Des start-up innovantes
aux multinationales

Au service de 137,594 clients dans le monde entier, nous travaillons en partenariat avec des entreprises de toutes tailles, en nous adaptant à leurs besoins, de la petite tâche à la demande aux solutions entièrement gérées pour des communications auprès du grand public.

Études de cas

Google est le principal fournisseur de solutions de recherche sur le Web et de publicité en ligne. Pour eux, nous avons traduit un volume de plus de 320 millions de mots dans 590 combinaisons linguistiques depuis 2007. De plus, nous avons créé un système d’intelligence artificielle sur mesure pour la classification de 700 000 mots-clés pour diverses industries, et nous avons fourni une intégration de nos services de traduction professionnelle dans Google Translate, Youtube et Playstore.

Depuis le début de l'année 2018, Translated est un partenaire clé dans l'expansion mondiale d'Airbnb sur plus de 30 marchés. Translated est le seul prestataire de services de traduction d'Airbnb et se charge d'une variété de projets pour aider Airbnb à atteindre son objectif : de la localisation du site Web d'Airbnb à la traduction de tous les supports marketing, vidéos, applications et contenus générés par les utilisateurs. Grâce à l'intégration de TranslationOS Airbnb peut désormais s'appuyer sur un flux de travail de localisation continu personnalisé, avec saisie automatique des données et répartition de la charge de travail, permettant à l'entreprise d'accéder aux meilleurs linguistes du monde et garantissant des résultats de haute qualité.

Traduction de contenus marketing de mode dans plus de 60 langues, y compris : communiqués de presse et déclarations, articles, diapositives et présentations d'entreprise, contenus de sites Web et descriptions de produits, pour un volume de plus de 2 millions de mots livrés avec succès.

Traduction de normes, de documents politiques, de rapports destinés à d'autres institutions de l'UE, de documents-cadres sur des questions juridiques, techniques, financières, scientifiques et économiques, de correspondance, de pages web, de communiqués de presse, de discours et de déclarations, en 35 langues et pour un volume supérieur à 25 millions de mots.

IBM est une multinationale renommée dans les domaines de la technologie et du conseil, qui a besoin de la traduction de manuels de logiciels hautement spécialisés, de chaînes de contenu de logiciels, de documentation technique, ainsi que de contenus marketing, web et juridiques, pour un volume de plus de 16 millions de mots.

Le Groupe Enel est la plus grande entreprise d'électricité italienne et l'un des principaux distributeurs mondiaux d'électricité et de gaz. Pour eux, nous traduisons tous types de documents d'entreprise et techniques, y compris les déclarations du chef de la direction, les communications d'entreprise, le contenu du Web, les rapports et les spécifications techniques, pour un volume supérieur à 17,8 millions de mots.

La Prairie est une entreprise de cosmétiques de luxe de renommée internationale. Ils exigent un niveau de qualité exceptionnellement élevé pour la description de leurs produits de beauté, leurs fiches produits, leurs supports marketing et leurs communiqués de presse, ce que nous sommes en mesure de fournir grâce à une équipe dédiée de traducteurs spécialisés dans le domaine cosmétique.

L'Organisation mondiale de la santé est l'autorité de santé publique des Nations Unies. Ils ont besoin de la traduction et la relecture de résumés pour le Bulletin, l'une des principales revues de santé publique au monde, pour l'Observatoire mondial de la santé, le portail de l'OMS sur les statistiques relatives à la santé, et pour la Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac, qui est l'éminent instrument international de lutte antitabac.

Le Figaro a été le premier quotidien national en France. Pour eux, nous traduisons des articles de presse sur divers sujets, ainsi que le magazine trimestriel haut de gamme « Paris Chic », qui s'adresse aux visiteurs chinois et brésiliens à Paris.

Expedia est l'un des leaders mondiaux du voyage en ligne. Pour eux, nous avons traduit des descriptions d'hôtels et de services dans des délais serrés (1 million de mots traduits en 4 langues, en un mois), en veillant toujours à suivre les guides de style spécifiques de leur marque.

La Cour de justice de l'Union européenne est la plus haute juridiction en matière de droit de l'Union européenne. Elle nécessite la traduction des arrêts préjudiciels et des conclusions de la Cour de justice des Communautés européennes, rigoureusement réalisée par une équipe de traducteurs spécialisés dans le droit international et européen.

Baker & MacKenzie est l'un des plus grands cabinets d'avocats d'affaires au monde. Ils ont besoin de services de traduction pour des documents juridiques hautement confidentiels destinés à de grandes entreprises clientes, qui exigent des traducteurs et des correcteurs juridiques spécialisés, et souvent des délais d'exécution rapides.

Dolce & Gabbana est l'une des plus grandes maisons de couture italienne de luxe avec une présence mondiale. Pour eux, nous traduisons des contenus marketing de mode, y compris les descriptions de produits, les contenus de sites Web, les campagnes de reciblage et sociales, les communiqués de presse et les articles de blogs de mode, en respectant leur style de communication et leurs instructions.

Huawei est l'un des principaux fournisseurs mondiaux de solutions TIC à qui nous fournissons une traduction de qualité supérieure des spécifications techniques pour les appareils mobiles, des documents juridiques et des contrats, des documents d'appel d'offres, tout en garantissant une confidentialité maximale.

Johnson & Johnson Medical est une division spécialisée dans les technologies médicales de pointe. Au fil des années, nous avons traduit pour eux une grande variété de contenus hautement spécialisés dans les domaines de la médecine et de l'équipement médical, en particulier concernant les technologies implantaires et chirurgicales.

Traduction de documentation technique, d'offres commerciales, de propositions de partenariat, de contrats de travail et de documentation juridique, garantissant une confidentialité absolue, une très grande qualité et des délais d'exécution rapides.

-->
Des traductions de haute qualité avec des délais d'exécution rapides. Les campagnes AdWords et Facebook destinées aux marchés étrangers ne sont plus un problème pour nous maintenant !
Laura Corallo - Eataly
L'équipe de Translated a toujours été professionnelle et serviable. Ils répondent rapidement à nos demandes et respectent les délais convenus.
Fabio Vanek - Italiaonline
Translated localise depuis plusieurs années nos campagnes de marketing AdWords et Facebook. Nous les considérons comme l'un de nos partenaires de confiance et ils ne nous ont jamais laissé tomber.
Alberto Mauri – GroupM
L'équipe de Translated est efficace autant au niveau de leur service commercial que de l'opérationnel. Ils sont particulièrement diligents en ce qui concerne les délais de livraison et ils prennent rapidement des mesures pour résoudre d'éventuels problèmes après la livraison.
Davide Scalvi – Docebo
Grâce à Translated, notre site Web est maintenant disponible en 20 langues au lieu de 6, ce qui nous permet de pénétrer de nouveaux marchés - le nombre de pays où nous sommes présents est passé de 10 à 50 !
Pierre Massol - TravelCar
Au cours des dernières années, j'ai utilisé Translated pour des traductions de l'allemand et du russe vers l'anglais. Leur service est rapide et efficace, avec une structure tarifaire transparente.
Marcello Pasquali - Enel Green Power

Adoptez notre culture

Nous sommes des optimistes généreux évoluant avec une culture d’autonomisation. Nous sommes fiers de rémunérer nos traducteurs correctement et d'offrir un environnement de travail collaboratif, amusant et ouvert à tous : une culture qui incite les talents à réaliser de grandes choses pour vous.

En savoir plus

Obtenez un devis instantané

Un moyen simple et facile de faire traduire vos documents rapidement.

Faites une demande en quelques clics.

Devis immédiat