Translated ist ein führender Anbieter von KI-gesteuerten Sprachlösungen, der 1999 von der Linguistin Isabelle Andrieu und dem Informatiker Marco Trombetti gegründet wurde, um es allen Menschen zu ermöglichen, in ihrer eigenen Sprache zu verstehen und verstanden zu werden.
We believe
in humans.
Unsere Vision
Wir stellen uns eine Welt vor, in der Menschen aus verschiedenen Kulturen nahtlos miteinander kommunizieren können, mit beispiellosem Zugang zu Wissen, kulturellem Austausch und Geschäftsmöglichkeiten. Sprache ist ein wichtiger Bestandteil der menschlichen Evolution. Wir sind überzeugt, dass wir mit der Lösung des Übersetzungsproblems eine neue Ära der globalen Zusammenarbeit eröffnen.
Dazu kombinieren wir das Fingerspitzengefühl und das Fachwissen von Sprachexperten und -expertinnen mit modernster künstlicher Intelligenz. Diese leistungsstarke Symbiose ermöglicht es uns, schnell einheitliche und qualitativ hochwertige Übersetzungen zu liefern, die dem Kontext entsprechen, Lücken schließen und neue Verbindungen in der ganzen Welt aufbauen.
Unsere Geschichte
Seit 1999 sind wir Vorreiter bei der Integration von KI in professionelle Übersetzungsdienste und haben dabei viele Herausforderungen gemeistert, die unsere Entschlossenheit nur gestärkt haben. Im Jahr 2011 haben wir die adaptive maschinelle Übersetzung eingeführt, die es KI-Modellen ermöglicht, in Echtzeit aus Korrekturfeedback zu lernen, um optimierte, angepasste Vorschläge zu generieren. Diese Technologie haben wir in Übersetzungstools integriert, die wir für die Anforderungen von Übersetzern und Übersetzerinnen entwickelt haben. So können sie produktiver arbeiten und Unternehmen können Projekte übernehmen, die einst als unvorstellbar galten.
Mit über 25 Jahren Erfahrung in der Online-Zusammenarbeit mit professionellen Übersetzer*innen haben wir das weltweit größte Netzwerk aufgebaut und Millionen von vollständigen Übersetzungen angefertigt. Durch diese Zusammenarbeit konnten wir Maschinen beibringen, wie professionelle Übersetzer zu denken, was zur Entwicklung von Lara, einer einzigartigen Übersetzungs-KI, führte. Lara bewertet den gesamten Kontext des Dokuments, wägt Übersetzungsoptionen ab, erklärt Entscheidungen und bittet bei Bedarf um Klarstellung, z. B. bei geschlechtsspezifischen Wörtern in Sprachen wie Italienisch und Deutsch, wodurch die Zusammenarbeit zwischen KI und Sprachexperten und -expertinnen verbessert wird .
Übersetzer und Übersetzerinnen nutzen Lara über unsere KI-gestützte Übersetzungssoftware, Unternehmen über unsere adaptive KI-Servicebereitstellungsplattform, und weltweit steht sie allen über Lara Übersetzer, einem Online-Übersetzungstool, zur Verfügung.
Unser Team
Heute haben wir Niederlassungen in Europa und den Vereinigten Staaten. Unser engagiertes Team von über 230 Mitarbeitenden weltweit arbeitet unter anderem im Projektmanagement, in der KI-Forschung und für den Kundenerfolg. Gemeinsam arbeiten sie daran, Übersetzungs- und Lokalisierungslösungen anzubieten, die sich gezielt an jeden Bedarf anpassen: von Einzelpersonen bis hin zu Unternehmen jeder Größe. Viele unserer Teammitglieder haben ihre Fähigkeiten in KI-Start-ups entwickelt, die wir über unsere Venture-Gesellschaft Pi Campus finanziert haben. Andere wurden im Rahmen unserer Bildungsinitiative Pi School ausgebildet, bei der KI-Spezialisten und -Spezialistinnen unter fachkundiger Anleitung reale Probleme lösen. Mit diesem Engagement für Innovation und Talententwicklung profitieren unsere Kunden von hochmodernen, KI-gestützten Lokalisierungslösungen, die von einigen der klügsten Köpfe auf diesem Gebiet entwickelt wurden. 2021 haben wir uns mit Ardian, einer weltweit führenden Private-Equity-Gesellschaft, zusammengeschlossen, um unser einzigartiges Angebot an menschlichen KI-Übersetzungen zu skalieren und weltweit zugänglich zu machen.
Wir sind naiv. Wir lieben es, Herausforderungen anzunehmen, die andere für unmöglich halten, und wir setzen alles daran, sie zu meistern – mit voller Hingabe.
Unsere Werte
Unsere Grundwerte bestimmen alles, was wir tun. Wir setzen auf Inklusion und sorgen dafür, dass jede Stimme gehört und verstanden wird. Durch Innovation erweitern wir die Grenzen des Möglichen von Sprach-KI, unterstützt durch die fortschrittliche Arbeit unseres Forschungszentrums Imminent. So finanzieren wir Sprachdatenforschung und zeichnen die besten Initiativen aus, die Technologie und Kreativität für die internationale Kommunikation voranbringen. Für unsere Kundinnen und Kunden bedeutet dies kontinuierlich weiterentwickelte Lösungen, die das Wachstum fördern, indem sie die Übersetzungsqualität weiter verbessern, Workflows straffen und die Kosteneffizienz steigern, ohne Kompromisse einzugehen.
Unserer Meinung nach arbeiten Mensch und Maschine am besten zusammen. Wir haben die adaptive maschinelle Übersetzung erfunden, um es Übersetzern und Übersetzerinnen zu ermöglichen, in Symbiose mit künstlicher Intelligenz zu arbeiten, bei der sie voneinander profitieren. Denn nur mit menschlichem Fingerspitzengefühl werden die Feinheiten von Bedeutung, Emotion und kulturellem Kontext wirklich eingefangen. Wir sind stolz darauf, als eines der besten Unternehmen für Übersetzer und Übersetzerinnen zu gelten.
Auszeichnungen
Unser CAT-Tool Matecat gewann den TAUS Innovation Contest 2014 als erste Übersetzungssoftware mit adaptiver maschineller Übersetzung. 2015 hat die Europäische Kommission Matecat als eines der besten KI-Forschungsprojekte der letzten sieben Jahre ausgezeichnet. Und im Jahr 2019 wurde unsere adaptive MT-Lösung ModernMT in die Liste der Gartner Cool Vendors™ für Sprache und natürliche Sprachsysteme aufgenommen. Im Jahr 2022 erkannte CSA Research sie als „die fortschrittlichste Implementierung von adaptiver MT“ an. Später identifizierte IDC MarketScape Translated als führendes Unternehmen im Bereich maschineller Übersetzungssoftware für Unternehmen. Es war das erste Mal, dass ein Unternehmen, das nicht zu den großen Technologieunternehmen gehört, in einer KI-Branche als führend anerkannt wurde. Seitdem wurde Translated im Market Guide for AI-Enabled Translation Services von Gartner als repräsentativer Dienstleister aufgenommen. Kürzlich hat CSA Research unsere neueste Übersetzungs-KI Lara dafür ausgezeichnet, dass sie „über die reaktionsschnelle maschinelle Übersetzung hinausgeht und den Weg für die nachfolgende Entwicklung einer ‚verantwortungsvollen‘ maschinellen Übersetzung ebnet.“
Unser Angebot
Wir vereinfachen die globale Kommunikation mit KI-gestützter Lokalisierung in großem Maßstab. Dabei kombinieren wir die weltweit fortschrittlichste Übersetzungs-KI mit mehr als 10.000 erfahrenen Übersetzer-/innen und Copywriter/-innen aus einem Netzwerk von über 500.000 Fachkräften, um Effizienz, Einheitlichkeit und kulturelle Anpassung für globale Unternehmen zu gewährleisten.
Sie sind an
KI-gestützter Lokalisierung interessiert?
Kontaktieren Sie uns noch heute für eine individuelle Lösung, die sich an Ihre globalen Anforderungen anpasst.