보편적 번역사를
향한 언어의 힘

로마 – 2024년 11월 4일

오늘, 우리는 언어의 힘과 보편적 번역사를 향한 우리의 발전을 탐구하는 독특한 행사를 개최했습니다. 세계 최고의 번역 AI인 Lara와 번역사, 콘텐츠 제작자 및 회사가 현지화 요구 사항을 충족할 수 있는 새로운 도구를 소개했습니다.

Lara를 소개합니다

당사 CEO Marco Trombetti는 15년이 넘는 기계 번역 연구의 결정체인 Lara를 소개했습니다. 2011년에 우리는 적응형 MT의 선구자가 되었습니다. 2017년부터 우리는 번역을 위해 발명되어 나중에 생성형 AI의 기반이 된 Transformer 모델을 이용하여 신경망 MT 시스템을 구축해 왔습니다. ChatGPT가 출시된 후 대규모 언어 모델이 인기를 얻었을 때 많은 사람들은 대규모 컨텍스트를 처리하는 유창성과 능력에 놀랐지만, 정확성이 부족한 점에 실망감을 느꼈습니다. 우리는 이미 대규모 언어 모델의 힘과 기계 번역의 정확성을 결합하기 위해 끊임없이 노력하고 있었습니다. 오늘 우리는 세계 최고의 번역 AI인 Lara와 이 두 가지를 결합하는 단계에 도달한 것을 자랑스럽게 생각합니다.

Lara는 사용자가 신뢰할 수 있는 전문적인 수준의 번역을 제공하기 위해 선택 사항을 설명하고 맥락적 이해와 추론을 활용하여 기계 번역을 재정의합니다. 이 플랫폼은 전 세계적으로 사용 가능한 실제 번역의 가장 방대하고 가장 잘 정리된 데이터 세트를 기반으로 학습되었습니다. Lara는 NVIDIA와의 장기적인 협력 덕분에 120만 GPU 시간을 사용하여 NVIDIA AI 플랫폼에서 학습을 받았습니다.

Lara와 함께라면, 기업은 이전에는 상상할 수 없었던 현지화 프로젝트를 수행할 수 있습니다. 번역사와 다국어 크리에이터는 일상 업무에서 Lara를 즐기며 새로운 수준의 생산성과 정확성을 달성할 수 있습니다.

Lara의 오류율은 천 단어당 2.4입니다. 2025년에는 언어 특이점에 더 접근하기 위해 2천만 GPU 시간을 활용하는 더 높은 계획을 목표로 하고 있습니다.