プロによる製薬分野の翻訳
当社は、1999年以来、世界の最高のプロ翻訳者を厳選およびトレーニングし、最新鋭の技術でサポートしながら、あらゆる業界の 358,144社以上のお客様を支援しています。
- 科学記事
- 薬学系学術誌
- 同意書
- リーフレット
- 規制機関のための文書
- 研究所用マニュアル
- 臨床試験
- 臨床試験のプロトコル
- 臨床研究報告
- 市場調査
Translatedが選ばれる理由
品質保証
私たちは世界の一流翻訳者を高度な品質保証プロセスで サポートしています。. それだけではありません。お客様にご満足いただけない場合は、無料で総合的な翻訳レビューを行います。
ご利用規約を読む納期遵守
私たちは最適化したワークフローにより、業界最高レベルの パフォーマンスを提供するとともに、 95%以上の納期遵守率を保証します。また、万が一、納期が遅れた場合は、翻訳代金を最大全額返金いたします。
ご利用規約を読む納品後のお支払い
私たちはお客様を心から信頼しています。だからこそ「Pay After Delivery」モデルを設定しました。「Pay After Delivery」なら、翻訳の納品から5日以内にクレジットカード、銀行振込またはPaypalにてお支払いいただけます。
ご利用規約を読む私たちは、若い革新的なスタートアップ企業や、様々な業界の大規模なグローバル企業など、358,144 社以上のお客様のお役に立っていることを嬉しく思います。小規模でオンデマンドなタスクから、触れ合いを大切にした完全管理のソリューションまで、独自のニーズに合わせてプロセスを最適化します。
Translatedのサポートによって、Airbnbは品質、管理、コスト効率を最大化する新しい翻訳ワークフローを開発することができました。,
Salvo Giammarresi - Airbnb
短納期で高品質の翻訳。海外市場向けのGoogle AdsとFacebookキャンペーンが、スムーズに進むようになりました！
Laura Corallo – Eataly
Translatedチームは、つねにプロフェッショナルで頼りになります。サポートの必要な時にはすぐに対応してくれ、いつも納期を厳守してくれます。,
Fabio Vanek – Italiaonline
Translatedには、数年にわたりGoogle AdsやFacebookのマーケティングキャンペーンのローカライゼーションをお願いしてきました。私たちの信頼できるパートナーであり、これまでがっかりさせられたことは一度もありません。
Alberto Mauri – GroupM
Translatedチームは、営業も業務の遂行も、とにかく効率的です。納期に関しては特に厳しく、納品後に問題の解決が必要な場合も迅速に対応してくれます。,
Davide Scalvi – Docebo
Translatedのおかげで、当社のWebサイトは6言語から20言語へと広く利用できるようになり新しい市場への参入が可能になりました。事業を行う国も約10か国から50か国へと増やすことができたのです！,
Pierre Massol – TravelCar
ここ数年、ドイツ語、ロシア語から英語への翻訳をTranslatedにお願いしています。サービスはいつでも迅速かつ効率的で、分かりやすい価格構造です。,
Marcello Pasquali – Enel Green Power
当社のお客様
医薬系翻訳について
Translatedは 20 年以上にわたり、世界各地にいる厳選された673,774人のネイティブスピーカーのプロ翻訳者を通じて203 以上の言語への医薬系テキストおよび文書の翻訳サービスを提供してきました。
製薬業界は、企業が国際的市場で事業を展開することが特徴で、その製品について明確で正確、かつ一貫した翻訳が必要となります。この分野で高い品質の翻訳が重要であることは明らかです。例えば、消費者と医療従事者のいずれも、パッケージや同梱された説明書の情報に基づいて医薬品を選択します。
製品や医薬品を利用した治療を海外の市場に導入するには、臨床試験から製造、そしてマーケティングからパッケージングまで、すべての段階で翻訳が必要です。Translatedは、これらすべての段階において、正確で信頼できる翻訳を提供し、製薬会社がその業務を国境を超えて拡大する支援をします。
顧客満足度は当社のポリシーの中でも最も重要なものの一つで、当社サービスの質の高さによりこれを保証することができます。Translatedの翻訳プロジェクト管理プロセスは、ISO 9001:2015 および ISO 17100:2015基準に従って認証を受けています。当社の翻訳は製薬分野のエキスパートであり、正しい専門用語を用いて最終的な翻訳を納品できるよう、常にその知識をアップデートしているプロ翻訳者に任されています。
当社は、大量のワークロードを短時間でこなすことのできる生産プロセスを完成させました。最終的な翻訳の精度を高めるため、翻訳は特定の専門用語を考慮する必要があります。ですから、当社のプロジェクトマネージャーは、各言語の組み合わせとその専門分野に従って最高の翻訳者を厳選します。
今すぐお見積りを入手
文書を素早く翻訳するための簡単な方法。
数回のクリックでオンラインでご購入いただけます。