Translatedは 20 年以上にわたり、世界各地にいる厳選された691,867人のネイティブスピーカーのプロ翻訳者を通じて203 以上の言語への観光翻訳サービスを提供しています。

今日、観光産業は非常にグローバルになっており、かなり大きな発展の機会を提供しています。貴社の商品やサービスを国際的なオーディエンスに提供することで、貴社の事業に市場へのエクスポージャーと重要な成長の可能性を提供します。数多くの研究で、消費者は自分の言語で情報を見つけることができれば、より多くの人が購入を完了するということがわかっています。理由は明白です。ユーザーが貴社のメッセージを理解すれば、貴社のオファーを知ろうという動機になるからです。翻訳は、貴社が世界中からの旅行者に提供できる体験を見てもらう絶好の機会となります。

貴社のメッセージは、最もシンプルで、効果的な方法で伝えられます。ここで翻訳者は重要な役割を果たします。元のコミュニケーションのスタイルを維持し、最大限に流暢な翻訳を提供します。さらに、翻訳したテキストは、ターゲットとしたオーディエンスにとって魅力的で、訴えかけるものがあり、興味深くなければなりません。大部分の商用テキスト同様に、翻訳の準備にはクリエイティブなスキルも必要です。

当社のネイティブスピーカーの翻訳者は、その翻訳が読まれる国に住み、ターゲット国の文化的背景に沿ったテキストとなることを保証いたします。さらに、当社が厳選した翻訳者は、観光産業に従事した経験を持つため、使用される用語を最大限に正確に翻訳できます。

最後に、当社の観光産業向け翻訳サービスは、建築、美食、芸術、ファッション、音楽、歴史/考古学、または宗教までも同時に考慮して、多分野アプローチを取ります。このため、複数の翻訳者が同じプロジェクトに関わり、最終的な翻訳が最高の品質となることを保証します。

Translatedには、プロのネイティブスピーカーの翻訳者による大きなネットワークがあり、ウェブサイト、観光ガイド、パンフレット、カタログ、チラシ、印刷広告、ニュースレター、レストランメニュー、および様々なプレゼンテーションなどを翻訳するお手伝いをします。

1,600 を超える言語の組み合わせで、事実上どのような電子形式でも、元のフォーマットを残しながら翻訳することができます。RTLモード（左から右へ書く非欧米言語）でも、レイアウトとテキストの方向を保証します。ご要望がある場合、当社はコンテキストチェックを実施し、翻訳済みの文書のレイアウトが適切であることを確認します。