Shopify mağazanız için profesyonel çeviri çözümleri
Pazar genişlemesini hızlandırmak ve yatırım getirisini en üst düzeye çıkarmak için tasarlanmış uzman çeviri hizmetlerimizle Shopify mağazanızın tüm potansiyelini ortaya çıkarın.
Başlamanıza Yardımcı Olacak 3 Kolay Adım
Shopify içeriklerinizin bulunduğu dosyayı dışarı aktarın
Dosyalarınızı çeviriye hazırlayın
Aşağıda anında fiyat teklifi alın
Çok dilli Shopify web sitelerinin avantajları
Müşteri tabanınızı genişletin
Çok dilli bir Shopify mağazası, farklı dilleri konuşan müşterilere hitap ederek daha geniş bir uluslararası kitleye ulaşmanızı sağlar. Bu büyüme, web sitesi trafiğinin artmasına ve daha çeşitli bir müşteri tabanı oluşmasına katkıda bulunabilir.
Sepet bırakma oranını azaltın
Ortada bir dil engeli olunca müşteriler genellikle alışveriş sepetini bırakıp siteden ayrılabilir. Çok dilli mağazalar bu sorunu hafifleterek müşterilerin alışverişlerini rahatça tamamlayabilmelerini sağlar.
E-ticaret satışlarını artırın
Müşterilerin %76 'sı alışverişi kendi dilinde yapmayı tercih ediyor. Bu nedenle, anlayabilecekleri içerikler sunarsanız alışveriş yapma olasılıkları artar.
Rekabet
avantajı kazanın
Dünya genelindeki müşterilerle ana dilleri üzerinden daha derin bir bağlantı kurabilmek, sizi, hizmetlerini yalnızca tek bir dilde sunabilen rakiplerinizden ayıran önemli bir unsur olabilir.
Kullanıcı deneyimini geliştirin
Ürün açıklamalarını ve promosyonları farklı dillere ve bölgelere uyarlamak, mesajlarınızın alaka düzeyini artırarak genel kullanıcı deneyimini geliştirir.
Marka farkındalığını artırın
Shopify mağazanıza daha geniş bir kitle erişmeye başladığında markanızın küresel ölçekte görünürlüğü ve tanınırlığı da artar.
Neden bizi seçmelisiniz?
Küresel kapsam
E-ticaret işinizi 233 dile çeviriyor ve yerelleştiriyor, içeriklerinizi uluslararası pazarlara uyarlıyoruz.
Sektör uzmanlığı
Modadan teknolojiye, 40 farklı alanda uzman 300.000'den fazla çevirmenin yer aldığı bir havuzumuz bulunuyor.
Hızlı geri dönüşler
İhtiyaç duyduğunuz her an yüksek kaliteli çeviriler sunmak için en gelişmiş yapay zeka teknolojisini insan yaratıcılığı ile birleştiriyoruz.
Shopify mağazanızı hedef kitlenize kolayca uyarlayın
Shopify mağazanızı çok dilli hâle getirmek çok kolay.
Aşağıdaki adımları izlemeniz yeterli.
1 - Shopify mağazanızdaki orijinal içeriklerin bulunduğu bir dosya oluşturun
• Dışa aktarmak istediğiniz dilleri seçin ve aşağıdaki seçeneklerden birini belirleyin:
◦ Tüm çevirileri dışa aktarmak için Tüm İçerikler'i seçin.
◦ Mağazanıza içerik eklemek için Metafields kullanıyorsanız Metafields'i seçin.
◦ Mağazanıza çevirileri zaten eklediyseniz ve varsayılan dilinizde güncel olmayan çevirileri dışa aktarmak istiyorsanız Güncel Değil seçeneğini belirleyin.
◦ Yalnızca şu anda çevrilmemiş içerikleri dışa aktarmak için Çevrilmemiş İçerik'i seçin.
• Dışa Aktar'a tıklayın. Dışa aktarılan CSV dosyası size e-posta yoluyla gönderilir.
• CSV dosyanızı bir Excel Dosyasına dönüştürün ve çevrilebilir içerik gördüğünüz yerler dışındaki tüm sütunları gizleyin (örneğin "Varsayılan İçerik" sütunu). Yardıma ihtiyacınız olursa bizimle iletişime geçin, yardım etmeye hazırız!
2 - Excel dosyanızı yukarıda bulunan Anında fiyat teklifi bölümüne yükleyin
3 - Çevrilen CSV dosyasını Shopify'a geri aktarın
• Dosya ekle'ye tıklayın ve size e-posta yoluyla gönderdiğimiz çevrilmiş CSV dosyasını kullanın.
• Mevcut çevirileri CSV dosyanızdaki çevrilmiş içeriklerle değiştirmek isterseniz "Üzerine Yaz" seçeneğini belirleyin. Mevcut çevirileri değiştirmeden yalnızca yeni çevrilmiş içerikleri eklemek istiyorsanız "Üzerine Yaz" seçeneğinin işaretini kaldırın.
• "Yükle ve devam et"e tıklayın.
• Yükledikten sonra, içe aktarılan dille ilgili bilgileri gözden geçirin ve ardından "İçe Aktar" düğmesine tıklayın. CSV dosyanızda hatalar varsa içe aktarma işlemi duracak ve CSV dosyası ile dili içe aktarma sayfası hatalar ayrıntılı olarak açıklanacaktır.
• İçe aktarma işlemi sırasında başarısız olan veya atlanan çevrilmiş içeriklerin bir listesini içeren onay e-postası alacaksınız.
Anında fiyat teklifi alın
Shopify'ınız için de SEO'ya mı ihtiyacınız var?
Hemen iletişime geçin ve bir ekip üyemiz size özel bir çözüm üretsin.
Bize ulaşınMerhaba, ben Barbara.
Size nasıl yardımcı olabilirim?
Barbara - Üst Düzey Müşteri Temsilcisi