Zrozumienie Twojej marki
Ten podstawowy krok obejmuje kompleksową analizę tożsamości marki, jej wartości, głosu i przekazu. Wnikliwie badamy etos, misję i grupę docelową marki, aby dogłębnie zrozumieć to, co reprezentuje.
Usługi transkreacji
Stanowią połączenie sztuki kreatywnego copywritingu i precyzyjnej lokalizacji, aby Twoje treści były w pełni zrozumiałe dla odbiorców na całym świecie w 203 językach.
Dlaczego właśnie my
Adaptacja kulturowa w najlepszym wydaniu
Transkreacja wykracza poza tłumaczenie słów. Dlatego nasz zespół specjalistów dba o to, aby Twoje treści bezproblemowo integrowały się z lokalnym kontekstem kulturowym, zachowując jednocześnie tożsamość marki.
Specjalistyczna wiedza, która przynosi rezultaty
Nasz zespół wykwalifikowanych lingwistów i wyspecjalizowanych copywriterów doskonale dostosowuje Twoje treści, aby zapewnić maksymalny wpływ i zaangażowanie na rynkach docelowych.
Bezproblemowy przepływ pracy, terminowa dostawa
Nasz usprawniony proces oparty na technologii AI, zapewnia bezproblemową współpracę, terminowość i szybką komunikację, umożliwiając osiąganie globalnych celów marketingowych.
Nasz proces twórczy
Tłumaczenie wykonane przez doskonałego lingwistę
Aby znaleźć najlepszych zawodowych lingwistów, którzy są rodzimymi użytkownikami języka docelowego, korzystamy z T-Rank – naszego narzędzia do selekcji talentów opartego na sztucznej inteligencji. T-Rank analizuje charakterystykę każdego przychodzącego projektu, a następnie dopasowuje najlepszego tłumacza w oparciu o ponad 30 czynników, takich jak: jakość i terminowość wcześniejszych prac, liczba tłumaczeń wykonanych w ciągu dnia, dziedzina wiedzy specjalistycznej, treść dokumentu i wiele innych.
Kreatywna weryfikacja przez wyspecjalizowanego copywritera
Po wykonaniu tłumaczenia starannie dobieramy zawodowych copywriterów na podstawie ich umiejętności i obszarów specjalizacji. Ich rolą jest ulepszanie przetłumaczonych treści z kreatywnej perspektywy i zadbanie o to, aby przekaz, ton i intencja oryginalnego tekstu były zawarte w nowych językach, a jednocześnie dostosowane do kontekstu kulturowego grupy docelowej.
Kiedy korzystać z transkreacji
Slogany i hasła marketingowe
Uchwyć istotę i oddziaływanie oryginalnego sloganu lub hasła marketingowego w sposób, który rezonuje z odbiorcami, biorąc pod uwagę niuanse kulturowe.
Nazwy marek i produktów
Dostosuj nazwy marek i produktów do preferencji językowych i kulturowych rynku docelowego, zachowując jednocześnie tożsamość i rozpoznawalność marki.
Tekst reklam i kampanii
Dostosuj materiały reklamowe, w tym nagłówki, treści i wezwania do działania, aby mieć pewność, że są one poprawne kulturowo i przekonujące na rynku docelowym.
Scenariusze materiałów audio i wideo
Zmodyfikuj scenariusze do treści audio i wideo, w tym głosu lektora, narracji i dialogów, aby upewnić się, że są one odpowiednie kulturowo i skutecznie komunikują zamierzony przekaz.
Masz pytania? Odezwij się
Nasz zespół znajdzie rozwiązanie dopasowane do Twoich potrzeb w zakresie tłumaczeń.
Skontaktuj się z namiDzień dobry, jestem Barbara.
W czym mogę pomóc?
Barbara – starsza specjalistka ds. obsługi klientów
Uzyskaj natychmiastową wycenę
Łatwy sposób na szybkie przetłumaczenie dokumentów.
Kup online za pomocą kilku kliknięć.