Soluções de tradução profissional para sua loja da Shopify
Aproveite todo o potencial da sua loja da Shopify com nossos serviços de tradução projetados para acelerar sua expansão no mercado e maximizar o ROI.
Comece em 3 passos fáceis
Obtenha o arquivo de exportação do seu conteúdo da Shopify
Prepare os arquivos para tradução
Obtenha uma cotação instantânea abaixo
Benefícios
dos sites multilíngues
da Shopify
Expanda sua base de clientes
Uma loja multilíngue da Shopify permite que você alcance um público internacional mais amplo, atendendo a clientes que falam diferentes idiomas. Essa expansão pode levar ao aumento do tráfego do site e a uma base de clientes mais diversificada.
Reduza o abandono de carrinho
Muitas vezes, as barreiras linguísticas podem levar ao abandono do carrinho. As lojas multilíngues minimizam esse problema, garantindo que os clientes possam concluir suas compras com conforto.
Impulsione suas vendas de e-commerce
76% dos clientes preferem fazer compras no próprio idioma. É por isso que ter um conteúdo que eles possam entender os torna mais propensos a se tornarem clientes pagantes.
Ganhe uma vantagem
competitiva
A capacidade de se conectar com clientes internacionais em um nível mais profundo por meio do idioma nativo pode ser um diferencial importante. Se a concorrência oferece serviços em um único idioma, você fica um patamar acima.
Melhore a experiência do usuário
Adaptar as descrições e promoções dos seus produtos a diferentes idiomas e regiões aprimora a relevância das suas mensagens, melhorando a experiência geral do usuário.
Aumente o reconhecimento da marca
À medida que a sua loja da Shopify se torna cada vez mais acessível a um público mais amplo, a visibilidade e o reconhecimento da sua marca aumentam em escala global.
Por que nos escolher
Cobertura
global
Traduzimos e localizamos sua oferta de e-commerce em 203 idiomas, adaptando seu conteúdo para mercados internacionais.
Experiência em diversos setores
Da moda à tecnologia, trabalhamos com um grupo de mais de 300 mil linguistas especializados em 40 áreas diferentes.
Entrega
rápida
Combinamos a mais sofisticada tecnologia de IA com a criatividade humana para oferecer traduções de alta qualidade para quando você precisar.
Adapte sua loja da Shopify ao seu público sem esforço
Tornar a sua loja da Shopify multilíngue é muito fácil.
Siga os passos abaixo.
1 - Prepare o arquivo de exportação com o conteúdo original da sua loja da Shopify
• Selecione os idiomas em que deseja exportar e escolha uma das seguintes opções:
◦ Todo o conteúdo: para exportar todas as traduções.
◦ Metacampos: se estiver usando Metacampos para adicionar conteúdo à sua loja.
◦ Desatualizado: se você já adicionou traduções à sua loja e deseja exportá-las no seu idioma padrão.
◦ Conteúdo não traduzido para exportar apenas conteúdo que não está traduzido no momento.
• Clique em Exportar. O arquivo CSV exportado é enviado para você por e-mail.
• Converta o arquivo CSV em um arquivo do Excel e oculte todas as colunas, exceto aquelas em que você vê conteúdo para traduzir (por exemplo, a coluna "Conteúdo padrão"). Se precisar de ajuda, entre em contato conosco e faremos isso por você!
2 - Carregue o arquivo do Excel na nossa cotação instantânea acima
3 - Importe o arquivo CSV traduzido de volta para a Shopify
• Clique em Adicionar arquivo e use o arquivo CSV traduzido que enviamos para o seu e-mail.
• Se você deseja substituir as traduções existentes pelo conteúdo traduzido no seu arquivo CSV, selecione "Substituir". Se quiser adicionar apenas o novo conteúdo traduzido, sem substituir as traduções já existentes, deixe "Substituir" desmarcado.
• Clique em "Carregar e continuar".
• Depois de fazer o upload, revise as informações relacionadas ao idioma de importação e clique em "Importar". Se houver erros no arquivo CSV, o processo de importação será interrompido e você poderá ver os detalhes dos erros na página Importar idioma com um arquivo CSV.
• Você receberá um e-mail de confirmação contendo uma lista com todo o conteúdo traduzido que falhou ou foi ignorado durante o processo de importação.
Peça uma cotação instantânea
Você também precisa de SEO para sua loja da Shopify?
Fale conosco hoje mesmo e um membro da nossa equipe criará uma solução personalizada para você.
Fale conoscoOlá! Eu sou a Bárbara.
Como posso ajudar você?
Bárbara — Gerente de Contas Sênior