Translated forneceu serviços de tradução de websites em mais de 100 idiomas por mais de 20 anos por meio de uma rede de 673.774 tradutores nativos profissionais e experientes de diversas partes do mundo.

A tradução de um site permite que você alcance milhares de novos visitantes e clientes potenciais online. Oferecer os seus produtos ou serviços para um público internacional proporciona maior visualização e um importante potencial de crescimento para o seu negócio. Diversos estudos concluíram que os consumidores são mais propensos a finalizar uma compra se puderem encontrar informações em seu próprio idioma. Você pode garantir uma boa experiência de navegação para os seus visitantes estrangeiros e ganhar participação de mercado no seu setor a um custo limitado. Os nossos tradutores nativos adaptarão o conteúdo do seu site à cultura e ao público-alvo, mantendo a sua identidade de marca enquanto você expande para novos mercados.

Para garantir o uso da terminologia apropriada, os tradutores são selecionados de acordo com o seu site, seja ele de cosméticos, mecânica ou jurídico. Além disso, todos moram no país para o qual o site é direcionado: ou seja, eles têm uma sensibilidade única ao contexto cultural local e podem adaptar perfeitamente as partes do site que exigem uma verdadeira localização. Criamos uma memória de tradução para cada projeto para que, ao atualizar o seu site, você pague apenas pelas novas partes. Se desejar, também podemos localizar todo o conteúdo multimídia do seu site (imagens, gráficos, pdf para download, etc.) durante o processo de tradução.

Nossos serviços de tradução de sites incluem várias maneiras de realizar o processo de tradução, dependendo das suas necessidades e para a sua maior conveniência. Podemos traduzir diretamente no código-fonte do seu site (HTML, PHP, XML ou qualquer outro formato), respeitando a integridade das tags graças ao uso do nosso software proprietário de tradução assistida por computador. Essa solução é ideal para um processo rápido, pois não exige a integração manual de textos nos arquivos de origem depois que a tradução é entregue. Ou podemos traduzir o seu conteúdo em arquivos simples de Word ou Excel. Por fim, se o seu site for gerenciado por um CMS (WordPress, Joomla!, Prestashop, etc.), podemos inserir as nossas traduções nele, caso você nos forneça acesso.

Depois de inserir a tradução no site de teste ou de produção, podemos verificar o conteúdo no contexto final para avaliar a necessidade de adaptar o design, mediante solicitação e sem custos.