Paris – le jeudi 6 février 2025
Translated, entreprise franco-italienne et l’un des leaders des solutions linguistiques alimentées par l’IA, présente aujourd’hui Lara, une nouvelle architecture de traduction, qui dépasse la traduction automatique traditionnelle et se rapproche de la qualité des meilleurs traducteurs professionnels en faisant moins d'erreurs que la moyenne. Lara est disponible pour les particuliers et les entreprises via l’outil en ligne Lara Traduction et par interface pour développeurs pour la traduction et localisation de textes, de documents et l’interprétation en temps réel. Les traducteurs professionnels peuvent utiliser Lara dans Matecat.com, un outil de traduction assistée par ordinateur open source géré par Translated et utilisé dans tous les services de traduction fournis par l'entreprise.
Lara va au-delà de la traduction automatique traditionnelle en comprenant le contexte, en expliquant ses choix et en demandant des éclaircissements lorsqu'elle détecte des ambiguïtés.
L'outil en ligne Lara Traduction permet de traduire instantanément non seulement du texte, mais des documents et des conversations d’une simple pression sur un bouton, offrant ainsi aux utilisateurs individuels une expérience transparente autrefois disponible uniquement pour les clients professionnels.
De plus, Lara Traduction est le premier outil de traduction en ligne à fournir un accès direct à des experts linguistiques en cas de besoin. Ces spécialistes traitent des demandes complexes, valident les traductions avec des locuteurs natifs, assurent la localisation web, la mise en page et réalisent des contrôles culturels pour garantir la cohérence et l’adaptabilité des contenus.