DevOps e operazioni

Localizzazione continua: come le aziende che effettuano rilasci settimanali mantengono sincronizzate tutte le lingue

La moderna ingegneria del software è definita dalla velocità. In un’epoca in cui i team di ingegneri di alto livello rilasciano aggiornamenti ogni settimana o addirittura ogni giorno, l’approccio tradizionale alla traduzione è diventato un collo di bottiglia limitante. Attendere settimane per ricevere da un fornitore un batch di stringhe non è più un’opzione praticabile quando il prodotto stesso è…

Creare un flusso di lavoro per le richieste di traduzione su Slack, Teams o Asana

Una comunicazione frammentata si rivela nel tempo assai dannosa per l’espansione globale. Quando le richieste di traduzione arrivano tramite messaggi diretti su Slack, conversazioni via e-mail e comunicazioni verbali non centralizzate, il risultato è una mancanza di visibilità che porta alla “frammentazione del brand” e a un elevato dispendio di risorse. Per le grandi aziende, questo sovraccarico manuale non è…