People in Ukraine need help now. Help the Red Cross provide vital aid to people during this difficult time ->  Donate now

Instradamento automatico dei contenuti

Ottimizza il flusso di lavoro di localizzazione continuo indirizzando automaticamente i tuoi contenuti verso il servizio di localizzazione richiesto.

Contattaci

Non tutti contenuti sono creati uguali

La localizzazione continua e la frammentazione dei contenuti verso stringhe più piccole ha reso più difficile assegnare ciascun contenuto al corretto livello di servizio di localizzazione. Il nostro Content Router identifica le meta informazioni dei tuoi contenuti e le abbina al livello di servizio più adatto, ottimizzando l'assegnazione del budget e garantendo che l'impegno di localizzazione corrisponda sempre a quello di creazione dei contenuti.

Localizzazione continua, efficiente.

Processo automatizzato

I contenuti non si differenziano solo per l'argomento, ma anche per lo scopo e l'impatto. Il nostro Content Router analizza automaticamente le meta-informazioni di ciascun file e ne estrae il contenuto in modo da determinare quale servizio di localizzazione sia più adatto.

Ottimizzazione del budget

Ogni volta che investi molto nella creazione di contenuti o nel marketing, è importante che la qualità del servizio di localizzazione rifletta quel budget a livello microscopico, in modo da non dover mai pagare tariffe premium per contenuti che non vengono quasi mai letti dai tuoi utenti, e vice versa.

Attenzione alla qualità

Assicurati che i contenuti con cui i tuoi utenti interagiscono maggiormente siano associati a un servizio di massima qualità e che il tempo sia attribuito in modo proporzionale tra contenuti importanti e secondari.

Cosa offriamo

Servizio personalizzato

Se hai una grande quantità di contenuti diversi da localizzare, uno dei nostri ingegneri esperti in Machine Learning studierà personalmente il tuo caso e troverà una soluzione ad hoc per le tue esigenze, come una consulenza professionale non vincolante.

Servizio standard

La nostra opzione standard ti consente di inviare in formato .zip i file che localizzi generalmente. Useremo questi file per addestrare il tuo router di contenuti personalizzati e associarlo al tuo profilo. Successivamente, tutti i nuovi progetti in arrivo verranno instradati automaticamente.

Indirizza i tuoi contenuti al servizio giusto

Traduzione automatica di alta qualità

Questa soluzione economica è ideale per grandi volumi di contenuti che hanno un basso impatto sugli utenti (ad es. commenti e recensioni). La traduzione è eseguita tramite ModernMT, il nostro sistema adattivo di traduzione automatica neurale. Puoi provarlo qui.

Post-editing

Questa soluzione economica include una breve revisione da parte di un traduttore umano del risultato tradotto automaticamente da ModernMT. È ideale per contenuti secondari, ma che non possono essere interpretati in modo errato e che richiedono un controllo umano (ad es. documentazione interna).

Traduzioni professionali

Il nostro livello di servizio professionale comprende la traduzione eseguita da un traduttore professionista, la valutazione da parte di un secondo traduttore professionista e un controllo di qualità eseguito dal Project Manager. È ideale per contenuti standard (ad es. documentazione commerciale generica).

Traduzione Premium

Il nostro livello di servizio Premium comprende la traduzione eseguita da un traduttore professionista, la valutazione completa da parte di un secondo traduttore professionista e un controllo di qualità eseguito dal Project Manager. È ideale per i contenuti che devono essere pubblicati (ad esempio i contenuti del sito web).

Traduzione creativa

Il nostro servizio di traduzione creativa unisce la competenza linguistica di un traduttore professionista al talento creativo di un copywriter ed è perfetto per i contenuti dedicati al coinvolgimento dei consumatori nel mercato di riferimento (ad esempio siti web, brochure, pubblicità).

Servizio personalizzato

Qualsiasi servizio personalizzato concordato nel Contratto sul livello di servizio può essere associato al classificatore personalizzato e assegnato automaticamente ai file in arrivo.

Scopri le nostre tecnologie

API di traduzione per localizzazione continua, calcolo avanzato delle ripetizioni, estrazione di contenuti da 71 formati diversi e 21 fonti di contenuto, traduzione automatica neurale adattativa e molto altro.

Scopri di più

Altre domande? Contattaci.

Il nostro team troverà la soluzione perfetta per le tue esigenze.

Contattaci

Ciao, sono Benedetta.
Come posso aiutarti?

Benedetta - Responsabile marketing prodotto