ИИ-дубляж и голосовой перевод мультимедийного контента

Переведите видео на любой язык, воспользовавшись услугами озвучивания и наложения речи на основе ИИ. Точная имитация человеческого голоса с сохранением оригинального тона и эмоционального посыла.



Связаться с нами

Как заказать услугу

Отправьте нам свой контент

Поделитесь с нами своим мультимедийным контентом в удобном вам формате (MP4, WAV, AVI и т. д.).

Мы озвучим ваш контент

Мы переведем ваш контент на нужные языки с помощью технологии дубляжа на основе ИИ.

Получите готовые файлы

По завершении перевода мы отправим вам готовый к публикации и дистрибуции контент.

Посмотрите, как осуществляется
ИИ-озвучка

Наша технология на основе ИИ: точность, скорость и низкие затраты

Выведите локализацию контента для международной аудитории на новый уровень.

На 80%
дешевле

Снижение расходов на озвучку без ущерба для качества.

В 3,5 раза
быстрее

Высококачественная озвучка займет считанные часы, а не дни.

Точность имитации человеческого голоса —
99,5%

Синтезированная речь с естественными интонациями.



Matedub: передовая технология дубляжа на основе ИИ



Для точной синхронизации, расшифровки и перевода речи мы используем Matedub — наш революционный инструмент дубляжа на основе ИИ. Разработанный нами интерактивный интерфейс WYLIWYG (What You Listen Is What You Get) помогает переводчикам и лингвистам улучшать качество текста и аудио, без проблем локализовать файлы и редактировать их в реальном времени.

matedub
modernmt


ModernMT: адаптивный ИИ для более точных переводов



Получайте результаты исключительного качества с ModernMT, нашей системой адаптивного машинного перевода ( IDC, 2022 г.), которая постоянно совершенствуется. Она учится на предыдущих правках, адаптируется к контексту и динамически улучшает переводы. Получайте самую точную озвучку на разных языках, выполненную нашими лингвистами при поддержке ИИ.



T-Rank: подбор идеального переводчика для каждого проекта



Мы подберем лучшего профессионального переводчика для вашего проекта с помощью ИИ-инструмента под названием T-Rank. Эта система анализирует нашу глобальную сеть, состоящую из 752 351 носителей языка, чтобы найти лучших специалистов для оптимизации сгенерированных ИИ записей. В результате вы получаете профессиональную озвучку, отражающую тон, эмоциональный посыл и другие нюансы исходного контента.

trank

Преимущества Translated

Получайте качественные дублированные переводы с использованием голосов, напоминающих человеческие. Всё это благодаря сочетанию передовых ИИ-технологий с адаптацией, выполняемой профессиональными лингвистами. Применение процесса на основе ИИ гарантирует, что каждый персонаж, голос и звук будут естественно восприняты международной аудиторией.

Непревзойденная имитация голоса человека

Наши эксперты адаптируют тон, индивидуальные особенности и скорость речи, синтезированной ИИ, так, чтобы они соответствовали оригиналу. Это позволяет нам предоставлять вам естественно звучащие результаты.

Доступ к обширной библиотеке профессиональных голосов

Для локализации контента на иностранном языке мы можем создать для вас новый ИИ-голос или предоставить вам выбор из профессиональных голосов носителей языка. Всё зависит от ваших предпочтений.

Беспроблемный перенос оригинальной звуковой дорожки

Мы сохраняем весь аудиовизуальный ряд, включая диалоги, музыку и звуковые эффекты, чтобы ваш контент звучал естественно на любом языке.

Точный перевод с учетом культурных особенностей

Опытные лингвисты при поддержке инструментов на основе ИИ обеспечивают точный перевод диалогов с учетом контекста. В результате каждая реплика отражает исходный смысл на другом языке.



Какие еще услуги мы предоставляем?



Локализация и адаптация:

Перевод субтитров, создание скрытых субтитров и расшифровка записей

Электронные учебные курсы и видеоруководства

Корпоративные рекламные ролики и контент для социальных сетей

Реклама и маркетинговые кампании

Документальные и художественные фильмы

Семинары, интервью и видеоконференции

Расшифровка записей юридической и медицинской направленности, а также записей правоохранительных органов

Видеоклипы и многое другое

Зачем локализовать видео и аудио?

Локализуйте мультимедийный контент с точностью, гарантируемой ИИ и профессиональной лингвистической адаптацией. Охватите новую аудиторию и повысьте вовлеченность пользователей и доступность контента.


Выход на международный уровень
Переведите аудиовизуальный контент на несколько языков, чтобы выйти на местные рынки. Обеспечьте своей аудитории простой доступ к информации и услугам и повысьте коэффициент конверсии.
Повышение качества обслуживания
Используйте голоса, имитирующие человеческие, для создания эффекта присутствия. Отвечайте на запросы клиентов в естественной манере, чтобы каждое взаимодействие носило персонализированный характер.
Специальные возможности для пользователей
Обеспечьте инклюзивность за счет повышения доступности контента. Предоставляйте аудиоописания, расшифровки речи и локализованные субтитры для людей с нарушениями зрения или слуха.
Повышение вовлеченности и коэффициента удержания
Привлеките внимание аудитории с помощью естественно звучащих голосов и сообщений, адаптированных к культурному контексту. Высококачественная озвучка и безупречная синхронизация речи помогут повысить вовлеченность клиентов.
Повышение доверия к бренду
Укрепляйте свои позиции на международном рынке, общаясь с целевой аудиторией на ее родном языке. Безупречная озвучка поможет вам продемонстрировать заботу о ваших клиентах и уважение к их культуре.
Оптимизация контента для любой платформы
Получайте локализованный мультимедийный контент высокого качества для стриминговых платформ, социальных сетей, электронных курсов, корпоративного обучения и цифрового маркетинга. Обеспечьте единообразие видеоматериалов во всех каналах с помощью высококачественного дубляжа на основе ИИ.

Истории успеха

Повышение вовлеченности пользователей за счет локализации электронного обучения

Мы сотрудничали с Lytx Inc. для адаптации курсов по продажам для испаноязычных реселлеров.

Подробнее
Говорить на языке клиента? Нет ничего проще!

Мы локализовали видеотеку Cricut (25 видео, более 100 минут) на пяти языках в течение двух недель.

Подробнее
Знакомые голоса.
Истории, понятные всем

Мы разработали видеотренинг с использованием нашего нового сервиса голосового перевода на основе ИИ.

Подробнее

Голоса ИИ на службе общества

Голос — это инструмент, который мы используем для выражения наших мыслей и чувств, а значит, самая человечная вещь на свете. Он позволяет нам понимать друг друга и выражать свою культурную идентичность. Именно поэтому мы запустили проект под названием Voice for Purpose, цель которого — дать людям с нарушениями речи и слуха натурально звучащие голоса. Мы гордимся, что наша инициатива получила одобрение Всемирной организации здравоохранения.



Поговорите с экспертом

Мы гарантируем, что ответим не позднее, чем
завтра в 11:00 ч. по центральноевропейскому времени.

audiovisual@translated.com

Примеры и практика

Вывод платформ эл. обучения на международный уровень

Расширьте охват аудитории за счет локализации обучающих курсов.

  • Переведите содержимое программы электронного обучения на несколько языков.
  • Поддерживайте единые стандарты, публикуя материалы, адаптированные к культурному контексту.
  • Повысьте вовлеченность учащихся с помощью естественно звучащего дубляжа на их родном языке.
Повышение эффективности корпоративного обучения за границей

Поддерживайте единые образовательные стандарты для сотрудников по всему миру.

  • Локализуйте обучающие видео и материалы для региональных представительств.
  • Получите переведенный контент, сохраняющий тон и эмоциональный посыл оригинала.
  • Пользуйтесь услугами специалистов — носителей языка для учета культурных особенностей в переведенном контенте.
Повышение качества сервиса за счет поддержки на нескольких языках

Повышайте уровень удовлетворенности клиентов, предлагая поддержку на разных языках.

  • Переведите обучающие видео и часто задаваемые вопросы для зарубежных клиентов.
  • Используйте голосовой перевод на основе ИИ для взаимодействия с потребителями.
  • Улучшайте опыт пользователей, оказывая им персонализированную помощь на их родном языке.
  • Укрепляйте доверие к бренду, отвечая на запросы клиентов на выбранном ими языке.
Локализация развлекательного контента для международной дистрибуции

Охватите международную аудиторию с помощью мультимедийных материалов, адаптированных к культурному контексту.

  • Переводите художественные, документальные и многосерийные фильмы на разные языки.
  • Получите высококачественную озвучку с сохранением оригинального аудиовизуального ряда.
  • Повышайте вовлеченность зрителей за счет качественного дубляжа с использованием голосов, очень похожих на человеческие.
  • Адаптируйте свой контент с учетом культурных особенностей и предпочтений аудитории.
Оптимизация кампаний в социальных сетях для глобального охвата

Привлекайте самую разнообразную аудиторию в социальных сетях, публикуя материалы, адаптированные к культурному контексту.

  • Переводите и локализуйте рекламу в таких социальных сетях, как Facebook и Instagram.
  • Используйте естественно звучащие голоса для улучшения восприятия рекламы.
  • Обеспечьте соответствие ваших коммуникаций культурным нюансам и правилам конкретной платформы.
  • Повышайте вовлеченность пользователей с помощью актуальных для региона хэштегов и рекламных элементов.
Помощь в проведении международных конференций и семинаров

Обеспечивайте международный доступ к глобальным мероприятиям и дискуссиям.

  • Используйте голосовые переводы на основе ИИ для озвучивания конференций.
  • Гарантируйте инклюзивность мероприятия за счет использования локализованных субтитров и расшифровок.
  • Предоставляйте контент на языке участников мероприятий.
  • Обеспечьте учет культурных особенностей при проведении презентаций и обсуждений.
Поддержка глобальных маркетинговых и рекламных кампаний

Повышайте узнаваемость бренда и вовлеченность аудитории на международном рынке.

  • Локализуйте маркетинговые материалы и рекламу для разных регионов.
  • Используйте переводы устной речи на основе ИИ, чтобы голос бренда звучал одинаково хорошо на всех языках.
  • Адаптируйте свои коммуникации с учетом культурных предпочтений и тенденций конкретного рынка.
  • Оптимизируйте кампании для соответствия региональным требованиям и повышения эффективности.

Часто задаваемые вопросы

В чём преимущества дубляжа и наложения речи на основе ИИ?
Дубляж и голосовой перевод с одного языка на другой осуществляется с помощью ИИ-технологий. Передовые модели анализируют речевые паттерны, чтобы воссоздать тон, интонацию и эмоциональный посыл говорящего для обеспечения более естественного звучания. Технология на основе ИИ синтезирует речь, достаточно точно имитирующую человеческую, что позволяет сократить затраты и сроки сдачи проектов. В результате вы получаете высококачественный локализованный контент на 80% дешевле и в 3,5 раза быстрее.
Какие типы контента можно локализовать с помощью дубляжа на основе ИИ и почему это важно?
Озвучивание с помощью ИИ позволяет локализовать и адаптировать материалы самых разных типов, включая онлайн-курсы, корпоративные видеоролики, рекламу, документальные фильмы, семинары и расшифровки записей на юридическую тематику. Локализация мультимедийного контента помогает выйти на новые рынки, улучшить качество обслуживания, обеспечить доступность материалов, повысить вовлеченность аудитории и укрепить доверие к бренду.
Почему стоит выбрать Translated?
Опытные лингвисты при поддержке инструментов на основе ИИ обеспечивают точный перевод диалогов с учетом контекста. В результате каждая реплика сохраняет исходный смысл на любом языке. Озвучка с использованием голосов, точно имитирующих человеческие, поможет вам создать контент, который будет естественным образом резонировать с вашей международной аудиторией.
Каким образом такие инструменты, как Matedub, ModernMT и T-Rank, оптимизируют процессы дубляжа и перевода?
Matedub синхронизирует, расшифровывает и переводит речь с непревзойденной точностью, а ModernMT обеспечивает автоматический перевод диалогов, который затем редактируется нашими лингвистами — носителями языка. T-Rank анализирует нашу глобальную сеть носителей языка, чтобы найти лучших специалистов для работы над вашим проектом. В результате вы получаете профессиональную озвучку, отражающую тон, эмоциональный посыл и другие нюансы исходного контента.
Какую роль в озвучивании на основе ИИ играют профессиональные переводчики — носители языка?
Специалисты — носители языка вносят существенный вклад в озвучку с использованием ИИ, поскольку обеспечивают культурную и лингвистическую точность перевода. Их задача — адаптировать полученные с помощью ИИ результаты, чтобы они сохраняли смысл, тон, эмоциональный посыл и другие нюансы исходного контента.