Sprache ist das größte Hindernis für die weltweite Gleichberechtigung im Bereich der psychischen Gesundheit. Für Personen mit begrenzten Englischkenntnissen (Limited English Proficiency, LEP) in den USA sind die Chancen, eine angemessene psychologische Betreuung zu erhalten, um 72 % geringer als für Muttersprachler. Wenn Gesundheitseinrichtungen in neue Märkte expandieren, besteht die Herausforderung nicht nur darin, Wörter zu übersetzen, sondern auch darin, die…

Die Lokalisierung von Inhalten zum Thema reproduktive Gesundheit ist eine der größten Herausforderungen für globale Gesundheitsmarken. In Märkten, in denen Fruchtbarkeit, Empfängnisverhütung und Schwangerschaft kulturell sensible Themen sind, führt ein Ansatz der direkten Übersetzung oft zu mehr als nur einem geringen Engagement. Er kann zu schwerwiegenden kulturellen Reaktionen oder rechtlichen Sanktionen führen. Um in diesen Regionen erfolgreich zu sein, ist…