Depuis plus de 15 ans, Translated offre un service de traduction de textes et de documents médicaux 20 grâce à son réseau de 591 614 traducteurs de langue maternelle professionnels du monde entier, qui traduisent dans plus de 201 langues.

Le marché mondial pose de nouveaux défis : pour vous différencier de vos nombreux concurrents, il faut que vos produits et services bénéficient d'une promotion adaptée pour atteindre un public international. En effet, chaque marché étranger possède ses propres caractéristiques linguistiques, mais aussi économiques et socioculturelles, qu'il est important de prendre en compte pour communiquer un message commercial de manière attractive.

Le traducteur doit respecter le style du texte original et réaliser une traduction adaptée au marché cible en veillant à la cohérence du texte final. La traduction doit être rédigée de manière à être engageante et à fort impact : elle doit convaincre le public ciblé. Il convient également de réaliser une adaptation spécifique de certains points selon le contexte culturel local, de sorte que la traduction soit précise et cohérente dans le pays de destination : il s'agit d'un véritable processus de localisation. La qualité de la traduction finale est garantie, entre autres, par l'examen dans le pays cible, c'est-à-dire la révision du document traduit par des traducteurs expérimentés qui vivent dans le pays où il sera publié.

Nos traducteurs ont accès à des mémoires de traduction et des glossaires spécialisés qui assurent le respect de la terminologie. Toutes nos traductions restent confidentielles. En effet, nous prenons la confidentialité et la sécurité très au sérieux.

Nous traduisons dans plus de 1 600 1 600 combinaisons de langues dans pratiquement tous les formats électroniques, en respectant le format d'origine dans la traduction finale. Nous assurons la fidélité de la mise en page et la direction du texte en mode RTL, c'est-à-dire de droite à gauche pour les langues non occidentales.