Interpretariato professionale

Scegli tra interpretariato telefonico, video da remoto, in presenza e tramite IA, in oltre 200 lingue.
Trova il servizio che fa per te e ottieni un preventivo in pochi minuti.

Hai esigenze più complesse?

Contattaci. Il nostro team ti aiuterà a individuare il servizio di interpretariato più adatto alle tue esigenze.

Barbara – Director of Account Management

Un unico partner per ogni tipo di interpretariato

Copertura globale, senza complicazioni

Dalle riunioni di ogni giorno ai contesti più specialistici, comunica in oltre 200 lingue con interpreti professionisti o soluzioni basate sull’IA.

La soluzione giusta per ogni esigenza

Interpreti professionisti o soluzioni IA, da remoto o in presenza.
Dai colloqui privati ai grandi eventi globali, troviamo con te la soluzione più adatta al contesto, al pubblico e al livello di complessità.

Semplice dal preventivo alla consegna

Prezzi e opzioni chiari fin da subito. Scegli la soluzione adatta a te, al resto pensiamo noi: interpreti, tecnologia, logistica ed esigenze specialistiche.

Scopri tutti i nostri servizi di interpretariato

Scegli la modalità più adatta alle tue esigenze.

Video-interpretariato da remoto (VRI)

Per videochiamate e contatto visivo

Collegati con interpreti professionisti in tempo reale attraverso piattaforme video sicure, da qualsiasi dispositivo. Ideale per contesti medici e legali, in cui il supporto visivo è importante.

Interpretariato telefonico (OPI)

Per conversazioni telefoniche

Richiedi assistenza linguistica qualificata su qualsiasi linea telefonica. Perfetto per l’assistenza clienti, i servizi di accoglienza e la gestione rapida delle urgenze.

Interpretariato in presenza

Per riunioni ed eventi di persona

Affidati a interpreti professionisti in presenza, per appuntamenti, udienze, visite, riunioni ed eventi multilingue, in cui la comunicazione dal vivo è fondamentale. Se necessario, organizziamo noi spostamenti, attrezzature, ricevitori e supporto tecnico. Nessun costo di trasferta nelle principali città e massima trasparenza fin dal primo preventivo per tutte le altre destinazioni.

Lara AI Interpreter

Per riunioni ed eventi multilingue di qualsiasi dimensione

Offri ai partecipanti l’interpretariato in tempo reale con l’IA, direttamente sui loro dispositivi. Ideale per riunioni, presentazioni ed eventi che richiedono una soluzione multilingue rapida e scalabile. Non servono cabine, ricevitori, software da installare né attrezzature dedicate in loco.

ANCORA PIÙ OPZIONI E SOLUZIONI PERSONALIZZATE

Compliance e servizi di interpretariato continuativo

Interpreti giurati per situazioni ufficiali e soluzioni dedicate di interpretariato telefonico 24 ore su 24, 7 giorni su 7, per esigenze linguistiche continuative.

24/7
Interpretariato telefonico

Per servizi di assistenza 24 ore su 24

Piani di interpretariato telefonico pronti all’uso per team con esigenze continuative, con la massima libertà di personalizzazione. Offriamo accesso ininterrotto, tariffe flessibili, fatturazione a consumo, supporto dedicato e reportistica dettagliata. Parti da un piano già pronto oppure adattalo alle tue lingue, ai tuoi volumi e ai tuoi flussi di lavoro.

Interpreti giurati
o accreditati

Per contesti legali e ufficiali

Procedimenti giudiziari, pratiche di immigrazione, atti notarili, udienze e altre procedure ufficiali possono richiedere interpreti con qualifiche specifiche. Indicalo nella tua richiesta di interpretariato da remoto o in presenza: penseremo noi a verificare i requisiti e a riservare l’interprete più idoneo.

Dalle conversazioni di tutti i giorni alle occasioni più importanti

Per ogni settore, tematica e modalità. Che si tratti di una breve chiamata di assistenza, di un servizio attivo 24 ore su 24 per le tue attività o di una conferenza multilingue, ti forniamo l’interprete, la tecnologia e le competenze di cui hai bisogno.

Riunioni aziendali

Assicurati la massima efficacia in ogni meeting internazionale: dalle riunioni esecutive alle collaborazioni tra team di paesi diversi, fino alle trattative commerciali, in qualsiasi lingua.

Assistenza clienti

Gestisci assistenza clienti, help desk e campagne multilingue (in entrata e in uscita) con interpretariato telefonico e video: un servizio attivo h24 con interpreti sempre a disposizione, adattabile all’andamento dei tuoi volumi di chiamate.

Istruzione e formazione

Facilita la comunicazione multilingue in ambito accademico e formativo: dai colloqui con i genitori al supporto agli studenti, fino all’interpretariato di lezioni, workshop e servizi didattici, in scuole, università e percorsi di formazione professionale.

Eventi

Connetti partecipanti da tutto il mondo durante conferenze, lanci di prodotto, sessioni di formazione ed eventi aziendali: offriamo interpretariato umano e tramite IA, modulabile in base al formato e alla portata dell’evento.

Servizi finanziari

Gestisci al meglio meeting con i clienti, attività di account management, audit di compliance e consulenze finanziarie in cui accuratezza, riservatezza e fiducia sono fondamentali.

Pubblica amministrazione

Rendi i servizi pubblici più accessibili alle comunità multilingue: dalle interazioni quotidiane con i cittadini fino ai servizi essenziali e ai procedimenti ufficiali.

Sanità

Garantisci una comunicazione chiara ed efficace tra personale sanitario e pazienti in ogni fase del percorso di cura: da visite e ricoveri, fino ai colloqui di dimissione, alla telemedicina e all’assistenza continuativa.

Risorse umane

Comunica in modo semplice e diretto con i tuoi dipendenti in qualsiasi lingua: dalla selezione all’inserimento, fino al training e agli incontri individuali più riservati.

Ambito legale

Garantisci la massima accuratezza in udienze, consulenze, deposizioni, mediazioni, pratiche di immigrazione e procedimenti giudiziari, dove la precisione e le giuste qualifiche professionali sono fondamentali.

Quando i dettagli non vanno lasciati al caso

I contesti sensibili, istituzionali o ad alto impatto richiedono molto più della sola conoscenza linguistica.
Prima di iniziare, analizziamo le esigenze specifiche di ogni incarico per garantirti dal primo momento le competenze, le abilitazioni e le garanzie necessarie.

Riservatezza e protezione dei dati

Le comunicazioni in ambito legale, medico e aziendale includono spesso informazioni sensibili. Proteggerle è una priorità. Per questo, selezioniamo con attenzione gli interpreti e le modalità del servizio per rispondere ai requisiti di riservatezza di ogni incarico, con discrezione e cura.

Qualifiche e credenziali

Se l’evento esige competenze settoriali, figure abilitate o interpreti in lingua dei segni, identifichiamo queste necessità fin dalla prima richiesta e abbiniamo con attenzione l’incarico a un professionista adeguatamente qualificato. Prima di prenotare l’interprete, verifichiamo le sue credenziali e le competenze specifiche richieste.

Domande frequenti

I servizi di interpretariato professionale permettono a persone che parlano lingue diverse di comunicare in tempo reale durante telefonate, riunioni, appuntamenti, procedimenti legali, conferenze ed eventi. In base alla situazione, il servizio può essere fornito per telefono, in video da remoto, in presenza o tramite una soluzione basata sull’intelligenza artificiale.

L’interpretariato telefonico (OPI) consente ai partecipanti di comunicare con un interprete al telefono ed è ideale per le conversazioni che non hanno bisogno di supporto visivo o per le situazioni che richiedono una mediazione linguistica immediata. Il video-interpretariato da remoto (VRI) aggiunge la componente visiva in tempo reale ed è particolarmente indicato per le conversazioni in cui è importante avere un feedback visivo o che si svolgono in lingua dei segni.

Nell’interpretariato consecutivo, l’oratore fa delle pause a intervalli regolari in modo che l’interprete possa riferire ciò che è stato detto. Si usa comunemente per appuntamenti, colloqui, consulenze, udienze e riunioni di piccole dimensioni. Nell’interpretariato simultaneo, l’interprete traduce in tempo reale mentre l’oratore continua a parlare. Si usa spesso per conferenze, presentazioni, webinar, sessioni di formazione ed eventi multilingue.

Il servizio giusto dipende dal contesto, dalle lingue, dal pubblico, dall’urgenza e dalla necessità o meno di una comunicazione visiva o della presenza fisica. L’interpretariato telefonico (OPI) è ideale per semplici conversazioni telefoniche, il video-interpretariato da remoto (VRI) quando è importante la componente visiva e l’interpretariato in presenza quando l’interprete deve essere fisicamente presente. Lara AI Interpreter offre invece una soluzione multilingue agile e scalabile, adatta a riunioni, webinar e presentazioni.

Lara AI Interpreter è la soluzione ideale per riunioni, presentazioni, webinar, conferenze ed eventi in cui è fondamentale un accesso multilingue scalabile. Un interprete umano può essere la scelta migliore quando i contenuti della comunicazione sono altamente sensibili, presentano sfumature culturali complesse, sono strettamente regolamentati o impongono qualifiche professionali specifiche.

Sì. L’interpretariato in lingua dei segni può essere aggiunto a una richiesta di video-interpretariato da remoto (VRI) o di interpretariato in presenza, in base al contesto e ai partecipanti. Inoltre, su richiesta forniamo interpreti giurati o accreditati per incarichi legali e istituzionali in cui potrebbero essere necessarie qualifiche specifiche, che variano in base al paese e all’autorità competente.

Sì. Le organizzazioni con esigenze di interpretariato continuative possono attivare un servizio ricorrente, senza dover ripartire da zero a ogni richiesta. È possibile configurare un servizio di interpretariato telefonico sempre attivo e su misura in base alle lingue necessarie, ai volumi previsti, agli orari di copertura, ai team e ai flussi di lavoro.

Vuoi trovare il servizio di interpretariato più adatto alle tue esigenze?

Ricevi un preventivo in pochi minuti oppure parla con il nostro team per soluzioni più complesse o continuative.