Interprétariat professionnel

Interprétation par téléphone, par vidéo, en présentiel et par IA dans plus de 200 langues :
trouvez l’option qui correspond à vos besoins et obtenez un devis en quelques minutes.

Des besoins plus complexes ?

Contactez notre équipe et nous identifierons ensemble la solution d’interprétariat la plus adaptée.

Barbara – Directrice de la gestion des comptes clients

Votre partenaire pour tous vos besoins d’interprétariat

Une portée mondiale, sans complications

Faites appel à des services d’interprétariat assurés par des professionnels ou par l’IA dans plus de 200 langues. Échangez avec des personnes aux quatre coins du monde, que ce soit pour des besoins professionnels quotidiens ou des situations spécifiques.

La bonne solution pour chaque échange

Solution humaine ou IA, à distance ou en présentiel, simple conversation ou événement international : nous vous aidons à choisir l’approche adaptée à la situation, au public et au niveau de complexité.

La simplicité, du devis à la prestation

Consultez d’abord vos options et les tarifs, puis laissez-nous gérer les interprètes, la technologie, la logistique et les exigences spécifiques.

Découvrez tous nos services d’interprétariat

Choisissez le format adapté à vos besoins.

Interprétation vidéo à distance (VRI)

Pour les appels vidéo et la communication visuelle

Faites intervenir un interprète professionnel via une liaison vidéo sécurisée en temps réel, sur n’importe quel appareil. Idéal pour les secteurs de la santé et du droit, où le contexte visuel compte.

Interprétariat par téléphone (OPI)

Pour les conversations téléphoniques

Recourez à des interprètes qualifiés sur n’importe quelle ligne téléphonique. Idéal pour le service client, l’accueil du public et les situations d’urgence.

Interprétariat en présentiel

Pour les réunions et les événements sur site

Faites appel à un interprète professionnel physiquement présent lors de vos rendez-vous, audiences, visites, réunions et événements multilingues. Idéal lorsque la communication en face à face est primordiale. Les déplacements, le matériel, les récepteurs et le support technique sont organisés selon vos besoins. Pas de frais de déplacement dans les grandes villes ; ailleurs, ils sont indiqués en toute transparence dans le devis.

Lara AI Interpreter

Pour les réunions et les événements multilingues de toutes tailles

Les participants bénéficient d’une interprétation instantanée par IA, directement sur leur propre appareil. Idéal pour les réunions, les présentations et les événements de toutes envergures où chacun doit pouvoir participer rapidement dans sa langue. Sans cabine d’interprétation, récepteurs, logiciel à installer ni équipement dédié sur site.

ENCORE PLUS D’OPTIONS ET DE SOLUTIONS PERSONNALISÉES

Interprétariat 24 h/24 et conformité

Interprètes assermentés pour les démarches officielles et solutions d’interprétariat téléphonique dédiées, disponibles 24h /24 et 7 j/7, pour les organisations ayant des besoins d’interprétation permanents.

Interprétariat téléphonique
24 h/24 et 7 j/7

Pour les services d’assistance ouverts en continu

Des solutions d’interprétariat par téléphone prêtes à l’emploi pour des équipes gérant une demande constante, personnalisables en fonction de votre activité : accès permanent, formules tarifaires flexibles qui évoluent avec votre usage, accompagnement dédié et rapports d’utilisation. Partez d’une formule standard ou adaptez-la à vos combinaisons de langues, à vos volumes et à vos flux de travail.

Interprètes assermentés
ou agréés

Pour les contextes juridiques et administratifs

Les procédures judiciaires, les questions d’immigration, les rendez-vous chez le notaire, les audiences officielles et d’autres situations réglementées peuvent exiger des interprètes dotés de qualifications spécifiques. Indiquez cette exigence dans votre demande d’interprétation vidéo à distance ou en présentiel. Nous vérifierons la qualification appropriée avant de confirmer votre réservation.

Des échanges quotidiens aux situations décisives

Tous les secteurs, tous les sujets, tous les formats. Qu’il s’agisse d’un appel d’assistance rapide, d’une couverture en continu pour votre activité ou d’une conférence multilingue, nous avons les interprètes, les langues et l’organisation dont vous avez besoin.

Réunions d’affaires

Veillez à la productivité des réunions internationales, des négociations, des échanges entre dirigeants et de la collaboration transfrontalière dans toutes les langues.

Service client

Gérez le service client, les services d’assistance et les campagnes entrantes ou sortantes en plusieurs langues grâce à l’interprétariat par téléphone et par vidéo, 24 h/24 et 7 j/7. Nos interprètes d’astreinte s’adaptent à vos volumes d’appels.

Enseignement et formation

Facilitez la communication multilingue dans les écoles, les universités, les programmes d’enseignement professionnel et la formation continue, des réunions parents-professeurs et du soutien aux élèves et étudiants aux conférences, ateliers et services éducatifs.

Événements

Accueillez des publics multilingues lors de conférences, lancements de produits, formations et événements d’entreprise en proposant une interprétation humaine ou par IA, adaptée au format et à l’envergure de l’événement.

Services financiers

Faites avancer les réunions avec les clients, la gestion des comptes, les discussions sur la conformité et les consultations financières, où la précision, la confidentialité et la confiance sont essentielles.

Secteur public

Rendez les services publics plus accessibles dans toutes les langues, qu’il s’agisse de l’accueil quotidien des citoyens, des services essentiels ou des procédures officielles.

Santé

Accompagnez les consultations, les admissions, les consignes de sortie, la télésanté et le suivi des soins en assurant une communication claire entre les professionnels de santé et les patients.

Ressources humaines

Communiquez au-delà des barrières linguistiques tout au long du parcours collaborateur, du recrutement et de l’intégration à la formation, aux entretiens d’évaluation et aux échanges délicats.

Secteur juridique

Facilitez les échanges lors d’audiences, de consultations, d’auditions de témoins, de médiations, d’examens de dossiers d’immigration et de procédures judiciaires, où la précision et les qualifications de l’interprète peuvent être essentielles.

Quand rien ne doit être laissé au hasard

Les échanges sensibles, réglementés ou à forts enjeux peuvent s’accompagner d’exigences qui dépassent la simple question de la langue.
Nous déterminons celles qui s’appliquent à votre mission dès le départ, afin que l’expertise, les qualifications et les mesures de protection appropriées soient réunies.

Confidentialité intégrée

Les informations transmises lors d’échanges juridiques, médicaux, RH ou commerciaux sont souvent de nature sensible. Les protéger est une priorité. Nous sélectionnons avec soin les interprètes et les modalités de prestation afin de répondre aux exigences de confidentialité de chaque mission, avec discrétion et rigueur.

Qualifications et habilitations

Lorsque des compétences spécialisées, une assermentation, la maîtrise de la langue des signes ou d’autres qualifications spécifiques sont requises, nous définissons ces besoins en amont et sélectionnons avec soin un professionnel dûment qualifié pour la mission. Les qualifications et l’expertise sont confirmées avant de réserver les interprètes.

FAQ

Les services d’interprétariat professionnel permettent aux personnes qui parlent des langues différentes de communiquer en temps réel lors d’appels, de réunions, de rendez-vous, de procédures judiciaires, de conférences et d’événements. Selon la situation, l’interprétation peut être assurée par téléphone, par vidéo, en présentiel ou par le biais d’une solution d’interprétariat par IA.

L’interprétariat par téléphone (OPI, de l’anglais Over-the-Phone Interpreting) met les participants en relation avec un interprète par téléphone. Il est particulièrement adapté aux conversations uniquement vocales et aux situations où un accès rapide est essentiel. L’interprétation vidéo à distance (VRI, de l’anglais Video Remote Interpreting) ajoute la vidéo en direct. Elle est préférable lorsque les expressions du visage et le contexte visuel sont importants, ou pour la langue des signes.

Dans l’interprétation consécutive, le locuteur fait des pauses à intervalles réguliers afin que l’interprète puisse transmettre ce qui a été dit. Cette méthode est couramment utilisée pour les rendez-vous, les entretiens, les consultations, les audiences et les petites réunions. Dans l’interprétation simultanée, l’interprète travaille en temps réel pendant que l’orateur parle. Ce mode d’interprétariat est courant lors des conférences, des présentations, des webinaires, des séances de formation et des événements multilingues.

Le service approprié dépend du contexte, des langues, du public, de l’urgence et de la nécessité d’une communication visuelle ou d’une présence physique. L’OPI est adapté aux conversations téléphoniques simples, tandis que la VRI convient mieux lorsque la communication visuelle est importante. L’interprétariat en présentiel s’impose lorsque l’interprète doit être physiquement sur place. Lara AI Interpreter est quant à elle la solution idéale pour permettre à un grand nombre de personnes de participer dans leur langue lors de réunions, présentations, webinaires ou événements.

Lara AI Interpreter convient particulièrement aux réunions, présentations, webinaires, conférences et événements où de nombreuses langues doivent être prises en charge. Un interprète humain peut être le meilleur choix lorsque la conversation est sensible, comporte de nombreuses nuances, a trait à un cadre réglementé ou nécessite des qualifications professionnelles spécifiques.

Oui. L’interprétation en langue des signes peut être ajoutée à une demande d’interprétariat vidéo à distance ou en présentiel, selon le contexte et les participants. Il est également possible de faire appel à des interprètes assermentés ou officiellement agréés pour des missions juridiques et officielles nécessitant des qualifications spécifiques. Les exigences en matière de qualifications varient selon les pays et les autorités.

Oui. Les organisations ayant des besoins d’interprétation réguliers peuvent mettre en place un service d’interprétation récurrent plutôt que de refaire une demande à chaque fois. Nous pouvons mettre en place une solution OPI personnalisée et disponible en continu en fonction de vos langues, des volumes prévus, de vos plages horaires, de vos équipes et de vos flux de travail.

Vous souhaitez trouver la solution d’interprétation la plus adaptée ?

Obtenez un devis en quelques minutes ou échangez avec notre équipe si vous avez des besoins d’interprétation plus complexes ou réguliers.