Traduction et localisation d’annonces Google Ads

Traduisez, localisez et adaptez vos campagnes Google Ads pour un public mondial. Touchez des publics locaux grâce à des annonces adaptées à chaque marché, traduites et localisées par plus de 1 600 linguistes experts. Générez plus de conversions dès aujourd’hui.

Paiement après la livraison Nous vous faisons confiance : vous pouvez payer dans les 5 jours suivant la livraison par virement bancaire, carte de crédit ou PayPal. En savoir plus

Pourquoi choisir Translated ?

Une portée mondiale. Une précision locale.

Depuis plus de 15 ans, nous sommes le partenaire exclusif de Google pour la localisation des campagnes AdWords (désormais baptisées Google Ads). Plus de 377 168 clients dans le monde entier nous ont fait confiance pour obtenir une expertise inégalée.

linguistes google ads

Plus de 100 millions d’annonces localisées

Tirez parti de notre savoir-faire reconnu de plus de 10 ans dans le secteur et de notre suite de traduction avancée. Nous avons localisé avec succès plus de 100 millions d’annonces pour plus de 10 000 clients.

linguistes google ads

Plus de 1 600 linguistes experts en Google Ads

Faites appel à l’expertise de nos linguistes en localisation Google Ads. Bénéficiez de leurs compétences linguistiques, de leurs connaissances approfondies des cultures locales, tout en respectant les normes éditoriales de Google.

linguistes google ads

233 langues couvertes

Accédez à tous les marchés, sans aucune limite. Nous localisons vos annonces, mots-clés et extensions dans 233 langues, assurant ainsi une communication fluide et cohérente au-delà des frontières.

Comment travailler avec nous ?

1

Envoyez-nous une demande de devis immédiat via notre plateforme ou votre contenu par e-mail

Nous acceptons tous les formats de fichiers. Si vous choisissez de nous faire parvenir votre contenu par e-mail, veuillez préciser les langues cibles et vos délais, puis envoyez le tout à l’adresse info@translated.com.
2

Recevez un devis

Grâce à notre fonctionnalité de devis immédiat, vous pouvez consulter les tarifs, choisir votre échéance et passer commande en quelques clics. Si vous choisissez de nous envoyer le document par e-mail, nous examinerons votre demande et vous transmettrons un devis personnalisé dans les plus brefs délais. Une fois que vous l’aurez approuvé, nous nous mettrons au travail.
3

Collaborez avec les meilleurs linguistes experts en SEM

Nous sélectionnons les spécialistes les plus qualifiés de notre réseau de plus de 1 600 experts pour adapter vos annonces à chaque marché.
4

Affinez vos messages pour un impact maximal

Nos concepteurs-rédacteurs optimisent votre contenu en respectant les directives de votre marque, les politiques de la plateforme ainsi que les attentes des consommateurs locaux.
5

Recevez vos traductions prêtes à être diffusées

Nous vous livrons vos annonces localisées dans leur format d’origine, entièrement optimisées pour le lancement de votre campagne.

Cas d’utilisation et applications pratiques

Lancement de campagnes de notoriété de marque à l’international

Établissez une forte présence sur les marchés internationaux grâce à une image de marque localisée avec précision.

  • Assurez la cohérence de la voix de votre marque dans toutes les langues.
  • Adaptez les slogans, les accroches et les visuels à chaque culture.
  • Optimisez votre ciblage pour atteindre les publics pertinents.
localisation-annonces
localisation-annonces

Adaptation de vos annonces Google Ads aux conformités et politiques locales

Évitez le rejet de vos annonces en vous assurant de respecter les réglementations locales.

  • Respectez les directives linguistiques et publicitaires propres à chaque marché.
  • Ajustez les termes sensibles pour les adapter aux politiques locales.
  • Faites appel à des linguistes SEM de langue maternelle pour affiner vos messages.

Lancement de campagnes saisonnières ou événementielles internationales

Maximisez l’engagement lors des périodes de fête, de soldes ou d’événements de votre secteur, dans le monde entier.

  • Localisez vos promotions et réductions saisonnières.
  • Adaptez le ton et le message aux festivités culturelles.
  • Assurez-vous de la pertinence de vos messages en fonction du calendrier et des tendances propres à chaque marché.
localisation-annonces
localisation-annonces

Lancement de campagnes internationales de commerce électronique

Générez des conversions en présentant les annonces de vos produits dans la langue du client.

  • Traduisez vos annonces de produits et leurs descriptions.
  • Optimisez vos flux Google Shopping pour le référencement local.
  • Localisez les informations de paiement et d’expédition pour instaurer la confiance.

FAQ

Comment la publicité localisée améliore-t-elle les performances des annonces ?

Les annonces localisées augmentent la pertinence, l’engagement et les conversions en adaptant les messages aux sensibilités linguistiques et culturelles, tout en garantissant la conformité aux règles éditoriales de Google et en affinant le ciblage des mots-clés et les enchères pour chaque marché. Nos clients constatent des résultats notables grâce à la localisation :

  • une multiplication par deux du taux de clics (TDC) ;
  • 55 % d’augmentation de l’engagement des utilisateurs.
Pouvez-vous m’aider à optimiser ma campagne CPC au-delà de la traduction ?
Oui, bien entendu ! Nous pouvons vous accompagner dans la recherche et la localisation de mots-clés, la rédaction et la localisation d’annonces, l’optimisation de campagnes CPC pour une portée rentable, et bien plus encore. Nous optimisons le contenu pour les moteurs de recherche, les réseaux sociaux et les plateformes de commerce électronique, en veillant à la cohérence des messages sur tous les points de contact avec les clients.
Comment vous assurez-vous que mes annonces respectent les politiques de la plateforme ?

Nos linguistes experts en SEM veillent à ce que chaque annonce localisée respecte :

  • les politiques éditoriales de Google Ads et Microsoft Advertising ;
  • les exigences de style et de conformité spécifiques à la plateforme.
Qu’est-ce qui différencie Translated des autres services de localisation ?
Avec plus de 15 ans d’expérience en tant que partenaire Google pour la localisation d’AdWords, désormais baptisée Google Ads, Translated a localisé plus de 100 millions d’annonces grâce à son réseau de 1 600 linguistes experts. Quelles que soient la portée et la taille du projet, vous disposez d’un chef de projet dédié pour vous accompagner à chaque étape.
Combien de langues prenez-vous en charge ?
Nous localisons vos annonces, mots-clés et extensions dans plus de 233 langues, assurant ainsi une communication fluide et cohérente sur les marchés mondiaux. Nous accompagnons les entreprises dans les domaines du commerce électronique, des SaaS, des applications mobiles, des voyages, de la finance, et bien plus encore dans leur expansion à l’international.