Molti leader aziendali considerano la localizzazione un’attività squisitamente linguistica. Spesso viene vista come una semplice trasposizione di parole da una lingua all’altra. In realtà, un moderno team di localizzazione opera come un hub strategico ad alta velocità che colma il divario tra lo sviluppo globale del prodotto e l’impatto sui mercati locali. Gestisce un complesso ecosistema di tecnologie, dati e…

Espandere un programma di localizzazione da 10 a 50 lingue può rappresentare una sfida aziendale impegnativa che può paralizzare anche le organizzazioni globali più ambiziose. In un modello di localizzazione tradizionale, raddoppiare il numero di lingue equivale a raddoppiare il personale addetto alla gestione dei progetti per far fronte all’aumento esponenziale del trasferimento dei file, delle comunicazioni con i fornitori…