Qu'est-ce que la traduction automatique neuronale (NMT, Neural Machine Translation) adaptative ?

Le premier système de NMT adaptative a été créé dans le cadre du projet ModernMT, dirigé par Translated et co-fondé avec le FBK Research Center, l'Université d'Édimbourg et la Commission européenne.

ModernMT ajoute deux couches supplémentaires d'innovation à la traduction automatique neuronale :

• utilise le contexte de l'ensemble du document pour prévoir une meilleure traduction de chaque phrase.
• le modèle apprend en temps réel de chaque correction des traducteurs.

ModernMT est un système en tête des classements au WMT18.

En savoir plus

La post-édition légère : un cas d'utilisation de la NMT adaptative

La post-édition légère est une technique de traduction dans laquelle le traducteur humain édite des suggestions de traduction automatique, en corrigeant uniquement les erreurs les plus grossières.

Aujourd'hui, grâce aux améliorations apportées dans le domaine de la traduction automatique neuronale et à la qualité des suggestions automatiques, la post-édition est devenue une alternative concrète et valable à la traduction professionnelle dans de nombreuses combinaisons de langues, en particulier pour les projets à petit budget nécessitant une grande évolutivité (par ex., la traduction de contenus générés par les utilisateurs tels que les avis des clients).

Pour demander un service de post-édition légère, sélectionnez simplement le niveau de service « Économique » parmi les trois options fournies dans le Devis immédiat.