La lingua è la barriera più importante all’equità in materia di salute mentale a livello globale. Negli Stati Uniti, per le persone con una conoscenza limitata della lingua inglese (LEP), le probabilità di ricevere un’assistenza psicologica adeguata sono inferiori del 72% rispetto a quelle dei madrelingua. Quando le organizzazioni sanitarie si espandono in nuovi mercati, la sfida non consiste solo…

La localizzazione dei contenuti relativi alla salute riproduttiva è una delle sfide più significative per i marchi sanitari globali. Nei mercati in cui la fertilità, la contraccezione e la gravidanza sono argomenti culturalmente sensibili, un approccio di traduzione diretta spesso si traduce in qualcosa di più di un semplice scarso coinvolgimento; infatti, può provocare gravi reazioni culturali negative o sanzioni…