Vid översättning av ett ekonomiskt/finansiellt dokument krävs förståelse för sammanhanget och särskilda termer måste översättas korrekt och konsekvent. På Translated kan vi garantera högkvalitativa översättningstjänster för finans-, ekonomi- och försäkringsdokument genom vårt nätverk av 662 283 granskade modersmålsöversättare som är specialiserade inom ekonomi och finans.

Translated agerar som partner för ekonomiska eller finansiella översättningar. Vi bedömer behoven, tillhandahåller det som krävs på ditt lokala språk och anpassar texten efter specifik ekonomijargong. Finans- och skattesystemen är olika i varje land och därför är det viktigt att identifiera alla aspekter där särskild anpassning krävs.

Många av våra översättare har utöver en examen i ekonomi även arbetserfarenhet från företag i branschen och känner till de problem som kan uppstå under översättningsprocessen. Deras erfarenhet, i kombination med projektledarnas processhantering, innebär att vi enkelt kan lösa eventuella kritiska frågor som kan uppstå i ett översättningsprojekt. Detta gör att vi kan garantera en hög kvalitet och hålla leveranstiderna.

Våra ekonomiska och finansiella översättningstjänster har en sektorsöverskridande inställning där marknadsföring, ekonomi, redovisning och juridik beaktas samtidigt. Därför kan flera översättare arbeta på samma projekt, för att säkerställa en slutlig översättning av högsta kvalitet.

Vi arbetar också med specifika dokument såsom översättning av finansiella rapporter och bokslut, balansräkningar och bolagsordningar. I dessa fall hanterar våra översättare specifika anvisningar gällande formatering och numrering.

Vi översätter i över 1 600 språkkombinationer i praktiskt taget alla elektroniska format och vi ser till att det ursprungliga formatet bevaras.