La competizione per il dominio globale dello streaming si è spostata dalla pura acquisizione di contenuti alla loro localizzazione. Gli spettatori dei mercati internazionali si aspettano un’esperienza di visione nativa, perciò una scarsa qualità dei sottotitoli causa immediatamente l’abbandono. Per conquistare quote di mercato a livello globale, le piattaforme di streaming devono migliorare la qualità dei sottotitoli con la stessa…

Il settore della traduzione sta attualmente attraversando la trasformazione più significativa dai tempi dell’invenzione della stampa. I titoli spesso si concentrano sulla possibilità che i modelli automatizzati sostituiscano le agenzie professionali, ma la realtà è più sfumata. La tecnologia non sta eliminando i linguisti esperti. Al contrario, sta sostanzialmente smantellando il tradizionale modello di business basato sul costo per parola.…