Traduction automatique neuronale adaptative

Qu'est-ce que la NMT adaptative ?

Le premier système de NMT adaptative a été créé dans le cadre du projet ModernMT, dirigée par Translated et co-fondé avec le FBK Research Center, l’Université d’Édimbourg et la Commission européenne.

ModernMT ajoute deux couches supplémentaires d'innovation à la traduction automatique neuronale :

  • utilise le contexte de l'ensemble du document pour prévoir une meilleure traduction de chaque phrase.
  • le modèle apprend en temps réel de chaque correction des traducteurs.

ModernMT est un système de premier plan au WMT18.

En savoir plus

Comment accéder à ModernMT

Plug-ins pour les traducteurs

ModernMT est disponible dans MateCat en tant que moteur MT en option et dans SDL Trados en tant qu'extension du plug-in MyMemory.

Obtenir le plug-in Trados ou Obtenir la licence MateCat
Code source sur GitHub

Nous croyons en l'open source et aux standards ouverts. N'hésitez pas à accéder au code ModernMT sur GitHub et améliorez-le !

Obtenir le code
Édition Entreprise

Modèles génériques et personnalisés préformés dans 31 combinaisons de langues, sur plusieurs milliards de mots de données premium, avec en plus le support aux entreprises.

Nous contacter

La post-édition légère : un cas d'utilisation de la NMT adaptative

La post-édition légère est une technique de traduction dans laquelle le traducteur humain édite des suggestions de traduction automatique, en corrigeant uniquement les erreurs les plus grossières.

Aujourd'hui, grâce aux améliorations apportées dans le domaine de la traduction automatique neuronale et à la qualité des suggestions automatiques, la post-édition est devenue une alternative concrète et valable à la traduction professionnelle dans de nombreuses combinaisons de langues, en particulier pour les projets à petit budget nécessitant une grande évolutivité (par ex., la traduction de contenus générés par les utilisateurs tels que les avis des clients).

Pour demander un service de post-édition légère, sélectionnez simplement le niveau de service « Économique » parmi les trois options fournies dans le Devis immédiat.


Des questions ? Contactez-nous.

Notre équipe est prête à trouver une solution à vos besoins en traduction.

Nous contacter

Bonjour, je m'appelle Barbara.
Comment puis-je vous aider ?

Barbara - Responsable grands comptes

Obtenez un devis instantané

Le moyen facile de faire traduire vos documents rapidement.

Achetez en ligne en quelques clics.

Devis immédiat