רומא – 4 בנובמבר 2024
היום ערכנו אירוע ייחודי הבוחן את כוחן של השפות ואת ההתקדמות שלנו לעבר מתרגם אוניברסלי. הצגנו את Lara, ה-AI לתרגום הטובה בעולם, יחד עם כלים חדשים לתמיכה במתרגמים, יוצרי תוכן וחברות ובצורכי הלוקליזציה שלהם.
הכוח הטמון בשפות
לקראת המתרגם האוניברסלי
הכירו את Lara
המנכ"ל שלנו, מרקו טרומבטי, הציג את Lara, תוצאה של למעלה מ-15 שנות מחקר בתרגום מכונה. בשנת 2011 היינו חלוצים בתרגום מכונה אדפטיבי. מאז 2017 הפעלנו את מערכת ה-MT העצבית שלנו עם מודל Transformer, שהומצא לצורך תרגום והפך מאוחר יותר לבסיס ל-AI גנרטיבית. כאשר מודלים לשוניים גדולים זכו לפופולריות בעקבות ההשקה של ChatGPT, רבים נדהמו מהשטף והיכולת שלהם להתמודד עם קונטקסטים גדולים – אך גם היו מתוסכלים מחוסר הדיוק שלהם. אנחנו כבר עבדנו ללא לאות כדי לשלב את העוצמה של מודלים לשוניים גדולים עם הדיוק של תרגום מכונה. היום, אנחנו גאים שהגענו להישג הזה של שילוב שניהם עם Lara, ה-AI לתרגום הטובה בעולם.
Lara מגדירה מחדש את תרגום המכונה על ידי הסבר הבחירות שלה ומינוף הבנה והסקת מסקנות לפי הקשר כדי לספק תרגומים ברמה מקצועית שמשתמשים יכולים לסמוך עליהם. היא אומנה במערך הנתונים הגדול והמקיף ביותר של תרגומים בעולם האמיתי הזמינים ברחבי העולם. Lara הוכשרה בפלטפורמת NVIDIA AI באמצעות 1.2 מיליון שעות מעבד גרפי הודות לשיתוף הפעולה ארוך הטווח שלנו עם NVIDIA.
עם Lara, חברות יכולות להתמודד עם פרויקטים בלוקליזציה שלא ניתן היה לדמיין בעבר. מתרגמים ויוצרים רב-לשוניים ייהנו מ-Lara בעבודתם היומיומית, וישיגו רמות חדשות של יעילות ודיוק.
שיעור השגיאות של לארה הוא רק 2.4 לאלף מילים. בשנת 2025 אנחנו מכוונים אפילו עוד יותר גבוה – אנחנו מתכננים לרתום 20 מיליון שעות מעבד גרפי כדי להתקרב עוד יותר לסינגולריות של השפה.
Lara ליחידים, לצוותים ולארגונים
Lara זמינה היום לכולם! אנשים וצוותים יכולים להשתמש בה כדי לתרגם טקסט ומסמכים בכתובת laratranslate.com. ארגונים יכולים לגלות סוגי שירות חדשים בפלטפורמה שלנו TranslationOS.
רוצים לשלב את Lara בתהליך העבודה שלכם? צרו קשר עם הצוות שלנו.
Lara למתרגמים
אנחנו תומכים במתרגמים בעזרת כלים מבוססי AI מאז 2011, והיום יש לנו חדשות נהדרות למתרגמים! Lara תהיה זמינה ב-Matecat החל מ-15 בדצמבר. תחשבו על Lara כעל השותפה האידיאלית שלכם לפרויקטים בתרגום. לא רק ב-Matecat – Lara תהיה זמינה גם ב-Matesub זמן קצר לאחר מכן.
"Lara היא אבן דרך משמעותית במשימה שלנו לאפשר לכולם להבין ולהיות מובנים בשפה שלהם. השפה הניעה את האבולוציה האנושית, ואיפשרה לנו להבין אחד את השני ולשתף פעולה למען עתיד טוב יותר. בהתבסס על הניסיון של לקוחותינו, עם ההתקדמות האחרונה בתחום ה-AI, אנחנו מעריכים שיהיה גידול בביקוש הן לתרגום מכונה (100x) והן לתרגום אנושי (10x). על ידי תמיכה בהבנה גלובלית, Lara עוזרת לנו להתקדם לקראת השלב הבא באבולוציה האנושית."מרקו טרומבטי – מנכ"ל Translated
ליהנות מהמתרגמ/ת
האמינ/ה בעולם
לחוות את Lara, AI לתרגום פורצת דרך עם ביצועים טובים יותר מתרגום מכונה פופולרי, שמתקרבת לאיכות של מתרגמים מקצועיים מהשורה הראשונה.