Επαγγελματική διερμηνεία

Επιλέξτε ανάμεσα σε διερμηνεία μέσω τηλεφώνου, βίντεο, δια ζώσης και με ΤΝ σε περισσότερες από 200 γλώσσες.
Βρείτε την κατάλληλη επιλογή για τις ανάγκες σας και λάβετε μια εκτίμηση κόστους σε λίγα λεπτά.

Έχετε πιο σύνθετες ανάγκες;

Επικοινωνήστε με την ομάδα μας και θα βρούμε τη σωστή λύση διερμηνείας για εσάς.

Barbara – Επικεφαλής διαχείρισης λογαριασμών

Ένας συνεργάτης για κάθε ανάγκη διερμηνείας

Παγκόσμια εμβέλεια, χωρίς περίπλοκες διαδικασίες

Αποκτήστε πρόσβαση σε υπηρεσίες διερμηνείας σε περισσότερες από 200 γλώσσες, με λύσεις που βασίζονται σε ανθρώπινο δυναμικό και ΤΝ για συνομιλίες σε όλο τον κόσμο, από καθημερινές επιχειρηματικές ανάγκες έως εξειδικευμένες απαιτήσεις.

Η σωστή λύση για κάθε συνομιλία

Από ανθρώπους ή ΤΝ, εξ αποστάσεως ή δια ζώσης, για μία συνομιλία ή για μια παγκόσμια εκδήλωση: σας βοηθάμε να επιλέξετε την προσέγγιση που ταιριάζει στην εκάστοτε κατάσταση, στο κοινό και στο επίπεδο πολυπλοκότητας.

Απλή διαδικασία, από την προσφορά έως την παράδοση

Δείτε εκ των προτέρων τις επιλογές και τις τιμές και, στη συνέχεια, αφήστε εμάς να αναλάβουμε τους διερμηνείς, την τεχνολογία, την οργάνωση και τις ειδικές απαιτήσεις που σχετίζονται με τη συνομιλία.

Ανακαλύψτε το πλήρες φάσμα των υπηρεσιών διερμηνείας μας

Επιλέξτε τη μορφή που ταιριάζει στη συνομιλία.

Εξ αποστάσεως διερμηνεία μέσω συστήματος τηλεδιάσκεψης (VRI)

Για βιντεοκλήσεις και οπτική επικοινωνία

Συνδεθείτε με επαγγελματία διερμηνέα μέσω ασφαλούς βίντεο σε πραγματικό χρόνο, σε οποιαδήποτε συσκευή. Ιδανική λύση για τομείς όπως η υγειονομική περίθαλψη και ο νομικός τομέας, όπου τα οπτικά στοιχεία είναι σημαντικά.

Τηλεφωνική διερμηνεία (OPI)

Για τηλεφωνικές συνομιλίες

Αποκτήστε πρόσβαση σε καταρτισμένους διερμηνείς από οποιαδήποτε τηλεφωνική γραμμή. Ιδανική λύση για την υποστήριξη πελατών, γραφεία υποδοχής και επείγουσες καταστάσεις.

Δια ζώσης διερμηνεία

Για συναντήσεις και εκδηλώσεις δια ζώσης

Εξασφαλίστε την παρουσία επαγγελματία διερμηνέα σε ραντεβού, ακροάσεις, επισκέψεις, συναντήσεις και πολύγλωσσες εκδηλώσεις. Ιδανική λύση όταν η επικοινωνία πρόσωπο με πρόσωπο είναι σημαντική, με δυνατότητα οργάνωσης της μετακίνησης, του εξοπλισμού, των ακουστικών και της τεχνικής υποστήριξης, εφόσον χρειάζεται. Στις μεγάλες πόλεις δεν υπάρχουν έξοδα μετακίνησης· για πιο απομακρυσμένες περιοχές, το κόστος μετακίνησης αναγράφεται με διαφάνεια στην προσφορά.

Lara AI Interpreter

Για πολύγλωσσες συναντήσεις και εκδηλώσεις κάθε κλίμακας

Προσφέρετε στους συμμετέχοντες άμεση διερμηνεία με τεχνολογία τεχνητής νοημοσύνης απευθείας στις δικές τους συσκευές. Ιδανική λύση για συναντήσεις, παρουσιάσεις και εκδηλώσεις όπου απαιτείται γρήγορη και επεκτάσιμη πρόσβαση σε διάφορες γλώσσες. Δεν απαιτούνται καμπίνες, ακουστικά, εγκατεστημένο λογισμικό ή ειδικός εξοπλισμός στον χώρο.

ΑΚΟΜΗ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΚΑΙ ΕΞΑΤΟΜΙΚΕΥΜΕΝΕΣ ΛΥΣΕΙΣ

Συμμόρφωση και διερμηνεία ανά πάσα στιγμή

Ορκωτοί διερμηνείς για επίσημες απαιτήσεις και ειδικές λύσεις τηλεφωνικής διερμηνείας 24 ώρες το 24ωρο, 7 ημέρες την εβδομάδα, για οργανισμούς με συνεχιζόμενες ανάγκες γλωσσικής πρόσβασης.

24/7
Τηλεφωνική διερμηνεία

Για υπηρεσίες υποστήριξης 24 ώρες το 24ωρο

Έτοιμα προς χρήση προγράμματα διερμηνείας μέσω τηλεφώνου για ομάδες με συνεχή ζήτηση, τα οποία προσαρμόζονται στις ανάγκες της επιχείρησής σας: διαρκής πρόσβαση, ευέλικτα εμπορικά μοντέλα που προσαρμόζονται ανάλογα με τη χρήση σας, αποκλειστική υποστήριξη λογαριασμού και αναφορές χρήσης. Ξεκινήστε με ένα έτοιμο πρόγραμμα ή προσαρμόστε το στις γλώσσες, τους όγκους και τις ροές εργασιών σας.

Ορκωτοί ή επίσημα
εξουσιοδοτημένοι διερμηνείς

Για νομικές και επίσημες περιστάσεις

Οι δικαστικές διαδικασίες, τα θέματα μετανάστευσης, τα συμβολαιογραφικά ραντεβού, οι επίσημες ακροάσεις και άλλες ρυθμιζόμενες περιπτώσεις ενδέχεται να απαιτούν συγκεκριμένα διαπιστευτήρια διερμηνέα. Προσθέστε την απαίτηση στο αίτημά σας για διερμηνεία εξ αποστάσεως μέσω συστήματος τηλεδιάσκεψης ή δια ζώσης και θα επιβεβαιώσουμε τα κατάλληλα προσόντα πριν προχωρήσουμε στην κράτησή σας.

Από καθημερινές συνομιλίες έως κρίσιμες στιγμές

Κάθε τομέας, κάθε θέμα, κάθε μορφή. Είτε πρόκειται για μια σύντομη κλήση υποστήριξης, για κάλυψη των δραστηριοτήτων σας 24 ώρες το 24ωρο, 7 ημέρες την εβδομάδα, είτε για ένα πολύγλωσσο συνέδριο, διαθέτουμε τον διερμηνέα, τη γλώσσα και τη λύση που χρειάζεστε.

Επαγγελματικές συναντήσεις

Διασφαλίστε την παραγωγικότητα των διεθνών συναντήσεων, των διαπραγματεύσεων, των συζητήσεων μεταξύ στελεχών και της διασυνοριακής συνεργασίας, ανεξάρτητα από τη γλώσσα.

Υποστήριξη πελατών

Διαχειριστείτε την πολύγλωσση εξυπηρέτηση πελατών, τα κέντρα υποστήριξης και τις εισερχόμενες ή εξερχόμενες καμπάνιες με διερμηνεία μέσω τηλεφώνου και βίντεο, διαθέσιμη 24 ώρες το 24ωρο, 7 ημέρες την εβδομάδα, με κάλυψη από διερμηνείς εφημερίας που προσαρμόζεται στον όγκο των κλήσεών σας.

Εκπαίδευση και κατάρτιση

Υποστηρίξτε την πολύγλωσση επικοινωνία σε σχολεία, πανεπιστήμια, προγράμματα επαγγελματικής κατάρτισης και επαγγελματικής εκπαίδευσης, από συναντήσεις γονέων-εκπαιδευτικών και υποστήριξη μαθητών/φοιτητών μέχρι διαλέξεις, εργαστήρια και εκπαιδευτικές υπηρεσίες.

Εκδηλώσεις

Δώστε τη δυνατότητα σε πολύγλωσσο κοινό να συμμετέχει σε συνέδρια, παρουσιάσεις προϊόντων, εκπαιδευτικά προγράμματα και εταιρικές εκδηλώσεις, με διερμηνεία από ανθρώπους ή τεχνητή νοημοσύνη, προσαρμοσμένη στο είδος και την κλίμακα της εκδήλωσης.

Χρηματοοικονομικές υπηρεσίες

Υποστηρίξτε συναντήσεις με πελάτες, τη διαχείριση λογαριασμών, συζητήσεις σχετικά με τη συμμόρφωση και οικονομικές διαβουλεύσεις, όπου η ακρίβεια, η εμπιστευτικότητα και η εμπιστοσύνη είναι σημαντικές.

Κρατικοί φορείς

Κάντε τις δημόσιες υπηρεσίες πιο προσβάσιμες σε πολύγλωσσες κοινότητες, από τις καθημερινές συναλλαγές με τους πολίτες έως τις βασικές υπηρεσίες και τις επίσημες διαδικασίες.

Υγειονομική περίθαλψη

Υποστηρίξτε τις ιατρικές επισκέψεις, τις εισαγωγές, τις οδηγίες εξιτηρίου, την τηλεϊατρική και τη συνεχή περίθαλψη με σαφή επικοινωνία μεταξύ επαγγελματιών υγείας και ασθενών.

Ανθρώπινο δυναμικό

Επικοινωνήστε σε διάφορες γλώσσες σε όλα τα στάδια της εμπειρίας των εργαζομένων, από την πρόσληψη και την ένταξη έως την εκπαίδευση, τις αξιολογήσεις απόδοσης και τις ευαίσθητες συζητήσεις.

Νομικά

Υποστηρίξτε ακροάσεις, διαβουλεύσεις, καταθέσεις, διαδικασίες διαμεσολάβησης, θέματα μετανάστευσης και δικαστικές διαδικασίες, όπου η ακρίβεια και τα κατάλληλα διαπιστευτήρια διερμηνέα μπορεί να είναι ουσιώδους σημασίας.

Όταν οι λεπτομέρειες δεν μπορούν να αφεθούν στην τύχη

Οι ευαίσθητες, ρυθμιζόμενες και κρίσιμες συζητήσεις μπορεί να συνεπάγονται απαιτήσεις που υπερβαίνουν τη γλώσσα.
Προσδιορίζουμε τις απαιτήσεις της ανάθεσης πριν από την έναρξή της, ώστε να διασφαλίζουμε τη διαθεσιμότητα της κατάλληλης εμπειρογνωμοσύνης, των απαραίτητων διαπιστευτηρίων και των κατάλληλων μέτρων ασφαλείας.

Η εμπιστευτικότητα προτεραιότητά μας

Οι συζητήσεις νομικού, ιατρικού, εργασιακού και επιχειρηματικού χαρακτήρα συχνά αφορούν ευαίσθητες πληροφορίες. Η προστασία τους είναι προτεραιότητα. Επιλέγουμε προσεκτικά τους διερμηνείς και τους τρόπους παροχής των υπηρεσιών μας, ώστε να ανταποκρινόμαστε στις απαιτήσεις εμπιστευτικότητας κάθε έργου με διακριτικότητα και προσοχή.

Προσόντα και διαπιστευτήρια

Όταν απαιτείται ειδική εμπειρογνωμοσύνη σε συγκεκριμένο αντικείμενο, ιδιότητα ορκωτού διερμηνέα, γνώση νοηματικής γλώσσας ή άλλα διαπιστευτήρια, προσδιορίζουμε αυτές τις ανάγκες εκ των προτέρων και αναθέτουμε προσεκτικά την εργασία σε έναν επαγγελματία με τα κατάλληλα προσόντα. Τα διαπιστευτήρια και η σχετική τεχνογνωσία επιβεβαιώνονται πριν από την κράτηση.

Συχνές ερωτήσεις

Οι επαγγελματικές υπηρεσίες διερμηνείας επιτρέπουν σε άτομα που μιλούν διαφορετικές γλώσσες να επικοινωνούν σε πραγματικό χρόνο κατά τη διάρκεια κλήσεων, συναντήσεων, ραντεβού, νομικών διαδικασιών, συνεδρίων και εκδηλώσεων. Ανάλογα με την περίσταση, η διερμηνεία μπορεί να παρέχεται μέσω τηλεφώνου ή βίντεο, δια ζώσης ή μέσω διερμηνείας με ΤΝ.

Η τηλεφωνική διερμηνεία (OPI) συνδέει τους συμμετέχοντες με έναν διερμηνέα μέσω τηλεφώνου και είναι ιδανική για συνομιλίες μόνο με φωνή και για περιπτώσεις όπου η γρήγορη πρόσβαση είναι σημαντική. Η εξ αποστάσεως διερμηνεία μέσω συστήματος τηλεδιάσκεψης (VRI) προσθέτει ζωντανή εικόνα και είναι προτιμότερη όταν οι εκφράσεις του προσώπου, τα οπτικά στοιχεία ή η νοηματική γλώσσα είναι σημαντικά.

Στη διαδοχική διερμηνεία, ο ομιλητής κάνει παύσεις ανά τακτά χρονικά διαστήματα, ώστε ο διερμηνέας να μπορεί να μεταφέρει όσα έχουν ειπωθεί. Χρησιμοποιείται συνήθως για ραντεβού, συνεντεύξεις, διαβουλεύσεις, ακροάσεις και μικρότερες συναντήσεις. Στην ταυτόχρονη διερμηνεία, ο διερμηνέας εργάζεται σε πραγματικό χρόνο, ενώ ο ομιλητής συνεχίζει να μιλάει. Αυτό είναι σύνηθες σε συνέδρια, παρουσιάσεις, διαδικτυακά σεμινάρια, εκπαιδευτικές συνεδρίες και πολύγλωσσες εκδηλώσεις.

Η σωστή υπηρεσία εξαρτάται από το περιβάλλον, τις γλώσσες, το κοινό, τον επείγοντα χαρακτήρα και από το αν απαιτείται οπτική επικοινωνία ή φυσική παρουσία. Η OPI είναι κατάλληλη για απλές τηλεφωνικές συνομιλίες, η VRI όταν είναι σημαντική η οπτική επικοινωνία, η δια ζώσης διερμηνεία όταν ο/η διερμηνέας πρέπει να βρίσκεται φυσικά παρών/ούσα και η Lara AI Interpreter όταν απαιτείται κλιμάκωση της πρόσβασης σε πολλές γλώσσες σε συναντήσεις, παρουσιάσεις, διαδικτυακά σεμινάρια ή εκδηλώσεις.

Η Lara AI Interpreter είναι μια ιδανική λύση για συναντήσεις, παρουσιάσεις, διαδικτυακά σεμινάρια, συνέδρια και εκδηλώσεις όπου η πολύγλωσση πρόσβαση πρέπει να μπορεί να προσαρμόζεται εύκολα στις ανάγκες. Ένας άνθρωπος διερμηνέας μπορεί να είναι η καταλληλότερη επιλογή όταν η συζήτηση είναι ευαίσθητη, περιέχει πολλές λεπτές αποχρώσεις, διέπεται από κανονισμούς ή απαιτεί συγκεκριμένα επαγγελματικά προσόντα.

Ναι. Η διερμηνεία νοηματικής γλώσσας μπορεί να προστεθεί σε ένα αίτημα VRI ή δια ζώσης, ανάλογα με το περιβάλλον και τους συμμετέχοντες. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε ορκωτούς ή επίσημα εξουσιοδοτημένους διερμηνείς για νομικές και επίσημες αναθέσεις, όπου ενδέχεται να απαιτούνται συγκεκριμένα διαπιστευτήρια. Οι απαιτήσεις όσον αφορά τα προσόντα διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα και την αρχή.

Ναι. Οι οργανισμοί που έχουν συνεχείς ανάγκες διερμηνείας μπορούν να οργανώσουν μια μόνιμη υπηρεσία γλωσσικής πρόσβασης, αντί να ξεκινούν από το μηδέν για κάθε αίτημα. Μπορεί να δημιουργηθεί μια εξατομικευμένη ρύθμιση OPI 24 ώρες το 24ωρο, 7 ημέρες την εβδομάδα, με βάση τις γλώσσες σας, τους αναμενόμενους όγκους, τις ώρες κάλυψης, τις ομάδες και τις ροές εργασιών σας.

Είστε έτοιμοι να βρείτε τη σωστή λύση διερμηνείας;

Λάβετε μια εκτίμηση σε λίγα λεπτά ή μιλήστε με την ομάδα μας για μια πιο σύνθετη ή συνεχή ανάγκη διερμηνείας.