قدمت Translated خدمات ترجمة النصوص والمستندات الطبية لأكثر من 20 سنة من خلال شبكة تتكون من 691,867 مترجمًا محترفًا ناطقين باللغات الأم مختارين بعناية من جميع أنحاء العالم الذين يترجمون إلى أكثر من 203 لغة.

تندرج الترجمات الطبية ضمن فئة الترجمات التقنية/العلمية: هذا المجال مهم ودقيق، حيث يجب أن يتمتع المترجم بمهارات وخبرات محددة للتعامل بشكل صحيح مع المصطلحات المحددة، وتقديم خدمة من الدرجة الأولى للعملاء. وتتيح لنا شبكة المترجمين الخاصة بنا تقديم خدمات عالية الجودة في مجالات متعددة: جميع تخصصات الطب والجراحة والتشخيص السريري والإحصاءات الصحية والطب البيطري والصناعة الطبية.

تُعد الخبرة المؤكدة في الترجمة الطبية والالتزام بأعلى معايير الجودة الأسباب الرئيسية وراء اختيار العملاء الرئيسيين في المجال لشركة Translated للعمل على مشاريع الترجمة الخاصة بهم. وتستخدم Translated مترجمين من الأطباء الناطقين بلغتهم الأم، الذين يحملون شهادات واعتمادات في مهنتهم. ولا يمكن إسناد الترجمة الاحترافية للمستندات الطبية إلى الأشخاص الذين يعرفون فحسب لغتين أو أكثر، لكنها تتطلب محترفين يتمتعون بالخبرة في المجال الطبي.

تقدم Translated ترجمات طبية متخصصة في جميع مجالات الطب المختلفة: الكتيبات والأوراق العلمية والتقارير السريرية، وأيضًا المواد الإعلامية لأحداث المؤتمرات. ويمكن استخدام المستندات المكتوبة للنشر أو للاستخدام الداخلي والإعلامي. وبالإضافة إلى الترجمات الطبية، نقدم أيضًا ترجمات محلفة في الحالات التي تتطلب فيها الوثيقة قيمة قانونية. وعلى مدى 20 سنة من خبراتنا في العمل، أتقنّا عملية إنتاج تسمح لنا بإدارة أعباء العمل الكبيرة (بما في ذلك من خلال استخدام العديد من المترجمين بالتوازي) خلال فترة زمنية قصيرة.

يتم اعتماد عملية إدارة الترجمة لدى Translated وفقًا للمعايير ISO 9001:2015 وISO 17100:2015.