Services de traduction de sites web

Vous souhaitez que votre site web atteigne un public mondial ? Nous simplifions la traduction et la localisation de sites web pour permettre à votre entreprise de créer facilement un lien authentique avec des clients dans le monde entier.


Nous contacter

Pourquoi nous choisir pour localiser votre site web ?

Intégration fluide

Nos solutions s’intègrent facilement à vos plateformes, vous permettant de traduire votre site web en 233 langues, sans aucune difficulté. Votre entreprise peut ainsi étendre sa portée tout en maintenant son efficacité opérationnelle.

Des solutions économiques

Nos services de traduction sont conçus pour vous permettre de réaliser d’importantes économies tout en obtenant des résultats exceptionnels. En optimisant nos processus et en tirant parti des technologies basées sur l’IA, nous réduisons les coûts tout en vous garantissant des traductions de haute qualité, qui respectent votre budget.

Qualité irréprochable

Nous mettons l’accent sur la qualité pour chaque mission de traduction, en veillant à ce que l'identité de votre marque soit clairement perceptible dans toutes les langues. En tirant parti de la puissante symbiose entre traducteurs professionnels et IA, nous préservons l’intégrité de votre message tout en renforçant la communication avec votre public mondial.

Améliorez votre portée mondiale grâce à nos services de traduction de sites web de haute qualité

Étendre votre présence en ligne en optant pour la traduction professionnelle de vos sites web est une décision stratégique qui vous permettra de toucher un public plus large et de stimuler la croissance de votre entreprise. Translated fournit des services de traduction de sites web de haute qualité, avec pour objectif de garantir que vos contenus sont parfaitement adaptés et pertinents pour des publics variés, tant sur le plan linguistique que culturel. Grâce à notre équipe de traducteurs experts et à l'utilisation de technologies de pointe, nous garantissons des traductions précises et respectueuses des nuances culturelles, qui préservent l’intégrité de votre marque sur l’ensemble des marchés.

Nos solutions pour la traduction de sites web et de plateformes de commerce en ligne



Intégration à votre site web ou à votre SGC


Notre intégration vous permet de connecter votre site web ou votre système de gestion de contenu (SGC) et de traduire vos contenus en quelques clics. Finis les échanges d’e-mails interminables : vous gérez vos traductions simplement et efficacement, directement dans votre environnement. Si vous utilisez un système développé spécialement pour votre entreprise, vous pouvez tirer parti de notre API TranslationOS pour une configuration sur mesure, parfaitement adaptée à vos besoins spécifiques.


Découvrir nos intégrations Découvrir notre API TranslationOS


Traduction de fichiers exportés


Chaque CMS dispose de son propre format d’exportation de contenu, qu’il s’agisse de fichiers .csv, .xliff, .html, .json ou .xml. Quel que soit le type de fichier source, notre logiciel de traduction propriétaire nous permet de préserver intactes toutes vos balises. Vous pouvez ensuite réintégrer facilement les traductions dans votre SGC en quelques clics.


Traduction de contenus au format texte


Si vous disposez déjà du contenu de votre site web sous forme de fichier texte, tel qu’un document Word ou un fichier Excel, nous le traduisons et vous le restituons dans le format exact d’origine.




Cas d’utilisation et applications pratiques





Élargissez la portée de votre commerce en ligne grâce aux services de traduction professionnelle de sites web

Sur un marché mondial de plus en plus interconnecté, les entreprises de commerce en ligne ont des opportunités sans précédent pour atteindre des clients au-delà de leurs frontières nationales. Toutefois, les barrières linguistiques peuvent considérablement entraver cette croissance potentielle. En tirant parti des services professionnels de traduction de sites web de Translated, les plateformes de commerce en ligne peuvent adapter de manière fluide leur contenu en plusieurs langues, rendant les produits et services accessibles à un public international diversifié. Cela permet non seulement d’améliorer l’expérience utilisateur, mais aussi de renforcer la confiance et la crédibilité auprès de personnes qui parlent différentes langues.

Améliorez l’expérience utilisateur et instaurez la confiance

Une étude menée par CSA Research révèle que 76 % des consommateurs préfèrent acheter des produits dont les informations sont disponibles dans leur langue maternelle, ce qui souligne l’importance du contenu localisé. Par ailleurs, l’intégration de contenus traduits dans votre site améliore votre visibilité sur les moteurs de recherche dans différentes régions, ce qui génère un trafic organique accru et des taux de conversion plus élevés. Grâce à son expertise dans la traduction de fiches produit, d’avis clients et d’e-mails transactionnels, Translated garantit que chaque élément de votre site de commerce en ligne parle aux audiences locales, favorisant la fidélité et stimulant les ventes.

Évitez les malentendus

Nos services de traduction de sites web réduisent également les risques de malentendus ou de mauvaise interprétation liés à des contenus non adaptés à la langue des utilisateurs. Nos traducteurs professionnels, assistés par l’IA, tiennent compte des contextes culturels et des subtilités linguistiques pour transmettre fidèlement le message de votre marque. Cette rigueur permet non seulement de prévenir d’éventuels problèmes de communication, mais aussi d’améliorer la réputation de votre entreprise sur de nouveaux marchés.

Affirmez une image inclusive et stimulez la croissance

Investir dans des services de traduction de qualité témoigne également d’un engagement fort en faveur de l’inclusivité et du respect des cultures, un avantage stratégique sur un marché concurrentiel. En offrant une expérience d’achat personnalisée dans la langue du client, vous augmentez les chances de convertir un visiteur en client fidèle. En résumé, opter pour la traduction professionnelle de votre site de commerce en ligne est un choix stratégique qui vous permet d’étendre votre portée, d’améliorer la satisfaction client et d’accélérer la croissance de votre activité.




Améliorer l’engagement des utilisateurs sur les sites web d’information grâce à une traduction efficace

Les sites d'information, tels que les blogs, les portails d’actualité, les plateformes éducatives, reposent sur l’engagement des utilisateurs et une large diffusion. Pour optimiser leur impact, il est essentiel de proposer un contenu dans les langues natives de vos audiences cibles. Les services de traduction de sites web de Translated vous permettent de communiquer efficacement des idées et des informations complexes au-delà des barrières linguistiques. En traduisant vos articles, tutoriels et contenus multimédias, vous rendez votre site web plus inclusif et plus accessible, ce qui favorise des visites plus longues et un trafic récurrent.

Améliorez vos performances SEO grâce à un contenu localisé

Un contenu localisé améliore les performances en matière de référencement (SEO) de votre site dans différentes régions, car les moteurs de recherche privilégient les sites qui répondent aux préférences linguistiques locales. Cette approche stratégique élargit votre public et positionne votre plateforme comme une source crédible et fiable à l’échelle mondiale. Grâce à une équipe de linguistes experts et à des technologies avancées, Translated veille à ce que votre contenu informatif reste précis et pertinent, quelle que soit la langue, renforçant ainsi l’engagement et la satisfaction des utilisateurs.

Favorisez l’inclusion et le sentiment d’appartenance à la communauté

Proposer du contenu en plusieurs langues contribue également à créer un sentiment de communauté et d’inclusivité auprès de vos différents publics. Les lecteurs s’engagent et partagent davantage un contenu qui leur parle sur le plan culturel et linguistique, ce qui élargit naturellement votre portée. Cet engagement accru peut se traduire par une augmentation des revenus publicitaires, une base d’abonnés plus solide et une plus grande influence dans votre domaine.

Amélioration continue grâce aux retours utilisateurs

Intégrer les retours des utilisateurs natifs permet d’affiner encore la qualité du contenu et des traductions, afin de mieux répondre aux attentes et besoins de votre public. Des mises à jour régulières et un contenu adapté culturellement maintiennent votre plateforme dynamique et engageante, incitant les utilisateurs à revenir et à participer activement. En somme, une traduction efficace de site web ne se limite pas à une conversion linguistique : c’est une véritable stratégie globale pour renforcer l’engagement, étendre votre audience internationale et asseoir votre crédibilité en tant que source d’information de confiance.

C'est parti ?

Nos responsables de compte sont à votre disposition. Il vous suffit de remplir le formulaire ci-dessous pour bénéficier d’une assistance personnalisée.

FAQ

Quels sont les types de sites web pouvant être traduits par Translated ?

Nous prenons en charge un large éventail de sites web, notamment les plateformes de commerce en ligne, les blogs, les sites d’information, les sites personnels et les plateformes communautaires. Grâce à notre expertise, votre contenu est traduit de manière à impliquer efficacement votre audience cible, quel que soit le type de votre site.

Quel est le coût typique d’une traduction de site web ?

Le prix d’une traduction de site dépend de plusieurs facteurs : le volume de contenu, les langues concernées et la complexité des textes. Translated peut vous fournir un devis gratuit personnalisé, dimensionné en fonction de vos besoins spécifiques.

Pouvez-vous gérer des traductions contenant du jargon technique ou une terminologie spécialisée ?

Nos traducteurs professionnels sont spécialisés dans de nombreux secteurs. Ils disposent de l’expertise nécessaire pour traduire avec précision des textes techniques complexes. Que votre projet contienne des termes médicaux, juridiques ou propres à l’informatique, soyez assuré qu’il fera l’objet de rigoureux contrôles qualité avant livraison.

Pourquoi choisir Translated pour la traduction de sites web ?

Depuis 1999, nous sommes un partenaire de confiance pour la fourniture de traductions de haute qualité en 233 langues et couvrant 40 domaines sectoriels. Nous combinons l’expérience de traducteurs humains qualifiés avec des technologies avancées pour vous garantir un contenu précis et culturellement adapté, qui résonne auprès de votre public cible.

Comment commencer à utiliser les services de traduction de sites web de Translated ?

Pour commencer, contactez notre équipe via notre site web. Nous analyserons vos besoins et vous proposerons une solution sur mesure pour traduire et localiser efficacement votre contenu, afin de toucher un public international en toute simplicité.