翻訳料金は様々な要因で変わってきます。最も大きな要因は、翻訳すべきテキストの長さ（単語数）と言語の組み合わせです。組み合わせ言語が希少であるほど、翻訳レートが高くなります。たとえば、英語から日本語の場合、英語からイタリア語よりもやや高額になります。理由は、この言語の組み合わせでの翻訳者が少なく、日本での生活費がイタリアよりも高いことに起因します。

これら2つの要因に加えて、その主題に応じて翻訳料金は大きく変わります。翻訳の専門性と用語がより特化したものであるほど、翻訳料金は高くなります。たとえば、原子炉の運転に関する記事の翻訳は、ニューヨークで最高のレストランのパンフレットの翻訳よりもコストが高くなります。

最後に、特定のフォーマット作業、緊急の納品日、または特定の種類の翻訳（宣誓翻訳、以前翻訳した文書の校正、認定翻訳など）の場合、翻訳料金が変わります。

Translatedは、1単語あたり平均11円の料金で翻訳を提供しています。1ページあたり平均250語、またはスペース含み1,500文字の標準的なページの翻訳コストは、平均で2,750円です。

3つのレベルのサービス

Translatedは、各翻訳プロジェクトの特定の要件に最適化した、3種類のレベルのサービス（プレミアム、プロフェッショナル、およびエコノミー）を提供しています。

• エコノミー：テキストの理解や個人使用に最適な翻訳。出版目的には適していません。機械で生成された翻訳を、ネイティブスピーカーのプロ翻訳者が編集して、最も深刻なエラーのみを除去します。スキャンしたPDFと画像ではご利用いただけません。
• プロフェッショナル：標準的なプロの翻訳。翻訳はプロのネイティブスピーカーが行います。そして、第二のネイティブスピーカーの翻訳者が品質の評価を実施します。担当プロジェクトマネージャーによる最終的な品質管理。ご要望に応じて、翻訳メモリを含みます。
• プレミアム：出版目的の高品質の翻訳。翻訳はプロのネイティブスピーカーが行います。そして、第二のネイティブスピーカーのプロ翻訳者が完全なレビューを実施します。担当プロジェクトマネージャーによる最終的な品質管理。ご要望に応じて、翻訳メモリと用語集を含みます。

以下の表は、ご要望の品質レベルに基づいた、異なる種類の文書の翻訳料金を示しています。

表示されている料金は、イタリア語から英語の一般的な主題で、標準的な納品日、プロジェクトの第2営業日から1日あたり約2,500語の翻訳に基づいています。

¹ 制作コストをカバーするため、常に100語分で請求いたします。
² 宣誓翻訳が必要な場合には、こちらのページをご覧ください。 このページをご覧ください。.

Translatedは 20 年以上にわたり、世界各地にいる691,867人のネイティブスピーカーのプロ翻訳者を通じて複数言語の翻訳サービスを提供してきました。この実績により、当社は言語、フォーマット、専門、そして納品日などで様々なご要望にお応えできます。

最終翻訳の品質は、翻訳された文書が公開される国に在住するネイティブスピーカーが確保し、翻訳が正確で魅力的であること、さらに対象国の文化などへの一貫性を保証します。