Serviços de tradução jurídica

A tradução de documentos jurídicos exige conhecimentos muito específicos e uma compreensão profunda do sistema jurídico no idioma de destino e nos países de interesse.

As leis e regulamentações são dinâmicas e mudam constantemente, não apenas de um país para o outro, mas também de um ano para o outro. Se você precisa traduzir um contrato de trabalho ou políticas de uma empresa, garantir a exatidão e o uso da terminologia correta são fatores essenciais para atender aos altos padrões de qualidade.

Contamos com linguistas nativos, especializados em tradução e com experiência comprovada no campo jurídico. Nossa equipe de tradutores jurídicos foi escolhida a dedo e conta com profissionais com formação em direito e experiência anterior em tradução de conteúdos jurídicos.

Além disso, antes da entrega, todas as traduções jurídicas passam por rigorosos procedimentos de Garantia de Qualidade, com revisão de consistência e terminologia, assegurando o mais alto padrão de excelência.

A Translated oferece serviços de tradução certificada em todos os pares de idiomas. Já o serviço de tradução juramentada está disponível apenas para determinados países e idiomas. A tradução oficial tem um significado diferente em cada país. Trata-se tipicamente de uma tradução oficialmente reconhecida, realizada por um tradutor profissional certificado pela autoridade competente do respectivo país.

Para mais informações sobre traduções certificadas e juramentadas, conheça nosso serviço especializado.