Traduções dos anúncios da Amazon

Por que localizar seus anúncios com a Translated

De acordo com uma pesquisa realizada pela Common Sense Advisory, as empresas que traduzem suas informações para se comunicarem e se conectarem com seus consumidores internacionais têm 2,67 vezes mais chances de ter um aumento de receita.

Por que ocorre esse aumento?É simples:

  • Os consumidores desejam comprar itens em seu próprio idioma: 72% dos entrevistados dizem que têm maior probabilidade de comprar um produto se as informações estiverem disponíveis em seu próprio idioma.
  • Surpreendentemente, 56% dos consumidores da Internet afirmam que a capacidade de ler as informações em seu próprio idioma é mais importante para eles do que o preço do produto.

O marketplace da Amazon é um dos principais impulsores da globalização

O marketplace da Amazon vale mais de US$ 130 bilhões no mundo todo. Esse número impressionante é possível graças a varejistas novos e experientes, que usam esse mercado para vender não apenas a consumidores locais, mas também a clientes do mundo inteiro. Se você é um vendedor que deseja aproveitar o mercado da Amazon para aumentar as vendas, tem a oportunidade de expandir seus negócios internacionalmente, e a Translated agora está disponível na Amazon Marketplace como uma fornecedora de serviços de tradução.

Podemos ajudá-lo com suas necessidades de tradução no mercado da Amazon, independentemente da região de destino escolhida: nossa experiência de tradução inclui 200 idiomas e nossos tradutores têm a capacidade de traduzir todos os tipos de conteúdo sobre produtos, incluindo descrições, análises de usuários e muito mais. Nossas traduções são realizadas por tradutores profissionais nativos que possuem vasta experiência em localização, garantindo que as nuances linguísticas e as diferenças culturais não sejam perdidas na tradução. O resultado? Uma localização mais precisa e eficaz.

Como funciona

Atualmente, a Amazon oferece a você a oportunidade de alcançar mercados na América do Norte, Europa e Ásia. Quando se trata de garantir o sucesso em um mercado da Amazon específico de uma região, você precisa trabalhar com um parceiro de tradução para traduzir sua oferta de produtos no idioma dessa região específica. Por exemplo, se você é um vendedor localizado na Alemanha e deseja usar o mercado americano da Amazon para alcançar os compradores do Canadá, é necessário traduzir as informações do produto para inglês e francês canadense. Confira os dados do estudo do T-Index para identificar a combinação de idiomas de mercado mais adequada para seu investimento, levando em consideração a localização dos clientes e o potencial de vendas online.


Nosso trabalho é baseado em dois princípios:

1. Otimização precisa de palavras-chave:

Pense em todas as descrições que você escolheu para sua marca e seus produtos. Existem muitas frases, palavras e terminologias que você pode usar em diferentes idiomas — e nós usamos ferramentas especializadas para verificar a relevância das palavras-chave em seu mercado e garantir que você alcance a maior parte do tráfego disponível.

2. Criatividade eficaz:

Localizamos os anúncios de modo que sua mensagem comercial original e suas "chamadas à ação" (calls-to-action) sejam o mais persuasivos possível no idioma de destino.Aproveite as habilidades de redatores profissionais, que trabalham como uma dupla criativa com nossos tradutores, para garantir que suas mensagens sejam apresentadas da melhor maneira possível.

A localização permite produtos mais facilmente escaláveis

Localizar seu conteúdo com precisão, fornecer as informações adaptadas culturalmente que seu público precisa e manter a consistência das informações do produto são apenas alguns dos fatores evidentes para conquistar o sucesso no Amazon Marketplace internacional. É muito simples: receba um orçamento instantâneo aqui ou envie-nos os arquivos que devem ser traduzidos para info@translated.com.

A tradução faz parte do seu marketing e é essencial para o crescimento global. A última coisa que você deseja é que os usuários interessados em seus produtos tenham uma má impressão, e é por isso que as empresas líderes estão incluindo a localização como um aspecto crucial de sua estratégia de marketing (confira a história do Airbnb com a Translated). Quando bem feitas, essas traduções se tornam um investimento que compensa generosamente com os compradores globais.

Ainda tem dúvidas? Fale conosco.

Nossa equipe está pronta para encontrar uma solução para suas necessidades de tradução.

Contato

Olá, eu sou a Barbara.
Como posso ajudar você?

Barbara — Gerente Sênior de Contas

A Translated ajudou o Airbnb a desenvolver um novo fluxo de trabalho de tradução, maximizando a qualidade, o controle e a eficiência dos custos.
Salvo Giammarresi - Airbnb
Traduções de alta qualidade em prazos apertados. As campanhas de AdWords e do Facebook para mercados estrangeiros não são mais um problema para nós!
Laura Corallo – Eataly
A equipe da Translated sempre foi profissional e prestativa. Eles respondem a pedidos de assistência rapidamente e respeitam os prazos acordados.
Fabio Vanek – Italiaonline
A Translated localiza campanhas de marketing de AdWords e do Facebook para nós há vários anos. Nós consideramos a empresa um dos nossos parceiros confiáveis; ela nunca nos decepciona.
Alberto Mauri – GroupM
A equipe da Translated é eficiente sob o ponto de vista de vendas e operações. Eles são muito cuidadosos, especialmente no que se refere a prazos. Eles tomam a iniciativa rapidamente quando necessário, para resolver qualquer questão após a entrega.
Davide Scalvi – Docebo
Graças à Translated, o nosso site agora está disponível em 20 idiomas ao invés de seis, o que nos permitiu entrar em novos mercados. O número de países em que atuamos subiu de cerca de 10 para 50.
Pierre Massol – TravelCar
Nos últimos anos, usei a Translated para traduções do alemão e do russo para o inglês. O serviço é geralmente rápido e eficiente, com uma estrutura de preços transparente.
Marcello Pasquali – Enel Green Power

Nossos clientes

Temos orgulho em servir mais de 187.485clientes em todo o mundo, incluindo start-ups inovadoras e grandes empresas globais de vários setores. Otimizamos nossos processos para atender às suas necessidades específicas, adaptando-nos a pequenas tarefas sob demanda ou a soluções totalmente gerenciadas e colaborativas.

Saiba mais

Descubra nossas tecnologias

APIs de tradução para localização contínua, alavancagem avançada de repetições, extração de conteúdo de 71 formatos de arquivo e 21 fontes de conteúdo, tradução automática neural adaptativa e muito mais.

Saiba mais

Fale conosco.

Nossa equipe está pronta para encontrar uma solução para suas necessidades de tradução.

Fale conosco