Von innovativen Start-ups
zu multinationalen Konzernen

Wir arbeiten mit 132,159 Kunden auf der ganzen Welt zusammen und achten dabei nicht auf die Größe: Wir wenden uns von kleinen, punktuellen Aufgaben bis hin zu Lösungen mit hohem Kundenkontakt allem zu und übernehmen auch das gesamte Management.

Fallstudien

Seit 2007 Übersetzung in 590 Sprachkombinationen mit einem Gesamtvolumen von über 320 Mio. Wörtern. Entwicklung von kundenspezifischen Tools zur Kategorisierung von mehr als 700.000 Keywords für verschiedene Branchen.

Übersetzung von über 14 Mio. Wörtern aus den Bereichen Werbung und Tourismus zur Unterstützung der globalen Erweiterung von Airbnb in über 30 Märkte. Zu unseren Aufgaben gehören: Support für die Airbnb-Website, Marketingmaterial und benutzergenerierte Inhalte.

Übersetzung von Pressemitteilungen, Marketingunterlagen und Presseartikeln in über 60 Sprachen, darunter Japanisch, Koreanisch, Norwegisch und Türkisch.

Übersetzung in 35 Sprachen von Normen, Vorschriften, Berichten, Rahmendokumenten aus rechtlichen, technischen, finanziellen, wissenschaftlichen und wirtschaftlichen Bereichen.

Übersetzung von Softwarehandbüchern und technischen Dokumentationen. Seit 2007 Übersetzung in 3 Hauptsprachkombinationen mit einem Gesamtvolumen von über 16 Mio. Wörtern.

Übersetzung von Hotelbeschreibungen innerhalb kürzester Zeitfenster – 240.000 Wörter in 4 Sprachen in einem Monat.

Übersetzung von Produktbeschreibungen, Marketingmaterial und Pressemitteilungen mit Hilfe eines Teams von Fachübersetzern in mehreren Sprachen.

Übersetzung und Korrekturlesen von Abstracts für eine der weltweit führenden Zeitschriften im Bereich der öffentlichen Gesundheit – das Bulletin –, hauptsächlich zum Thema Umweltgesundheit.

Übersetzung von Presseartikeln und des vierteljährlichen Premium-Magazins „Paris Chic“ für die chinesischen und brasilianischen Paris-Besucher.

Übersetzung aller Arten von Unternehmens- und technischen Dokumenten zu wettbewerbsfähigen Preisen. Seit 2002 Übersetzung in 15 Sprachkombinationen mit einem Volumen von mehr als 17,8 Mio. Wörtern.

Übersetzung von Vorabentscheidungen und Schlussfolgerungen des Europäischen Gerichtshofs, einschließlich rechtlicher und technischer Unterlagen, die alle Bereiche der Arbeit der Europäischen Kommission abdecken.

Streng vertrauliches Rechtsmaterial für große Geschäftskunden innerhalb kurzer Zeitfenster in 4 Sprachen, darunter Rumänisch und Ukrainisch.

Übersetzung von Pressemitteilungen, Marketingdokumenten und Modeblog-Artikeln in 33 Sprachen, einschließlich Arabisch und Russisch.

Übersetzung technischer Spezifikationen für mobile Geräte, juristische Dokumente und Verträge, Ausschreibungsunterlagen und streng vertrauliches Material in mehrere Sprachen.

Übersetzungen von hochspezialisierten Inhalten aus den Bereichen Medizin und Medizintechnik aus dem Englischen und Deutschen ins Italienische, insgesamt haben wir 231.000 Wörter übersetzt.

Übersetzung von technischen Unterlagen, Verkaufsangeboten, Partnerschaftsvorschlägen, Arbeitsverträgen und juristischen Unterlagen in 10 Sprachen, darunter Deutsch, Französisch und Spanisch.

-->
Hochwertige Übersetzungen mit kurzen Bearbeitungszeiten. AdWords- und Facebook-Kampagnen für Überseemärkte sind jetzt kein Problem mehr für uns!
Laura Corallo – Eataly
Das Team von Translated war immer professionell und hilfsbereit. Sie reagieren schnell auf Hilfsersuchen und halten die vereinbarten Fristen ein.
Fabio Vanek – Italiaonline
Translated lokalisiert für uns seit mehreren Jahren AdWords- und Facebook-Marketing-Kampagnen. Wir betrachten sie als einen unserer vertrauenswürdigen Partner und sie haben uns nie im Stich gelassen.
Alberto Mauri – GroupM
Das Team von Translated ist sowohl in vertrieblicher als auch in operativer Hinsicht effizient. Sie sind besonders fleißig, wenn es um Liefertermine geht und ergreifen umgehend Maßnahmen, wenn es darum geht, Probleme nach der Lieferung zu lösen.
Davide Scalvi – Docebo
Dank Translated ist unsere Website jetzt in 20 statt in 6 Sprachen verfügbar, wodurch wir neue Märkte erschließen können – die Zahl der Länder, in denen wir tätig sind, ist von etwa 10 auf 50 gestiegen!
Pierre Massol – TravelCar
In den letzten Jahren habe ich Translated für Übersetzungen aus dem Deutschen und Russischen ins Englische genutzt. Ihr Service ist normalerweise schnell und effizient und sie haben eine transparente Preisstruktur.
Marcello Pasquali – Enel Green Power

Übernehmen Sie unsere Kultur

Wir sind große Optimisten mit einer bestärkenden Kultur. Wir sind stolz darauf, unsere Übersetzer fair zu bezahlen und ein Arbeitsumfeld zu schaffen, das die Zusammenarbeit fördert und fröhlich und offen für alle ist: eine Kultur, die Talente dazu inspiriert, Großes für Sie zu leisten.

Mehr erfahren

Holen Sie sich Ihren sofortigen Kostenvoranschlag

Der einfache Weg, um Ihre Dokumente schnell übersetzen zu lassen.

Mit nur wenigen Klicks online bezahlen.

Sofortiger Kostenvoranschlag