Routage automatique de contenu
Optimisez votre flux de travail de localisation continu en acheminant automatiquement votre contenu vers le service de localisation dont il a besoin.
Nous contacter
Les contenus ne sont pas tous conçus de la même manière.
La localisation continue et la fragmentation des contenus vers des chaînes plus petites ont compliqué l'attribution de chaque contenu à un niveau de service de localisation correct. Notre routeur de contenu identifie les méta-informations de votre contenu et les associe au niveau de service le plus approprié, optimisant ainsi l'allocation du budget et garantissant que l'effort de localisation correspond à l'effort de création de contenu, à tout moment.
La localisation continue devenue efficace
Processus automatisé
Les contenus ne se différencient pas seulement par leur sujet, mais aussi par leur finalité et leur impact. Notre routeur de contenu analyse automatiquement les méta-informations de chaque fichier et en extrait le contenu pour déterminer quel service de localisation est le plus approprié.
Optimisation budgétaire
Que vous investissiez beaucoup dans la création de contenu ou dans le marketing, il est important que la qualité du service de localisation reflète ce budget à un niveau microscopique, afin que vous n'ayez jamais à payer des tarifs majorés pour des contenus qui ne sont presque jamais lus par vos utilisateurs, et vice-versa.
Objectif de qualité
Assurez-vous que les contenus avec lesquels vos utilisateurs interagissent le plus sont associés à un service de la plus haute qualité, et que le temps est réparti proportionnellement entre les contenus importants et secondaires.
Notre offre
Personnalisation
Si vous avez de grandes quantités de contenus divers à localiser, l'un de nos ingénieurs experts en apprentissage automatique étudiera personnellement votre demande et trouvera une solution ad hoc à vos besoins, dans le cadre d'une consultation professionnelle sans engagement.
Disponible immédiatement
Notre option standard vous permet d'envoyer un .zip des fichiers que vous localisez de façon habituelle. Nous utiliserons ces fichiers pour former votre routeur de contenu personnalisé et l'associer à votre profil client. Après cela, tous les nouveaux projets entrants seront automatiquement acheminés.
Acheminez votre contenu vers le bon service
Traduction automatique de haute qualité
Cette solution peu coûteuse est idéale pour les gros volumes de contenu qui ont un faible impact sur vos utilisateurs (par exemple, les commentaires et les avis). La traduction est effectuée par ModernMT, notre système de traduction automatique neuronale adaptative. Vous pouvez le tester ici.
Post-édition
Cette solution rentable prévoit une révision succincte par un traducteur humain des documents traduits automatiquement par ModernMT. Cette solution est idéale pour les contenus secondaires, mais qui ne sauraient être mal interprétés et qui nécessitent un contrôle humain (par exemple, la documentation interne).
Traduction professionnelle
Notre niveau de service professionnel comprend une traduction effectuée par un traducteur professionnel, une évaluation par un deuxième traducteur professionnel et un contrôle qualité effectué par le chef de projet. Cette solution est idéale pour le contenu standard (par exemple, la documentation commerciale générale).
Traduction Premium
Notre niveau de service Premium comprend une traduction effectuée par un traducteur professionnel, une révision complète par un deuxième traducteur professionnel et un contrôle qualité effectué par le chef de projet. Cette solution est idéale pour le contenu qui doit être publié (par exemple, le contenu d'un site web).
Traduction créative
Notre service de traduction créative allie les connaissances linguistiques d'un traducteur professionnel au talent créatif d'un rédacteur. Cette solution est idéale pour les contenus qui doivent susciter l'engagement des consommateurs sur le marché cible (par exemple, les sites web, brochures, publicités).
Services personnalisés
Tout service personnalisé convenu dans le contrat de niveau de service peut être associé à votre classificateur personnalisé et affecté automatiquement à vos fichiers entrants.
Découvrez nos technologies
Des API de traduction pour une localisation continue, l'optimisation avancée des répétitions, l'extraction de contenu à partir de 71 formats de fichiers et de 21 sources de contenu, la traduction automatique neuronale adaptative, etc.
En savoir plusD'autres questions ? Contactez-nous.
Notre équipe est prête à trouver une solution adaptée à vos besoins en traduction.
Nous contacter