Bugün, dilin gücünü ve evrensel bir çevirmen hedefine doğru attığımız adımları ele aldığımız benzersiz bir etkinlik düzenledik. Etkinlikte çevirmenleri, içerik oluşturucuları ve şirketleri yerelleştirme ihtiyaçlarında desteklemek için geliştirdiğimiz yeni araçları ve dünyanın en iyi çeviri yapay zekâsı olan Lara'yı tanıttık.
CEO'muz Marco Trombetti, 15 yılı aşkın süredir yapılan makine çevirisi araştırmasının doruk noktası olan Lara'yı tanıttı. 2011 yılında, uyarlanabilir makine çevirisine öncülük ettik. 2017'den bu yana nöral makine çeviri sistemimizi, çeviri için oluşturulan ve daha sonra üretken yapay zekânın temelini oluşturan Transformer modeliyle güçlendirdik. ChatGPT'nin ortaya çıkışıyla birlikte büyük dil modelleri popülerlik kazandığında, çoğu kişi akıcı dil kullanımları ve geniş bağlamları işleme yeteneklerine hayran kaldı. Ancak yeterince doğru olmayan çeviriler bir miktar hayal kırıklığı yarattı. Biz zaten büyük dil modellerinin gücünü makine çevirisinin doğru sonuçlarıyla birleştirmek için yorulmadan çalışıyorduk. Bugün, dünyanın en iyi çeviri yapay zekâsı olan Lara ile bu ikisini bir araya getirdiğimiz bir dönüm noktasına ulaşmış olmaktan gurur duyuyoruz.
Lara bağlamsal kavrayışı ve muhakemeyi kullanarak, yaptığı tercihlerin gerekçelerini açıklayarak ve kullanıcıların güvenebileceği uzman düzeyinde çeviriler sunarak makine çevirisinde yeni bir dönemin kapılarını aralıyor. Gerçek dünyadan toplanan, dünya genelinde mevcut en kapsamlı ve özenle seçilmiş çeviri veri setiyle eğitilmiştir. Lara, NVIDIA ile uzun süreli iş birliğimiz sayesinde NVIDIA AI platformunda 1,2 milyon GPU saati kullanılarak eğitildi.
Lara sayesinde şirketler, daha önce hayal bile edilemeyen yerelleştirme projelerinin üstesinden gelebilir. Çevirmenler ve çok dilli içerik üreticileri, günlük çalışmalarında Lara'yı kullanarak benzersiz bir verimlilik ve doğruluk seviyesine ulaşacak.
Lara'nın hata oranı yalnızca bin kelimede 2,4. 2025 yılında tek bir evrensel dil hedefine bir adım daha yaklaşmak için 20 milyon GPU saatinden yararlanmayı hedefliyoruz.
Lara, bugün herkesin kullanımına sunuldu! Bireyler ve ekipler, laratranslate.com adresini ziyaret ederek metinleri ve belgeleri çevirmek için Lara'yı kullanabilir. Şirketler ise TranslationOS platformumuzda yeni hizmet türlerini keşfedebilir.
Lara'yı iş akışınıza entegre etmek mi istiyorsunuz? Ekibimizle iletişime geçin.
2011'den bu yana çevirmenleri yapay zekâ destekli araçlarla destekliyoruz ve bugün çevirmenler için harika bir haberimiz var! Lara, 15 Aralık'tan itibaren Matecat'te kullanıma sunulacak. Lara'yı çeviri projeleriniz için ideal ortağınız olarak düşünün. Sadece Matecat'te değil, Lara kısa süre sonra Matesub'da da kullanılabilir olacak.
"Lara, herkesin kendi dilinde anlamasını ve anlaşılmasını sağlama misyonumuzun önemli bir kilometre taşıdır. Dil, insan evriminin yönünü çizdi, birbirimizi anlamamızı ve daha iyi bir gelecek için iş birliği yapmamızı sağladı. Müşterilerimizin deneyimlerini ve en son yapay zekâ gelişmelerini esas alarak hem makine çevirisine (100 kat) hem de insan çevirisine (10 kat) olan talebin artacağını tahmin ediyoruz. Lara, herkesin birbirini anlamasına yardımcı olarak insan evrimini daha da ileriye taşıyor."Marco Trombetti - Translated CEO'su
Popüler makine çevirilerini geride bırakan ve üst düzey uzman çevirmenlerin kalitesine yaklaşan çığır açıcı bir çeviri yapay zekâsı olan Lara'yı siz de deneyin.