Translated, Android Uygulamalarının 204 dilde yerelleştirilmesinde Google'ın resmi sağlayıcısıdır. Ayrıca profesyonel hizmetlerimize entegrasyon olanağını da doğrudan Google Playstore üzerinden sunuyoruz.

Tam da bu sebeple, bu tür içeriği tercüme etmek ve yönetmek için özel olarak eğitilmiş Profesyonel çevirmen ve Proje Yöneticileri ekibimiz var. Yani endişelenmeniz gereken tek şey bize dosyaları (.strings, .xml veya başka bir format) göndermek olacaktır.

1. Dilleri ve pazarları seçin

Uygulamanız hangi ülkeleri ve dilleri destekleyecek? Bunun için T-Index'imizden faydalanın: Pazardaki önemli noktaları gözden geçirebilir ve uygulamanız için en yüksek potansiyele sahip alanları belirleyebilirsiniz.

2. Yerelleştirilmiş içeriği desteklemek için uygulama yapısını oluşturun

Android uygulamaları yerelleştirmesi için Google’ın uygulama kılavuzunu inceleyin.

3. Profesyonel çeviri için fiyat teklifi alın

Bizimle iletişime geçmek için info@translated.com adresini veya iletişim formunu kullanabilirsiniz. Kaynak dosyalarınızı (.strings, .xml veya başka bir biçim), açıklama metnini, Google'ın çevrimiçi mağazası Google Play için anahtar kelimeleri, resimleri ve çevrilecek diğer her tür materyali bize gönderebilirsiniz.

4. İşinizi büyütün

Daha fazla yüklenmek veya uygulamanıza ilgiliyi artırmak için hazırladığınız Google Ads kampanyanız var mı? Translated.net aynı zamanda Google Ads (eski adı AdWords) yerelleştirmesi için onaylı birkaç Google tedarikçisinden biridir. Çevirisi yapılacak kampanyayı içeren basit Word veya Excel belgesini bize gönderince, reklam kampanyalarının yüksek kalitede yerelleştirilmiş bir sürümünü kolayca ve hızlı bir şekilde üreteceğiz.

190'ı aşkın ülkede 1 milyardan fazla Android kullanıcısı, gelişmekte olan pazarlarda çok hızlı büyüyen ihtiyaçları karşılanabilir kullanıcılar ve İngilizce konuşmayan ülkeler arasında uygulamanızın dağıtım potansiyeli çok yüksektir. Kendi dillerinde geliştirilmiş bir tarama deneyimini kullanıcılara sunun ve uygulamanın diğerlerinden farklı olmasını sağlayın. Uygulama çevirisi dünya çapında bir kitleye ulaşmak için ve uygulama indirme ve gelirinizi artırmak için büyük bir pazarlama fırsatıdır.

2018 yılında, 205,4 milyar uygulama indirilmiş ve Uygulama mağazalarında 106,4 milyar dolar harcanmıştır. Tahminlere göre 2022 yılında dünya çapında altı milyar cihaz olacak. Toplam 157 milyar dolar maliyetle gezegende yaşayan her canlıya bir cihaz düşecek.

Uygulamaların en çok indirildiği ülkeler arasında Çin, Hindistan, ABD, Brezilya ve Rusya olacak. Ancak harcama sıralamasına bakıldığında ilk beşte Çin, ABD, Japonya, Güney Kore ve Almanya yer alacak. Bu ülkeleri, cep telefonlarına her yıl ortalama 140 ABD doları (dünya ortalamasının yaklaşık yedi katı) harcama yapılan Japonya gibi ülkeler takip edecek. Düzgün bir şekilde yerelleştirilirlerse, olasılıklar neredeyse sonsuzdur.