Σήμερα, διοργανώσαμε μια μοναδική εκδήλωση που εξερεύνησε τη δύναμη των γλωσσών και την πρόοδό μας προς τη δημιουργία ενός παγκόσμιου μεταφραστή. Παρουσιάσαμε τη Lara, την κορυφαία μεταφραστική τεχνητή νοημοσύνη παγκοσμίως, μαζί με νέα εργαλεία που υποστηρίζουν μεταφραστές, δημιουργούς περιεχομένου και εταιρείες στις ανάγκες τους για τοπική προσαρμογή.
Ο διευθύνων σύμβουλός μας, Marco Trombetti, παρουσίασε τη Lara, το αποκορύφωμα μιας έρευνας στη μηχανική μετάφραση που διήρκεσε πάνω από 15 χρόνια. Το 2011, πρωτοπορήσαμε στην προσαρμοστική μηχανική μετάφραση. Από το 2017, τροφοδοτούμε το νευρωνικό μας σύστημα μηχανικής μετάφρασης με το μοντέλο Transformer, το οποίο σχεδιάστηκε για μετάφραση και αργότερα έγινε θεμέλιο για τη δημιουργική τεχνητή νοημοσύνη. Όταν τα μεγάλα γλωσσικά μοντέλα απέκτησαν δημοτικότητα μετά την κυκλοφορία του ChatGPT, πολλοί εντυπωσιάστηκαν από την ευχέρεια και την ικανότητά τους να διαχειρίζονται εκτεταμένα συμφραζόμενα, αλλά απογοητεύτηκαν από την έλλειψη ακρίβειας. Ήδη εργαζόμασταν αδιάκοπα για να συνδυάσουμε τη δύναμη των μεγάλων γλωσσικών μοντέλων με την ακρίβεια της μηχανικής μετάφρασης. Σήμερα, είμαστε περήφανοι που φτάσαμε σε αυτό το ορόσημο, συνδυάζοντας τη δύναμη των δύο με τη Lara, την κορυφαία τεχνητή νοημοσύνη για μετάφραση παγκοσμίως.
Η Lara επαναπροσδιορίζει τη μηχανική μετάφραση, εξηγώντας τις επιλογές της και αξιοποιώντας την κατανόηση συμφραζομένων και τη συλλογιστική, παρέχοντας επαγγελματικές μεταφράσεις που οι χρήστες μπορούν να εμπιστεύονται. Εκπαιδεύεται στο μεγαλύτερο, πιο επιμελημένο σύνολο δεδομένων πραγματικών μεταφράσεων που διατίθενται παγκοσμίως. Η Lara εκπαιδεύτηκε στην πλατφόρμα NVIDIA AI, αξιοποιώντας 1,2 εκατομμύρια ώρες GPU, χάρη στη μακροχρόνια συνεργασία μας με τη NVIDIA.
Με τη Lara, οι εταιρείες μπορούν να αναλάβουν έργα τοπικής προσαρμογής που μέχρι πρότινος θεωρούνταν αδιανόητα. Οι μεταφραστές και οι πολύγλωσσοι δημιουργοί θα αξιοποιήσουν τη Lara στην καθημερινή τους εργασία, φτάνοντας σε νέα επίπεδα παραγωγικότητας και ακρίβειας.
Το ποσοστό σφάλματος της Lara είναι μόλις 2,4 ανά χίλιες λέξεις. Το 2025, στοχεύουμε ακόμη ψηλότερα—σχεδιάζουμε να αξιοποιήσουμε 20 εκατομμύρια ώρες GPU για να προσεγγίσουμε ακόμη περισσότερο τη γλωσσική μοναδικότητα.
Η Lara είναι διαθέσιμη σήμερα για όλους! Οι επαγγελματίες και οι ομάδες μπορούν να τη χρησιμοποιήσουν για να μεταφράσουν κείμενα και έγγραφα στη διεύθυνση laratranslate.com. Οι επιχειρήσεις μπορούν να εξερευνήσουν νέους τύπους υπηρεσιών στην πλατφόρμα μας TranslationOS.
Θέλετε να ενσωματώσετε τη Lara στη ροή εργασίας σας; Επικοινωνήστε με την ομάδα μας.
Υποστηρίζουμε τους μεταφραστές με εργαλεία βασισμένα στην τεχνητή νοημοσύνη από το 2011, και σήμερα έχουμε υπέροχα νέα για αυτούς! Η Lara θα είναι διαθέσιμη στο Matecat από τις 15 Δεκεμβρίου. Σκεφτείτε τη Lara ως τον ιδανικό συνεργάτη σας για μεταφραστικά έργα. Όχι μόνο στο Matecat, η Lara θα είναι διαθέσιμη και στο Matesub σύντομα.
«Η Lara αποτελεί ένα σημαντικό ορόσημο στην αποστολή μας να δώσουμε σε κάθε άνθρωπο τη δυνατότητα να κατανοεί και να εκφράζεται στη δική του γλώσσα. Η γλώσσα υπήρξε κινητήριος δύναμη της ανθρώπινης εξέλιξης, επιτρέποντάς μας να κατανοούμε ο ένας τον άλλον και να συνεργαζόμαστε για ένα καλύτερο μέλλον. Με βάση την εμπειρία των πελατών μας και τις πιο πρόσφατες εξελίξεις στην τεχνητή νοημοσύνη, εκτιμούμε ότι η ζήτηση για μηχανική μετάφραση θα αυξηθεί κατά 100 φορές, ενώ για ανθρώπινη μετάφραση κατά 10 φορές. Υποστηρίζοντας την παγκόσμια κατανόηση, η Lara μας βοηθά να προχωρήσουμε προς την επόμενη φάση της ανθρώπινης εξέλιξης».Marco Trombetti – Διευθύνων Σύμβουλος της Translated
Ανακαλύψτε τη Lara, μια πρωτοποριακή τεχνητή νοημοσύνη για μετάφραση, που υπερβαίνει τις δυνατότητες της δημοφιλούς μηχανικής μετάφρασης και πλησιάζει την ποιότητα των κορυφαίων επαγγελματιών μεταφραστών.