Dans le paysage en constante évolution des technologies de traduction, les entreprises sont constamment à la recherche de solutions innovantes pour améliorer la qualité et l’efficacité de leurs efforts de localisation. Les indicateurs traditionnels tels que BLEU, autrefois la référence absolue pour évaluer la qualité de la traduction, sont de plus en plus considérés comme inadéquats pour rendre compte de…

Toutes les mesures de qualité de traduction ne se valent pas. Bien que l’objectif soit clair (une communication sans faille), les méthodes pour le mesurer ont fait l’objet d’un débat et d’une innovation intenses. Pour les entreprises opérant à l’échelle mondiale, le décalage entre les scores automatisés traditionnels et la qualité réelle et perçue d’une traduction peut avoir des conséquences…

Le défi de l’évaluation de la qualité de la traduction La demande de traduction précise et efficace est aujourd’hui plus importante que jamais. Les méthodes traditionnelles d’évaluation de la qualité de la traduction sont cependant confrontées à de nombreux défis qui peuvent entraver la capacité d’une société à évoluer efficacement. Ces approches conventionnelles sont souvent lentes, coûteuses et subjectives, et…