La concurrence pour la domination mondiale du streaming est passée de la simple acquisition de contenu à l’exécution de la localisation. Les spectateurs des marchés internationaux attendent une expérience de visionnage native, et un mauvais sous-titrage entraîne immédiatement un désabonnement. Pour gagner des parts de marché à l’échelle mondiale, les plateformes de streaming doivent désormais faire évoluer la qualité de…

Le secteur de la traduction connaît actuellement sa transformation la plus importante depuis l’invention de l’imprimerie. Les gros titres se concentrent souvent sur la possibilité que les modèles automatisés remplacent les agences professionnelles, mais la réalité est plus nuancée. La technologie ne supprime pas les experts linguistiques. Elle est plutôt en train de démanteler fondamentalement le modèle économique traditionnel basé…