اليوم، استضفنا حدثاً فريداً يستكشف قوة اللغات ويشارك مدى تقدمنا نحو الوصول إلى الترجمة العالمية. قدمنا Lara، أفضل ترجمة بالذكاء الاصطناعي في العالم، إلى جانب أدوات جديدة لدعم المترجمين ومنشئي المحتوى والشركات مع احتياجاتهم المتعلقة بالتوطين.
قدّم الرئيس التنفيذي، ماركو ترومبيتي، Lara، تتويجاً لأكثر من 15 عاماً من أبحاث الترجمة الآلية. وفي عام 2011، ابتكرنا الترجمة الآلية التكيفية. ومنذ عام 2017، قمنا بتشغيل نظامنا للترجمة الآلية العصبي باستخدام نموذج Transformer، الذي ابتُكر للترجمة وأصبح لاحقًا مكونًا أساسيًا في الذكاء الاصطناعي التوليدي. عندما اكتسبت النماذج اللغوية الكبيرة شعبية بعد إصدار ChatGPT، اندهش الكثيرون من طلاقتها وقدرتها على التعامل مع السياقات الكبيرة - لكنهم شعروا أيضاً بالإحباط بسبب افتقارها إلى الدقة. كنا نعمل بالفعل بلا كلل للجمع بين قوة النماذج اللغوية الكبيرة ودقة الترجمة الآلية. ونفخر اليوم بأننا حققنا مثل هذا الإنجاز المتمثل في الجمع بين الاثنين مع Lara، أفضل ترجمة بالذكاء الاصطناعي في العالم.
تعيد Lara تعريف الترجمة الآلية من خلال شرح خياراتها، والاستفادة من الفهم السياقي والاستدلال لتقديم ترجمات موثوقة من الدرجة الاحترافية. وقد تم تدريبها بالاعتماد على أكبر مجموعة بيانات منسّقة من الترجمات في العالم الحقيقي، والمتاحة عالمياً. تم تدريب Lara على منصة NVIDIA AI باستخدام 1.2 مليون ساعة من وحدة معالجة الرسومات بفضل تعاوننا طويل الأجل مع NVIDIA.
مع Lara، يمكن للشركات معالجة مشاريع التوطين التي لم يكن من الممكن تصورها سابقاً. وسيستمتع المترجمون والمبدعون متعددو اللغات باستخدام Lara في عملهم اليومي، مما يحقق مستويات جديدة من الإنتاجية والدقة.
ويبلغ معدل خطأ Lara 2.4 لكل ألف كلمة فقط. ونهدف، في عام 2025، إلى تحقيق مستوى أعلى - التخطيط لتسخير 20 مليون ساعة من وحدة معالجة الرسومات (GPU) للتعامل مع التفرّد اللغوي بشكل أكبر.
Lara متاحة للجميع اليوم! يمكن للأفراد وفرق العمل استخدامها لترجمة النصوص والمستندات على laratranslate.com. ويمكن للمؤسسات استكشاف أنواع خدمات جديدة على منصتنا TranslationOS.
هل تريد دمج Lara في سير عملك؟ اتصل بفريقنا.
نزوّد المترجمين بالأدوات المدعومة بالذكاء الاصطناعي منذ عام 2011، ولدينا اليوم أخبار رائعة لهم! ستكون Lara متاحة في Matecat اعتباراً من 15 ديسمبر. فكر في Lara كشريك مثالي لمشاريع الترجمة. ولن يقتصر استخدام Lara على Matecat - بل ستكون متاحة على Matesub خلال فترة وجيزة.
"تعد Lara علامة بارزة في مهمتنا لنتيح للجميع إمكانية الفهم وأن يكونوا مفهومين بلغاتهم الخاصة. قادت اللغة مسيرة التطور البشري، مما سمح لنا بفهم بعضنا البعض والتعاون من أجل مستقبل أفضل. وبناءً على تجربة عملائنا، مع أحدث التطورات في مجال الذكاء الاصطناعي، نقدّر نمو الطلب على كل من الترجمة الآلية (100 ضعف) والترجمة البشرية (10 أضعاف). ومن خلال دعم الإدراك العالمي، تساعدنا Lara على التقدم نحو المرحلة التالية من التطور البشري".ماركو ترومبيتي – الرئيس التنفيذي لشركة Translated
جرّب Lara، أداة ترجمة الذكاء الاصطناعي الرائدة التي تتفوّق على الترجمة الآلية الشائعة وتقترب من جودة المترجمين المحترفين من الدرجة الأولى.