H Translated προσφέρει μεταφραστικές υπηρεσίες για φαρμακευτικά κείμενα και έγγραφα εδώ και πάνω από 20 χρόνια μέσω ενός δικτύου 591.614 καταρτισμένων επαγγελματιών μεταφραστών από όλο τον κόσμο που μεταφράζουν σε περισσότερες από 201 γλώσσες.

Η φαρμακευτική βιομηχανία απαρτίζεται από εταιρείες που δραστηριοποιούνται στις διεθνείς αγορές, καθιστώντας απαραίτητη την ύπαρξη μεταφράσεων για τα προϊόντα τους που χαρακτηρίζονται από σαφήνεια, ακρίβεια και συνέπεια. Η σημασία της μετάφρασης που πληροί πρότυπα υψηλής ποιότητας σε αυτόν τον τομέα είναι σαφής: Για παράδειγμα, τόσο οι τελικοί καταναλωτές όσο και οι επαγγελματίες υγείας βασίζουν την επιλογή φαρμακευτικών προϊόντων στις πληροφορίες που περιέχονται στη συσκευασία ή στο ένθετο της συσκευασίας.

Η μετάφραση απαιτείται σε κάθε στάδιο της διαδικασίας κυκλοφορίας ενός προϊόντος ή φαρμακευτικής αγωγής σε μια ξένη αγορά: από την κλινική δοκιμή έως τη φαρμακευτική παραγωγή, από το μάρκετινγκ έως τη συσκευασία. H Translated είναι σε θέση να παρέχει ακριβείς και αξιόπιστες μεταφράσεις σε όλα τα στάδια της διαδικασίας, βοηθώντας τις φαρμακευτικές εταιρείες να επεκτείνουν το πεδίο εφαρμογής τους πέραν των εθνικών συνόρων.

Η ικανοποίηση των πελατών είναι μία από τις σημαντικότερες αρχές της πολιτικής της εταιρείας μας και μπορούμε να την εγγυηθούμε χάρη στην υψηλή ποιότητα των υπηρεσιών μας. Η διαδικασία διαχείρισης έργων μετάφρασης της Translated είναι πιστοποιημένη σύμφωνα με τα πρότυπα ISO 9001: 2015 και ISO 17100: 2015 και οι μεταφράσεις μας ανατίθενται σε επαγγελματίες μεταφραστές που έχουν ειδικευτεί στον φαρμακευτικό τομέα και οι οποίοι επιμορφώνονται συνεχώς με στόχο την παράδοση ενός τελικού προϊόντος που θα αποδίδει με ακρίβεια την εξειδικευμένη ορολογία.

Έχουμε τελειοποιήσει μια παραγωγική διαδικασία η οποία μας επιτρέπει να διαχειριστούμε μεγάλο όγκο εργασίας σε σύντομο χρονικό διάστημα. Οι Διαχειριστές Έργων μας επιλέγουν τον καλύτερο μεταφραστή για κάθε συνδυασμό γλωσσών και θέμα ανάλογα με την εξειδίκευσή του: Κατά τη μεταφραστική διαδικασία, ο μεταφραστής πρέπει να λάβει υπόψιν του την ειδική τεχνική ορολογία, έτσι ώστε η τελική μετάφραση να είναι απόλυτα ακριβής.