Amazon pazarının dünya çapındaki değeri 130 milyar dolardan fazla. Bu şaşırtıcı rakama, bu pazarı yalnızca yerel müşterilere değil aynı zamanda dünya çapındaki müşterilere de ürün satmak için kullanan hem yeni hem de deneyimli perakendeciler sayesinde ulaşılmıştır. Siz de satışlarınızı artırmak için Amazon pazarından yararlanmak istiyorsanız işletmenizi uluslararası ölçekte büyütme fırsatına sahipsiniz. Üstelik artık Translated bir çeviri sağlayıcı olarak Amazon Pazarında hizmetinizde.

Hangi bölgeyi hedefliyor olursanız olun Amazon pazarındaki çeviri ihtiyaçlarınız konusunda size yardımcı olabiliriz: 200 farklı dile çeviri yapıyoruz ve çevirmenlerimiz açıklamalar, kullanıcı yorumları ve benzeri tüm ürün tabanlı içerikleri çevirebilir. Çevirilerimiz son derece kapsamlı yerelleştirme deneyimine sahip, ana diline doğru çeviri yapan profesyoneller tarafından yapılır. Bu sayede hedef dilin en ince ayrıntıları ve kültürel farklılıklar çeviride kaybolmaz. Peki ya sonuç? Daha doğru ve etkili yerelleştirme.

Amazon, hâlihazırda size Kuzey Amerika, Avrupa ve Asya'daki pazarlara ulaşma fırsatı sağlıyor. Ancak Amazon'un belirli bir bölge pazarında başarı elde etmek istiyorsanız ürünlerinizi o bölgenin diline çevirmek için bir çeviri ortağıyla çalışmanız gerekiyor. Diyelim ki Almanya merkezli bir şirket olarak Amazon'un Amerikan pazarını kullanıp Kanada'daki alıcıları hedeflemek istiyorsunuz. Bu durumda ürün bilgilerini İngilizce ve Kanada Fransızcası'na çevirmeniz gerekir. Müşteri tabanını ve çevrim içi satış potansiyelini dikkate alarak yatırımınıza en uygun olan pazar-dil kombinasyonunu belirlemek için T-Index araştırmasına bir göz atın.

İşimiz iki ilkeye dayanır:

1. Doğru anahtar kelime optimizasyonu:

Markanız ve ürünleriniz için yazdığınız tüm açıklamaları düşünün. Farklı dillerde kullanabileceğiniz çok sayıda ifade, kelime ve terminoloji vardır. Mevcut trafiğin çoğunu yakalayabilmeniz pazarınızdaki anahtar kelimelerin bağıntı düzeyini kontrol eden özel araçlar kullanıyoruz.

2. Etkileyici yaratıcılık:

Orijinal ticari mesajlarınız ile eylem çağrılarınızı hedef dilde mümkün olduğunca ikna edici hâle getirmek için ürün listelemelerinizi yerelleştiriyoruz.Mesajlarınızın mümkün olan en iyi şekilde aktarmak için çevirmenlerimiz ve profesyonel metin yazarlarımızdan oluşan yaratıcı bir ekipten yararlanın.

İçeriğinizi doğru bir şekilde yerelleştirmek, hedef kitlenize ihtiyaç duydukları bilgileri sunmak ve ürün bilgilerinizin tutarlılığını sağlamak Amazon'un uluslararası pazarında başarılı olmayı sağlayacak bariz faktörlerden yalnızca birkaçı. Üstelik bunu yapmak çok kolay: Buradan anında fiyat teklifi alın veya çevrilecek dosyalarınızı info@translated.com adresinden bize gönderin.

Çeviri, pazarlamanızın bir parçası ve küresel büyüme için olmazsa olmazdır. Ürünlerine ilgi gösteren kullanıcılar üzerinde kötü bir izlenim bırakmayı kimse istemez. İşte tam bu noktada önde gelen şirketler yerelleştirmeyi pazarlama stratejilerinin önemli bir kolu olarak görür (bkz. Airbnb-Translated çeviri çalışmaları). Doğru yapıldığında bu çeviriler küresel alıcılara ulaşarak parasını fazlasıyla çıkaran bir yatırım hâline gelir.