A Translated é uma empresa líder em soluções linguísticas baseadas em IA, fundada em 1999 pela linguista Isabelle Andrieu e pelo cientista da computação Marco Trombetti para permitir que todos compreendam e sejam compreendidos em seus próprios idiomas.
We believe
in humans.
Nossa visão
Nossa visão é a de um mundo onde pessoas de diversas culturas possam se comunicar sem barreiras, com acesso sem precedentes ao conhecimento, ao intercâmbio cultural e a oportunidades de negócios. O idioma é um dos principais impulsionadores da evolução humana, e acreditamos que solucionar o problema da tradução abrirá as portas para uma nova era de colaboração global.
Para tornar isso possível, combinamos a sensibilidade e a experiência de linguistas profissionais com inteligência artificial de última geração. Essa poderosa simbiose nos permite oferecer traduções rápidas, consistentes e de alta qualidade, sempre dentro do contexto, superando barreiras e promovendo conexões significativas no mundo inteiro.
Nossa jornada
Somos pioneiros na integração da IA aos serviços de tradução profissional desde 1999, e os muitos desafios que enfrentamos só fortaleceram nossa determinação. Em 2011, apresentamos a tradução automática adaptativa, permitindo que os modelos de IA aprendessem com o feedback em tempo real para fornecer sugestões aprimoradas. Integramos essa tecnologia às ferramentas de tradução que construímos junto aos tradutores, ajudando-os a serem mais produtivos e permitindo que as empresas assumissem projetos que antes eram inimagináveis.
Com mais de 25 anos de experiência trabalhando online com tradutores profissionais, construímos a maior rede de tradutores do mundo e coletamos milhões de traduções de documentos completos. Essa colaboração nos permitiu ensinar as máquinas a pensar como tradutores profissionais, levando ao desenvolvimento da Lara, uma IA de tradução exclusiva. A Lara avalia o contexto completo do documento, pondera as opções de tradução, explica suas escolhas e busca esclarecimentos quando necessário, como para o gênero das palavras em idiomas como italiano e alemão, aprimorando a colaboração entre a IA e os especialistas em idiomas.
A Lara está disponível para tradutores por meio do nosso software de tradução baseado em IA, para empresas por meio da nossa plataforma de prestação de serviços de IA adaptativa e para qualquer pessoa em todo o mundo com a Lara Tradutor, uma ferramenta de tradução online.
Nossa equipe
Hoje, temos escritórios na Europa e nos Estados Unidos e uma equipe dedicada de mais de 230 pessoas em todo o mundo, incluindo gestores de projeto, pesquisadores de IA e especialistas em sucesso do cliente. Juntos, eles trabalham para fornecer soluções de tradução e localização que se adaptam a todas as necessidades, de indivíduos a empresas de todos os tamanhos. Muitos dos membros da nossa equipe desenvolveram suas habilidades em start-ups de IA que financiamos pela nossa empresa de capital de risco, a Pi Campus, ou foram treinados pela nossa iniciativa educacional Pi School, onde especialistas em IA solucionam problemas do mundo real sob a orientação de peritos. Esse compromisso com a inovação e o desenvolvimento de talentos garante que nossos clientes se beneficiem de soluções de localização de ponta, projetadas por algumas das mentes mais brilhantes do setor. Em 2021, fizemos uma parceria com a Ardian, uma empresa líder global de capital privado, para expandir nossa oferta exclusiva de tradução humana com IA e torná-la acessível no mundo todo.
Somos ingênuos. Adoramos enfrentar desafios que os outros consideram impossíveis e nos esforçamos para ter sucesso, não importa o nível de dificuldade.
Nossos valores
Nossos valores fundamentais guiam tudo o que fazemos. Acreditamos na inclusão, garantindo que todas as vozes sejam ouvidas e compreendidas. A inovação nos leva a ultrapassar os limites do que é possível na IA linguística, apoiada pelo trabalho de ponta do nosso centro de pesquisa Imminent, no qual financiamos pesquisas de dados de linguagem e recompensamos as melhores iniciativas que promovem o avanço da tecnologia e da criatividade na comunicação internacional. Para nossos clientes, isso significa soluções em constante evolução que promovem o crescimento, aprimorando a qualidade da tradução, simplificando os fluxos de trabalho e melhorando a eficiência de custos sem comprometer a precisão.
Para nós, humanos e máquinas trabalham melhor lado a lado. Inventamos a tradução automática adaptativa para permitir que os tradutores trabalhem em simbiose com a inteligência artificial, um se beneficiando do outro. Consideramos que o elemento humano é o que realmente captura as sutilezas do significado, da emoção e do contexto cultural. Temos orgulho de sermos considerados como uma das melhores empresas para se trabalhar como tradutor.
Reconhecimentos
Nossa ferramenta CAT, Matecat, ganhou o 2014 TAUS Innovation Contest como o primeiro software de tradução com tradução automática adaptativa. Em 2015, a Comissão Europeia reconheceu o Matecat como um dos melhores projetos de pesquisa em IA dos últimos sete anos. Em 2019, nossa solução de tradução automática adaptativa, o ModernMT, foi incluída na lista Gartner Cool Vendors™ para fala e linguagem natural. Em 2022, a CSA Research reconheceu-o como “a implementação mais avançada de MT adaptativa.” Mais tarde, a IDC MarketScape identificou a Translated como líder em software de tradução automática para empresas,marcando a primeira vez que uma empresa que não é uma gigante da tecnologia foi reconhecida como líder em uma vertical de IA. Desde então, o Market Guide para serviços de tradução com IA da Gartner incluiu a Translated como fornecedora representativa. Recentemente, a CSA Research reconheceu nossa mais recente IA de tradução, Lara, por ir “além da tradução automática responsiva e estar no caminho para o desenvolvimento subsequente da tradução automática ‘responsável’.”
O que oferecemos
Simplificamos a comunicação global com localização orientada por IA em larga escala, combinando a IA de tradução mais avançada do mundo com mais de 10 mil tradutores e copywriters especializados de uma rede de mais de 500 mil profissionais para garantir eficiência, consistência e precisão cultural para empresas globais.
Tem interesse em
localização orientada por IA?
Fale conosco hoje mesmo para obter uma solução personalizada que se adapta às suas necessidades globais.