Professionelles Dolmetschen

Wählen Sie aus Telefon-, Video-, Vor-Ort- und KI-Dolmetschen in über 200 Sprachen.
Finden Sie die passende Option für Ihre Anforderungen und erhalten Sie in wenigen Minuten ein Angebot.

Sie haben komplexere Anforderungen?

Setzen Sie sich mit unserem Team in Verbindung. Wir finden die passende Dolmetschlösung für Sie.

Barbara, Head of Account Management

Ein Partner für alles rund ums Dolmetschen

Globale Reichweite ohne Hürden

Dolmetschdienste in über 200 Sprachen mit Lösungen durch professionelle Dolmetscher und KI, für weltweite Kommunikation, vom geschäftlichen Alltag bis hin zu speziellen Anforderungen.

Die optimale Lösung für jedes Gespräch

Ob Mensch oder KI, remote oder vor Ort, ein einzelnes Gespräch oder eine globale Veranstaltung: Wir helfen Ihnen, die passende Lösung für Ihre Situation, Ihre Zielgruppe und den jeweiligen Komplexitätsgrad zu wählen.

Vom Angebot bis zum Einsatz. Ganz einfach.

Optionen und Preise transparent auf einen Blick. Um Dolmetscher, Technik, Logistik und besondere Anforderungen kümmern wir uns.

Entdecken Sie unser umfassendes Angebot an Dolmetschdiensten

Wählen Sie das Format, das zum Gespräch passt.

Video-Remote-Dolmetschen (VRI)

Für Videokonferenzen und visuelle Kommunikation

Verbinden Sie sich über eine sichere Echtzeit-Videoverbindung mit professionellen Dolmetschern, und das auf jedem Gerät. Ideal für das Gesundheitswesen und den Rechtsbereich, wo Blickkontakt und nonverbale Kommunikation entscheidend sind.

Telefondolmetschen (OPI)

Für Telefongespräche

Sie erreichen qualifizierte Dolmetscher über jede Telefonverbindung. Ideal für Kundensupport, Empfang und dringende Fälle.

Dolmetschen vor Ort

Für persönliche Meetings und Veranstaltungen

Ein professioneller Dolmetscher ist persönlich vor Ort: bei Terminen, Anhörungen, Besuchen, Besprechungen und mehrsprachigen Veranstaltungen. Ideal, wenn es auf persönliche Kommunikation ankommt. Anreise, Ausrüstung, Empfänger und technischer Support werden bei Bedarf für Sie organisiert. In Großstädten fallen keine Reisekosten an; andernorts erfolgt eine transparente Ausweisung.

Lara AI Interpreter

Für skalierbare mehrsprachige Meetings und Veranstaltungen

Teilnehmer erhalten KI-gestütztes Dolmetschen in Echtzeit direkt auf ihren eigenen Geräten. Ideal für Meetings, Präsentationen und Veranstaltungen, bei denen eine schnelle, skalierbare Sprachunterstützung erforderlich ist. Es sind keine Kabinen, Empfänger, Softwareinstallation oder spezielle Ausrüstung vor Ort erforderlich.

NOCH MEHR OPTIONEN UND INDIVIDUELLE LÖSUNGEN

Compliance und jederzeit verfügbares Dolmetschen

Vereidigte Dolmetscher für offizielle Anforderungen sowie spezielle Telefonlösungen rund um die Uhr für Organisationen mit kontinuierlichem Dolmetschbedarf.

24/7
Telefondolmetschen

Für Support-Aufgaben rund um die Uhr

Sofort einsatzbereite Telefondolmetsch-Pakete für Teams mit ständigem Bedarf, anpassbar an Ihren Betrieb: Rund-um-die-Uhr-Zugang, flexible und bedarfsgerecht angepasste Preismodelle, persönlicher Kundensupport und Nutzungsberichte. Starten Sie mit einem Standardpaket oder passen Sie es an Ihre Sprachen, Ihr Volumen und Ihre Workflows an.

Vereidigte oder offiziell
ermächtigte Dolmetscher

Für rechtliche und behördliche Angelegenheiten

Gerichtsverfahren, Einwanderungsangelegenheiten, Beurkundungstermine, behördliche Anhörungen und andere gesetzlich geregelte Situationen können bestimmte Dolmetscherqualifikationen erfordern. Geben Sie diese Anforderung bei Ihrer Anfrage für Video-Remote-Dolmetschen oder Dolmetschen vor Ort an, wir prüfen die erforderliche Qualifikation, bevor wir Ihre Buchung bestätigen.

Von alltäglichen Gesprächen bis hin zu entscheidenden Momenten

Jede Branche, jedes Thema, jedes Format. Ob ein kurzer Support-Anruf, eine Rund-um-die-Uhr-Betreuung für Ihren Betrieb oder eine mehrsprachige Konferenz – wir stellen die passenden Dolmetscher, Sprachen und Technik bereit.

Geschäftsbesprechungen

Ermöglichen Sie produktive internationale Meetings, Verhandlungen, Gespräche auf Führungsebene und die grenzüberschreitende Zusammenarbeit in allen Sprachen.

Kundensupport

Bieten Sie mehrsprachigen Kundensupport, Helpdesks und Inbound- oder Outbound-Kampagnen mit Telefon- und Video-Remote-Dolmetschen rund um die Uhr an. Unser Dolmetscher-Bereitschaftsdienst passt sich dabei flexibel Ihrem Anrufaufkommen an.

Bildung & Weiterbildung

Unterstützen Sie die mehrsprachige Kommunikation an Schulen, Universitäten, in Berufsbildungsprogrammen und bei beruflichen Weiterbildungen: von Elterngesprächen und der Betreuung von Lernenden bis hin zu Vorlesungen, Workshops und weiteren Bildungsangeboten.

Veranstaltungen

Erreichen Sie ein mehrsprachiges Publikum bei Konferenzen, Produkteinführungen, Schulungen und Firmenveranstaltungen durch menschliches oder KI-gestütztes Dolmetschen, das genau auf Format und Umfang angepasst ist.

Finanzdienstleistungen

Unterstützen Sie Kundengespräche, Kundenbetreuung, Compliance-Themen und Finanzberatungen, bei denen Genauigkeit, Diskretion und Vertrauen entscheidend sind.

Öffentliche Verwaltung

Machen Sie öffentliche Dienstleistungen für mehrsprachige Gemeinschaften zugänglicher, vom alltäglichen Bürgerkontakt bis hin zu wichtigen Leistungen und behördlichen Verfahren.

Gesundheitswesen

Ermöglichen Sie reibungslose Arztgespräche, Patientenaufnahmen, Entlassungsanweisungen, Telemedizin und die Folgebetreuung durch eine klare Kommunikation zwischen medizinischem Fachpersonal und Patienten.

Personalwesen

Kommunizieren Sie über Sprachgrenzen hinweg, entlang des gesamten Mitarbeiterlebenszyklus, vom Recruiting und Onboarding bis zu Schulungen, Leistungsbeurteilungen und vertraulichen Gesprächen.

Rechtswesen

Unterstützen Sie Anhörungen, Beratungen, Zeugenvernehmungen, Mediationen, Einwanderungsangelegenheiten und Gerichtsverfahren, bei denen Präzision und die richtigen Qualifikationen für Dolmetscher von entscheidender Bedeutung sein können.

Wenn die Details nicht dem Zufall überlassen werden dürfen

Bei sensiblen, regulierten und entscheidenden Gesprächen gehen die Anforderungen oftmals weit über die reine Sprache hinaus.
Wir klären bereits vor Auftragsbeginn alle Anforderungen, damit die passende Expertise, die erforderlichen Qualifikationen und sämtliche Sicherheitsvorkehrungen gewährleistet sind.

Von Grund auf vertraulich

In rechtlichen, medizinischen, mitarbeiterbezogenen und geschäftlichen Gesprächen geht es häufig um sensible Informationen. Diese zu schützen, hat für uns oberste Priorität. Wir wählen Dolmetscher und Bereitstellungsmethoden gezielt aus, um die Vertraulichkeitsanforderungen jedes Auftrags mit Diskretion und Sorgfalt zu erfüllen.

Qualifikationen und Zertifikate

Wenn spezifische Fachkompetenz, ein vereidigter Status, Gebärdensprache oder andere Qualifikationen erforderlich sind, definieren wir diese Anforderungen im Voraus und weisen den Auftrag sorgfältig einem entsprechend qualifizierten Profi zu. Qualifikationen und relevante Fachkenntnisse werden vor der Buchung bestätigt.

FAQ

Professionelle Dolmetschdienste ermöglichen es Menschen, die unterschiedliche Sprachen sprechen, bei Telefonaten, Besprechungen, Terminen, Gerichtsverfahren, Konferenzen und Veranstaltungen in Echtzeit zu kommunizieren. Je nach Situation kann das Dolmetschen per Telefon, Video, vor Ort oder mithilfe einer KI-Dolmetschlösung erfolgen.

Beim Telefondolmetschen (OPI) werden die Teilnehmer per Telefon mit einem Dolmetscher verbunden. Es eignet sich ideal für reine Audio-Gespräche und Situationen, in denen es auf schnelle Hilfe ankommt. Beim Video-Remote-Dolmetschen (VRI) kommt ein Livebild hinzu, ideal, wenn Mimik, Gestik oder Gebärdensprache wichtig sind.

Beim Konsekutivdolmetschen legt der Redner regelmäßig eine Pause ein, damit der Dolmetscher das Gesagte wiedergeben kann. Es wird häufig bei Terminen, Gesprächen, Beratungen, Anhörungen und kleineren Besprechungen eingesetzt. Beim Simultandolmetschen arbeitet der Dolmetscher in Echtzeit, während der Redner weiterspricht. Diese Methode kommt häufig bei Konferenzen, Präsentationen, Webinaren, Schulungen und mehrsprachigen Veranstaltungen zum Einsatz.

Der passende Service hängt vom Umfeld, den Sprachen, der Zielgruppe, der Dringlichkeit und davon ab, ob visuelle Kommunikation oder physische Präsenz erforderlich ist. OPI eignet sich ideal für einfache Telefongespräche und VRI, wenn visuelle Kommunikation wichtig ist, und Dolmetschen vor Ort, wenn der Dolmetscher persönlich anwesend sein muss. Lara AI Interpreter ist die richtige Wahl, wenn bei Meetings, Präsentationen, Webinaren oder Veranstaltungen viele Teilnehmer in mehreren Sprachen erreicht werden sollen.

Der Lara AI Interpreter eignet sich hervorragend für Meetings, Präsentationen, Webinare, Konferenzen und Veranstaltungen, bei denen viele Teilnehmer unkompliziert in mehreren Sprachen folgen sollen. Ein menschlicher Dolmetscher ist möglicherweise die bessere Wahl, wenn es sich um ein sensibles, sehr nuancenreiches oder rechtlich relevantes Gespräch handelt oder wenn bestimmte berufliche Qualifikationen erforderlich sind.

Ja. Gebärdensprachdolmetschen kann je nach Rahmenbedingungen und Teilnehmern direkt zum Video-Remote-Dolmetschen oder Dolmetschen vor Ort hinzugefügt werden. Vereidigte bzw. offiziell ermächtigte Dolmetscher können auch für rechtliche und behördliche Aufträge angefordert werden, bei denen bestimmte Qualifikationen erforderlich sind. Die Qualifikationsanforderungen sind je nach Land und Behörde unterschiedlich.

Ja. Organisationen mit regelmäßigem Dolmetschbedarf können wiederkehrende Buchungen einrichten, anstatt jede Anfrage von Grund auf neu anzulegen. Eine maßgeschneiderte Lösung für Telefondolmetschen (OPI) rund um die Uhr lässt sich exakt auf Ihre Sprachen, das erwartete Volumen, die gewünschten Einsatzzeiten, Ihre Teams und Workflows abstimmen.

Bereit für die passende Dolmetschlösung?

In wenigen Minuten zum Angebot, oder sprechen Sie mit unserem Team über komplexere oder regelmäßige Dolmetschaufträge.