Cos'è l'NMT adattiva?

Il primo sistema di NMT adattiva è stato creato nell'ambito del progetto ModernMT, guidato da Translated e co-fondato con il Centro di ricerca FBK, l'Università di Edimburgo e la Commissione europea.

ModernMT aggiunge due ulteriori livelli di innovazione alla traduzione automatica neurale (NMT):

• usa il contesto dell'intero documento per fornire una traduzione migliore di ogni frase.
• il modello impara in tempo reale da ogni correzione dei traduttori.

ModernMT è un sistema classificatosi tra i migliori al WMT18.

Per saperne di più

Light post-editing: un caso d'uso della NMT adattiva

Il light post-editing è una tecnica di traduzione in cui il traduttore umano modifica i suggerimenti prodotti dalla macchina, correggendo solo gli errori più grossolani.

Oggi, grazie ai miglioramenti apportati al campo della traduzione neurale e alla qualità dell'output automatico, il post editing è diventato un'alternativa concreta e valida alla traduzione professionale in molte combinazioni linguistiche, in particolare per progetti a budget limitato che richiedono un'elevata scalabilità (ad esempio traduzione di contenuti generati dagli utenti, come le recensioni dei clienti).

Per richiedere un servizio di light post-editing, basta selezionare il livello di servizio Economy tra le tre opzioni fornite nel preventivo istantaneo.