Time to Edit (TTE): uusi käännöslaadun standardi
Käännösteknologia kehittyy nopeasti, ja yritykset etsivät jatkuvasti innovatiivisia ratkaisuja parantaakseen lokalisointitoimintansa laatua ja tehokkuutta. Perinteisiä mittareita, kuten BLEU:ta, joka oli aikoinaan käännösten laadun arvioinnin kultainen standardi, pidetään yhä useammin riittämättöminä, kun halutaan mitata todellista vaivaa, joka vaaditaan koneellisesti luotujen käännösten hienosäätämiseksi ihmisen laatutason mukaisiksi. Tässä kohtaa ”Time to Edit” (TTE) tulee pelinmuuttajaksi. TTE on ihmiskeskeinen mittari, joka mittaa tarkasti tekoälyn…