H Translated προσφέρει υπηρεσίες μετάφρασης τουριστικών κειμένων εδώ και 20 χρόνια μέσω ενός δικτύου 591.614 καταρτισμένων επαγγελματιών μεταφραστών από όλο τον κόσμο που μεταφράζουν σε περισσότερες από 201 γλώσσες.

Σήμερα η βιομηχανία του τουρισμού είναι παγκόσμια και προσφέρει σημαντικές ευκαιρίες ανάπτυξης. Η προσφορά των προϊόντων ή των υπηρεσιών σας σε ένα διεθνές κοινό αυξάνει τη δημοσιότητά τους και ξεκλειδώνει σημαντικές δυνατότητες ανάπτυξης για την επιχείρησή σας. Πολλές μελέτες δείχνουν ότι οι καταναλωτές είναι πιο πιθανό να ολοκληρώσουν μια αγορά όταν μπορούν να βρουν πληροφορίες στη δική τους γλώσσα. Αυτό συμβαίνει για έναν προφανή λόγο: Εάν οι χρήστες καταλαβαίνουν το μήνυμά σας, έχουν κίνητρο να μάθουν περισσότερα για τις υπηρεσίες που προσφέρετε. Η μετάφραση αναδεικνύει με μοναδικό τρόπο τις εμπειρίες που μπορεί να προσφέρει η εταιρεία σας σε ταξιδιώτες από όλο τον κόσμο.

Το μήνυμά σας αποδίδεται με τον πιο απλό και αποτελεσματικό τρόπο. Ο μεταφραστής διαδραματίζει καθοριστικό ρόλο σε αυτό, μένοντας πιστός στο ύφος του πρωτότυπου κειμένου, ενώ παράλληλα φροντίζει η μετάφραση να είναι όσο το δυνατόν πιο άρτια. Ωστόσο, το μεταφρασμένο κείμενο πρέπει να είναι καλογραμμένο και να κεντρίζει το ενδιαφέρον του κοινού-στόχου. Όπως συμβαίνει με την πλειοψηφία των εμπορικών κειμένων, οι δημιουργικές δεξιότητες είναι απαραίτητες για την προετοιμασία μιας μετάφρασης.

Οι μεταφραστές μας είναι κάτοικοι της χώρας για την οποία προορίζονται οι μεταφράσεις σας και μπορούν να εγγυηθούν ότι το κείμενο θα συνάδει με το πολιτιστικό πλαίσιο της χώρας-στόχου. Επιπλέον, οι επιλεγμένοι μεταφραστές μας έχουν εργασιακή εμπειρία στον τουριστικό κλάδο, διασφαλίζοντας έτσι την ακρίβεια της ορολογίας που χρησιμοποιείται.

Τέλος, οι μεταφραστικές μας υπηρεσίες για τον τουριστικό κλάδο υιοθετούν μια διεπιστημονική προσέγγιση: Λαμβάνονται υπόψη οι ειδικότητες της αρχιτεκτονικής, της γαστρονομίας, της τέχνης, της μόδας, της μουσικής, της ιστορίας/αρχαιολογίας ή ακόμα και της θρησκείας. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο μπορούν να εργάζονται πολλοί μεταφραστές στο ίδιο έργο, διασφαλίζοντας ότι η τελική μετάφραση θα είναι εξαιρετικά υψηλής ποιότητας.

Η Translated διαθέτει μεγάλο δίκτυο επαγγελματιών μεταφραστών που είναι φυσικοί ομιλητές της γλώσσας-στόχου, για να σας βοηθήσει να μεταφράσετε ιστότοπους, τουριστικούς οδηγούς, διαφημιστικά έντυπα, καταλόγους, φυλλάδια, έντυπες διαφημίσεις, ενημερωτικά δελτία, μενού εστιατορίων και διάφορες παρουσιάσεις.

Μπορούμε να μεταφράσουμε σε περισσότερους από 1.600 συνδυασμούς γλωσσών σε σχεδόν οποιαδήποτε ηλεκτρονική μορφή, διατηρώντας την αρχική μορφή και τη διάταξη του αρχείου. Εγγυόμαστε ότι η διάταξη και η κατεύθυνση του κειμένου σε λειτουργία RTL (από δεξιά προς τα αριστερά σε μη δυτικές γλώσσες) θα παραμείνουν αναλλοίωτες. Εάν μας ζητηθεί, μπορούμε να ελέγξουμε το συγκείμενο για να διασφαλίσουμε ότι η διάταξη του μεταφρασμένου εγγράφου είναι σωστή.