Translated har erbjudit översättningstjänster för turistmaterial i över 20 år genom ett nätverk av 691 867 kontrollerade professionella översättare med språket som modersmål över hela världen, som översätter på mer än 203 språk.

Idag är turistnäringen global och erbjuder betydande utvecklingsmöjligheter. Genom att erbjuda dina produkter eller tjänster till en internationell publik exponerar du ditt företag och ökar dess tillväxtpotential. Ett stort antal studier har visat att konsumenterna är mer benägna att köpa något om de kan hitta information om det på sitt eget språk. Detta beror på en uppenbar anledning: om användarna förstår ditt budskap blir de också intresserade av att ta reda på mer om vad du har att erbjuda. Översättningen ger en unik presentation av vad ditt företag kan erbjuda resenärer i hela världen.

Ditt budskap ska kommuniceras på det enklaste och mest effektiva sättet. Här har översättaren en viktig roll eftersom det ursprungliga budskapets stil måste bevaras samtidigt som översättningen har maximalt flyt. Texten måste dessutom attrahera, tilltala och intressera sin målgrupp. Som med de flesta kommersiella texter är det också viktigt att vara kreativ vid förberedelsen av en översättning.

Våra modersmålsöversättare bor i det land där det översatta dokumentet ska publiceras, vilket garanterar att texten kommer passa in i mållandets lokal kultur. Dessutom har våra utvalda översättare professionell erfarenhet inom turistnäringen vilket innebär att de känner till den terminologi som används.

Slutligen tar våra översättningstjänster för turistnäringen ett helhetsgrepp genom att samtidigt ta hänsyn till områden som arkitektur, gastronomi, konst, mode, musik, historia/arkeologi och religion. Därför kan flera översättare arbeta på samma projekt, för att säkerställa en slutlig översättning av högsta kvalitet.

Translated har ett stort nätverk av professionella modersmålsöversättare som kan översätta webbplatser, turistguider, broschyrer, kataloger, flygblad, tryckta annonser, nyhetsbrev, restaurangmenyer och olika presentationer.

Vi översätter i över 1 600 språkkombinationer i praktiskt taget alla elektroniska format och vi ser till att det ursprungliga formatet bevaras. Vi garanterar layout och textriktning i RTL-läget (från höger till vänster på icke-västerländska språk). Om du önskar så kan vi utföra en kontextkontroll för att säkerställa att layouten för det översatta dokumentet är korrekt.