People in Ukraine need help now. Help the Red Cross provide vital aid to people during this difficult time ->  Donate now

Automatisches Routing von Inhalten

Optimieren Sie Ihren kontinuierlichen Lokalisierungsworkflow, indem Sie Ihre Inhalte automatisch an den erforderlichen Lokalisierungsdienst weiterleiten.

Kontaktieren Sie uns

Nicht alle Inhalte werden auf die gleiche Weise erstellt.

Die kontinuierliche Lokalisierung und die zunehmende Fragmentierung von Inhalten in kleinere Zeichenfolgen haben es schwieriger gemacht, das passende Serviceniveau für die Lokalisierung einzelner Inhalte zuzuweisen. Unser Inhaltsrouter erkennt Metainformationen in Ihren Inhalten und ordnet diese dem am besten geeigneten Serviceniveau zu. Dadurch wird die Budgetallokation optimiert und sichergestellt, dass der Lokalisierungsaufwand jederzeit mit dem Aufwand für die Erstellung der Inhalte übereinstimmt.

Kontinuierliche Lokalisierung effizient gemacht

Automatisierter Prozess

Inhalte unterscheiden sich nicht nur nach ihrem Thema, sondern auch nach ihrem Zweck und ihrer Wirkung. Unser Inhaltsrouter analysiert automatisch die Metainformationen jeder Datei und extrahiert deren Inhalt, um festzustellen, welcher Lokalisierungsdienst am besten geeignet ist.

Budgetoptimierung

Unabhängig davon, wie viel Sie in die Erstellung oder Vermarktung Ihrer Inhalte investieren, sollte die Qualität des Lokalisierungsdienstes dieses Budget auf einer mikroskopischen Ebene widerspiegeln. Das heißt, Sie sollten niemals für Inhalte, die Ihre Benutzer kaum lesen, den Preis für ein Premium-Serviceniveau bezahlen und umgekehrt.

Qualität steht im Mittelpunkt

Stellen Sie sicher, dass die Inhalte, mit denen Ihre Benutzer am meisten interagieren, den Service der höchsten Qualität erhalten und die Zeiten für wichtige und sekundäre Inhalte in einer angemessenen Proportion zueinander stehen.

Unser Angebot

Benutzerdefiniert

Wenn Sie größere Mengen unterschiedlicher Inhalte lokalisieren möchten, wird sich einer unserer Ingenieure für maschinelles Lernen im Detail mit Ihren Anforderungen auseinandersetzen und Ihnen im Rahmen einer unverbindlichen professionellen Beratung eine Ad-hoc-Lösung vorschlagen.

Standard

Für unsere Standardoption bitten wir Sie, uns einige der Dateien, die Sie in der Regel lokalisieren lassen, in einer Zip-Datei zuzusenden. Wir verwenden diese Dateien, um Ihren benutzerdefinierten Inhaltsrouter zu trainieren und ihn dann Ihrem Kundenprofil zuzuordnen. Danach werden alle neu eingehenden Projekte automatisch richtig zugeordnet.

Leiten Sie Ihre Inhalte an den richtigen Dienst weiter

Maschinelle Übersetzung von hoher Qualität

Diese kostengünstige Lösung ist ideal für große Mengen an Inhalten, die jedoch nur geringe Auswirkungen auf Ihre Benutzer haben (z.B. Kommentare und Bewertungen). Die Übersetzung wird von ModernMT durchgeführt, unserem adaptiven neuronalen maschinellen Übersetzungssystem, das Sie hier testen können.

Nachbearbeitung

Bei dieser kostengünstigen Lösung führt ein menschlicher Übersetzer eine schnelle Prüfung der von ModernMt automatisch gelieferten Übersetzung durch. Der Service eignet sich ideal für Inhalte von sekundärer Wichtigkeit, die aber nicht fehlinterpretiert werden dürfen und daher von einem Menschen überprüft werden sollten (z. B. interne Dokumentation).

Professionelle Übersetzung

Unser Professional-Serviceniveau umfasst eine Übersetzung durch einen professionellen Übersetzer, eine Bewertung durch einen zweiten professionellen Übersetzer und eine vom Projektmanager durchgeführte Qualitätsbewertung. Der Service ist ideal für Standardinhalte (z. B. allgemeine Geschäftsdokumentation).

Premium-Übersetzung

Unser Premium-Serviceniveau umfasst eine Übersetzung durch einen professionellen Übersetzer, eine vollständige Überprüfung durch einen zweiten professionellen Übersetzer und eine vom Projektmanager durchgeführte Qualitätsbewertung. Der Service ist ideal für Inhalte, die veröffentlicht werden sollen (z. B. Website-Inhalte).

Kreative Übersetzung

Unser Service für kreative Übersetzungen verbindet die sprachlichen Kenntnisse eines professionellen Übersetzers mit dem kreativen Talent eines Copywriters und eignet sich perfekt für Inhalte, die das Engagement der Verbraucher in einem Zielmarkt anregen sollen (z. B. Websites, Broschüren, Werbeanzeigen).

Kundenspezifischer Service

Jeder kundenspezifische Service wird in einer Servicevereinbarung festgelegt. Im Anschluss wird er direkt mit Ihrem maßgeschneiderten Klassifizierer verknüpft, dem eingehende Dateien dann automatisch zugewiesen werden.

Entdecken Sie unsere Technologien

Übersetzungs-APIs für kontinuierliche Lokalisierung, erweiterte Nutzung von Wiederholungen, Inhaltsextraktion aus 71 Dateiformaten und 21 Inhaltsquellen, neuronale adaptive maschinelle Übersetzung und vieles mehr.

Mehr erfahren

Haben Sie noch Fragen? Nehmen Sie Kontakt mit uns auf.

Unser Team freut sich darauf, eine für Ihre Übersetzungsanforderungen passende Lösung zu finden.

Kontaktieren Sie uns

Hallo, mein Name ist Benedetta.
Was kann ich für Sie tun?

Benedetta – Produkt-Marketing-Manager