La jeune fille qui avait un don pour les langues
Notre capacité à produire et à comprendre une langue est ce qui nous rend, nous humains, uniques. C’est un don qui nous permet d’ouvrir notre porte aux autres, à différentes cultures ou idées. Nous pensons que la diversité linguistique ne devrait pas être un obstacle à la compréhension que nous avons les uns des autres, mais une opportunité de bâtir un avenir au sein duquel chacun pourra communiquer et être mieux compris. Lara est l’histoire d’une jeune fille dotée d’un don particulier : celui de parler toutes les langues du monde.
Qui est Lara ?
Lara est une jeune fille née à Salina, une petite île au large de la Sicile qui bénéficie d’une nature splendide. Nous suivons son parcours de l’enfance au début de l’âge adulte, âge auquel elle découvrira l’existence de son don unique et l’utilisera au sein de sa communauté.
Nicole
Manila
Miranda
Clarissa
Francesca
Le pouvoir d’une communauté
Le pouvoir d’une langue réside dans le pouvoir de sa communauté. Sans leurs communautés, les langues cesseraient d’exister. Le succès de notre film doit beaucoup aux Siciliens, qui y ont incarné de nombreux rôles au cours des trois jours de tournage. Du professeur grec au médecin en passant par le boulanger et le policier, l’implication de la communauté locale s’est avérée essentielle à la réalisation de ce film.
La mission de Lara, une représentation de nos valeurs
Après 20 ans dans le secteur de la traduction, nous avons estimé qu’il était temps de créer une histoire sans précédent illustrant les merveilles qui naissent de la connaissance des langues. Ce projet représente les valeurs qui font de nous ce que nous sommes. Plus important encore, c’est un hommage à toutes les personnes qui travaillent dans le secteur de la traduction et qui s’efforcent sans relâche de fournir des services et outils voués à nous rendre la vie plus facile, permettant à tous de communiquer de manière claire et efficace dans n’importe quelle langue.
Les langues, à votre façon
Lara va à la rencontre de personnes qui parlent des langues différentes et leur donne les moyens de vivre de nouvelles expériences.
Générosité et optimisme
Lara est ouverte d’esprit, aime coopérer et sait s’amuser. Elle est généreuse et utilise ses capacités linguistiques pour aider les autres.
Intelligence et simplicité
Le don unique de Lara lui permet de rendre des tâches complexes plus faciles. Elle s’en sert avec aisance pour faciliter la traduction.
Derrière la caméra
De la bande originale à la post-production, voici un aperçu de la façon dont le film Lara a été réalisé.
Un grand merci à nos partenaires
Ce projet est notre hommage à tous ceux qui travaillent dans le secteur de la traduction : les traductrices et traducteurs, les chefs de projet, les développeurs de logiciels, et tous les autres qui rendent aux gens la vie plus facile, et une meilleure communication à l’échelle globale possible.
Auge Headquarters
Pour sa merveilleuse idée et tout le travail fourni avant, pendant et après le tournage du film.
Koen Mortier
Le réalisateur du film qui dès le début a adoré notre histoire.
Michele Braga und Emanuele Bossi
Pour avoir écrit et joué le thème de Lara.