Translated מציעה שירותי תרגום עבור טקסטים ומסמכים טכניים זה למעלה מ-20 שנה בעזרת רשת של 591,614 מתרגמים מקצועיים נבחרים מכל העולם דוברי שפת אם, שעובדים ביותר מ-201 שפות.

אנחנו מתרגמים ליותר מ-1,600 שילובי שפות הודות לשיתופי הפעולה שלנו עם מתרגמים בעלי התמחות ברמה גבוהה בתחומים רבים של מדע וטכנולוגיה.

על מנת להבטיח תרגומים באיכות גבוהה, תהליך ניהול התרגום של Translated מוסמך על פי תקני ISO 9001:2015 ו-ISO 17100:2015.

בתרגום יכול להתקיים מגוון רחב של התמחויות, החל מהתחום ההנדסי עד לתחום התעשייתי, ומתחומים רפואיים/מדעיים ועד לתחומים מסחריים.

בדרך כלל, תרגום טכני בתחום התמחות מסוים מתייחס למסמכים שנכתבו על ידי עורכים מקצועיים העוסקים בנושאים טכנולוגיים או מדעיים מסוימים. זו הסיבה שבמקרים אלה אנחנו פונים למתרגמים שמלבד היותם מומחים בשפה, הם גם בעלי דיפלומה או תואר שני במקצועות טכניים או מדעיים.

תהליך התרגום מחייב שהמתרגם יעבוד במידה רבה של דיוק, ישתמש במינוחים המיוחדים לתחום ויבין לחלוטין את ההקשר; במובן זה, המתרגם משמש כעורך טכני של ממש על מנת להעביר את המידע בזמן הנכון לשפה ולשוק המטרה.

בנוסף לתרגום הנכון של המינוח המיוחד, בתרגום הטכני יש חשיבות רבה מאוד לאופן שבו הטקסטים מעבירים ומתקשרים היבטים תרבותיים. לכן אנחנו משתמשים במתרגמים דוברי שפת אם שחיים במדינת היעד או מכירים היטב את התרבות שלה.

אנחנו מתרגמים כמעט כל פורמט אלקטרוני, תוך שמירה על הפורמט המקורי ועל הפריסה המקורית. Translated היא השותף האידיאלי שלכם לפרויקטים של תרגום באיכות גבוהה.