Τεχνολογίες μετάφρασης για εταιρείες

Παρέχουμε εξατομικευμένες λύσεις για επιχειρήσεις σε όλο τον κόσμο: από την εντατική εκπαίδευση των μεταφραστών μας, ώστε το περιεχόμενο να συμβαδίζει με το στυλ που προτιμάτε, έως την εξατομικευμένη ροή εργασιών τοπικής προσαρμογής και την απρόσκοπτη ενσωμάτωση API μετάφρασης.

Επικοινωνία

Ροές εργασίας τοπικής προσαρμογής

Επιλογή μεταφραστών

Εντατική εκπαίδευση μεταφραστών

API μετάφρασης

Ενσωμάτωση εργαλείων τρίτων

Φίλτρα για εξαγωγή περιεχομένου

Εκπαίδευση μηχανικής μετάφρασης

TranslationOS

Μια ολοκληρωμένη πλατφόρμα τοπικής προσαρμογής για επιχειρήσεις, με διαφάνεια, χωρίς μεσάζοντες και με δυνατότητα τεράστιας επεκτασιμότητας. Δημιουργούμε έναν κόσμο όπου οι έξυπνοι πελάτες και οι αφοσιωμένοι μεταφραστές είναι άμεσα συνδεδεμένοι.

Μάθετε περισσότερα

TranslationOS

Η υπεροχή ξεκινά από τις αποτελεσματικές διαδικασίες


Καταβάλλουμε συνεχή προσπάθεια για να κάνουμε τις μεταφραστικές υπηρεσίες πιο αποτελεσματικές, αξιοποιώντας προηγμένες τεχνολογίες και εξειδικευμένους επαγγελματίες.

Διαδικασία παραγωγής

Εξατομικευμένες υπηρεσίες τοπικής προσαρμογής για παγκόσμια επιτυχία

Στην Translated, ειδικευόμαστε στην παροχή εξατομικευμένων στρατηγικών τοπικής προσαρμογής, που βοηθούν τις επιχειρήσεις να επικοινωνούν αυθεντικά με το διεθνές κοινό. Οι αποδοτικές ροές εργασίας μας εξασφαλίζουν ακρίβεια, πολιτισμική προσαρμογή και απρόσκοπτη ενσωμάτωση στις παγκόσμιες επιχειρησιακές σας δραστηριότητες.

  • Εξειδικευμένες μεταφραστικές υπηρεσίες ανά κλάδο – Η ομάδα μας προσαρμόζεται στην ορολογία και τις ιδιαιτερότητες κάθε τομέα, διασφαλίζοντας τον κατάλληλο τρόπο επικοινωνίας.
  • Πολιτισμικά προσαρμοσμένο διαφημιστικό περιεχόμενο – Δημιουργούμε διαφημιστικό υλικό που έχει απήχηση στο τοπικό κοινό, διατηρώντας παράλληλα τη μοναδικότητα της επωνυμίας σας.
  • Επιλογή και εκπαίδευση επαγγελματιών μεταφραστών – Επιλέγουμε και εκπαιδεύουμε κορυφαία ταλέντα της μετάφρασης, ώστε να παρέχουμε μεταφράσεις υψηλής ποιότητας που ανταποκρίνονται στις ανάγκες σας.

Ενίσχυση ψηφιακής παρουσίας με εξειδικευμένη τοπική προσαρμογή

Η απρόσκοπτη ψηφιακή εμπειρία είναι το κλειδί για την παγκόσμια απήχηση. Οι εξειδικευμένες υπηρεσίες μας περιλαμβάνουν:

  • Τοπική προσαρμογή ιστοσελίδων σε πολλές γλώσσες – Οι υπηρεσίες μας διασφαλίζουν ότι το περιεχόμενο της ιστοσελίδας σας είναι προσβάσιμο και ελκυστικό για χρήστες που μιλούν διαφορετικές γλώσσες, ενισχύοντας την προσέλκυση και τις μετατροπές.
  • Τοπική προσαρμογή πλατφορμών e-commerce και λογισμικού – Προσαρμόζουμε τις πλατφόρμες και τα λογισμικά σας στις προσδοκίες των χρηστών, βελτιώνοντας την εμπειρία του πελάτη και αυξάνοντας τις πωλήσεις.
  • API μετάφρασης και ενσωμάτωση εργαλείων τρίτων – Παρέχουμε αυτοματοποιημένες και επεκτάσιμες λύσεις μέσω API μετάφρασης και ενσωμάτωσης εργαλείων τοπικής προσαρμογής τρίτων.
  • Φίλτρα για εξαγωγή περιεχομένου – Τα προηγμένα φίλτρα μας εξασφαλίζουν ακριβή και αποτελεσματική επεξεργασία του περιεχομένου για μετάφραση.
  • Εκπαίδευση μηχανικής μετάφρασης – Βελτιώνουμε την εξατομικευμένη εκπαίδευση των μηχανών μετάφρασης, ώστε να αποδίδουν καλύτερα και με μεγαλύτερη ακρίβεια.

Χάρη στην Translated, αποκτάτε πρόσβαση σε καινοτόμες υπηρεσίες τοπικής προσαρμογής, εξειδικευμένο περιεχόμενο και υπερσύγχρονες λύσεις για ιστοσελίδες και λογισμικά, ενισχύοντας την παρουσία της επιχείρησής σας σε παγκόσμιο επίπεδο.

Η Translated βοήθησε την Airbnb να αναπτύξει μια νέα ροή εργασιών μετάφρασης μεγιστοποιώντας την ποιότητα, τον έλεγχο και τη σχέση αποτελεσματικότητας-κόστους.
Salvo Giammarresi - Airbnb
Μεταφράσεις υψηλής ποιότητας με σύντομους χρόνους παράδοσης. Πλέον κάνουμε τις διαφημιστικές καμπάνιες μας με Google Ads και Facebook σε αγορές εκτός Ευρώπης χωρίς κανένα πρόβλημα!
Laura Corallo – Eataly
Η ομάδα της Translated ήταν πάντα εξυπηρετική και επαγγελματική. Ανταποκρίνονται γρήγορα στα αιτήματά μας για βοήθεια και τηρούν τις συμφωνηθείσες προθεσμίες.
Fabio Vanek – Italiaonline
Η Translated έχει αναλάβει την τοπική προσαρμογή για τις διαφημιστικές καμπάνιες με Google Ads και Facebook για λογαριασμό μας εδώ και αρκετά χρόνια. Τη θεωρούμε αξιόπιστο συνεργάτη μας και δεν μας έχει απογοητεύσει ποτέ.
Alberto Mauri – GroupM
Η ομάδα της Translated είναι αποτελεσματική στις πωλήσεις και τη λειτουργικότητα. Επιδεικνύουν ιδιαίτερη επιμέλεια όσον αφορά τις προθεσμίες παράδοσης και ανταποκρίνονται γρήγορα για την επίλυση τυχόν ζητημάτων μετά την παράδοση.
Davide Scalvi – Docebo
Χάρη στην Translated, ο ιστότοπός μας είναι τώρα διαθέσιμος σε 20 γλώσσες αντί για 6, κι έτσι προσελκύουμε νέες αγορές. Ο αριθμός των χωρών στις οποίες διεξάγουμε επιχειρηματικές δραστηριότητες αυξήθηκε από 10 σε 50!
Pierre Massol – TravelCar
Τα τελευταία χρόνια, χρησιμοποιώ την Translated για μεταφράσεις από τα Γερμανικά και τα Ρωσικά στα Αγγλικά. Η εξυπηρέτησή τους είναι γρήγορη και αποτελεσματική, με διαφανή τιμολογιακή δομή.
Marcello Pasquali – Enel Green Power

Οι πελάτες μας

Εξυπηρετούμε με υπερηφάνεια πάνω από 376.677 πελάτες παγκοσμίως, από καινοτόμες νεοσύστατες επιχειρήσεις έως παγκόσμιες μεγάλες επιχειρήσεις από κάθε πιθανό κλάδο. Έχουμε βελτιστοποιήσει τις διαδικασίες μας, ώστε να ανταποκρινόμαστε στις μοναδικές ανάγκες των πελατών μας, προσαρμοζόμενοι σε κάθε είδους ανάθεση: από μικρά έργα κατά παραγγελία έως λύσεις πλήρους διαχείρισης.

Διαβάστε περισσότερα

Τρόποι αξιοποίησης και πρακτικές εφαρμογές

Βελτιστοποίηση της παράδοσης παγκόσμιου περιεχομένου με API μετάφρασης και ενσωμάτωση εργαλείων τρίτων

Στον σημερινό διασυνδεδεμένο κόσμο, η ταχεία και ακριβής παροχή τοπικά προσαρμοσμένου περιεχομένου είναι καθοριστική για τις επιχειρήσεις που θέλουν να προσελκύσουν διαφορετικά είδη κοινού. Η αξιοποίηση των προσαρμοσμένων API μετάφρασης και της ενσωμάτωσης εργαλείων τρίτων μπορεί να βελτιώσει σημαντικά τις ροές εργασιών τοπικής προσαρμογής, εξασφαλίζοντας έγκαιρη και συνεπή παράδοση παγκόσμιου περιεχομένου.

API μετάφρασης

Προκλήσεις στις παραδοσιακές ροές εργασιών τοπικής προσαρμογής

Η παραδοσιακή τοπική προσαρμογή συχνά απαιτεί χειροκίνητες ενέργειες, οδηγώντας σε αναποτελεσματικότητα:

  • Καθυστέρηση κυκλοφορίας στην αγορά: Οι χειροκίνητες μεταβιβάσεις μεταξύ ομάδων καθυστερούν τις ενημερώσεις περιεχομένου.
  • Ασυνέπειες: Η διατήρηση ομοιόμορφης ορολογίας και ύφους σε όλες τις γλώσσες είναι δύσκολη χωρίς κεντρικά συστήματα.
  • Αυξημένο κόστος: Οι χειροκίνητες διαδικασίες απαιτούν περισσότερους ανθρώπινους πόρους, αυξάνοντας τα λειτουργικά έξοδα.

Εφαρμογή API μετάφρασης για αυτοματοποίηση

Τα API λειτουργούν ως γέφυρα μεταξύ οποιασδήποτε πλατφόρμας και των μεταφραστικών υπηρεσιών, αυτοματοποιώντας τη μεταβίβαση περιεχομένου. Τα πλεονεκτήματα περιλαμβάνουν:

  • Άμεσες ενημερώσεις: Οι αυτοματοποιημένες ροές εργασιών διασφαλίζουν την άμεση μετάφραση του νέου περιεχομένου, διατηρώντας ενημερωμένες όλες τις γλωσσικές εκδοχές.
  • Μείωση χειροκίνητων ενεργειών: Η αυτοματοποίηση μειώνει τα ανθρώπινα λάθη και επιτρέπει την εστίαση σε πιο σημαντικές εργασίες.
  • Επεκτασιμότητα: Τα API χειρίζονται αποτελεσματικά μεγάλους όγκους περιεχομένου, υποστηρίζοντας την ανάπτυξη της επιχείρησής σας.
Ανακαλύψτε το API του TranslationOS

Ενίσχυση λειτουργικότητας μέσω ενσωμάτωσης σε εργαλεία τρίτων

Η ενσωμάτωση εργαλείων τρίτων βελτιώνει ακόμη περισσότερο τις ροές εργασιών τοπικής προσαρμογής:

Συστήματα διαχείρισης περιεχομένου (CMS)
Η σύνδεση με πλατφόρμες όπως το Contentful, το Contentstack, το Sanity Studio και το WordPress (μέσω WPML) επιτρέπουν την απρόσκοπτη διαχείριση και τη μετάφραση περιεχομένου σε πολλά κανάλια.
Εργαλεία σχεδίου
Το πρόσθετο Figma επιτρέπει στους σχεδιαστές να ενσωματώνουν μεταφράσεις απευθείας στα αρχεία σχεδίου, διασφαλίζοντας οπτική συνέπεια σε όλες τις γλώσσες.
Συστήματα ελέγχου εκδόσεων
Η ενσωμάτωση του GitHub διευκολύνει την τοπική προσαρμογή βάσεων κώδικα, επιτρέποντας τη συνεργατική ανάπτυξη και την απλοποιημένη ενημέρωση μεταφράσεων.
Πλατφόρμες μάρκετινγκ
Η σύνδεση με το Iterable και το Marketo Engage υποστηρίζει την τοπική προσαρμογή διαφημιστικών εκστρατειών, διασφαλίζοντας ότι κάθε μήνυμα έχει απήχηση στο διεθνές κοινό.
Συστήματα διαχείρισης μεταφράσεων (TMS)
Η ενσωμάτωση του Crowdin Enterprise, του Lokalise, του Phrase TMS και του XTM ενισχύει τις ροές εργασιών μετάφρασης, με δυνατότητες όπως οι αυτοματοποιημένοι έλεγχοι ποιότητας και η αποτελεσματική διαχείριση έργων.
Πλατφόρμες υποστήριξης πελατών
Η σύνδεση με το Zendesk επιτρέπει τη μετάφραση άρθρων και αιτημάτων υποστήριξης, διασφαλίζοντας ομοιόμορφη εξυπηρέτηση πελατών σε όλες τις γλώσσες.
Υπηρεσίες μάρκετινγκ μέσω email
Η ενσωμάτωση του SendGrid επιτρέπει την τοπική προσαρμογή περιεχομένου email, εξασφαλίζοντας αποτελεσματική επικοινωνία με διεθνείς παραλήπτες.
Εργαλείο δημιουργίας φορμών
Η σύνδεση με το Typeform διευκολύνει τη μετάφραση φορμών και ερωτηματολογίων, επιτρέποντας την αποτελεσματική συλλογή δεδομένων από ομάδες που μιλούν διαφορετική γλώσσα.
Βάσεις γνώσεων
Η ενσωμάτωση στο Salesforce Knowledge διασφαλίζει ότι τα άρθρα βοήθειας και τα σημαντικά έγγραφα είναι προσβάσιμα σε πολλές γλώσσες, βελτιώνοντας την εμπειρία χρήστη.

Ανακαλύψτε την ενσωμάτωση σε εργαλεία τρίτων

Συμπέρασμα


Η ενσωμάτωση API μετάφρασης και εργαλείων τρίτων στις ροές εργασιών τοπικής προσαρμογής αντιμετωπίζει τις συνήθεις προκλήσεις μέσω αυτοματοποίησης, βελτιωμένης συνεργασίας και διασφάλισης της ποιότητας. Οι επιχειρήσεις που υιοθετούν αυτές τις τεχνολογίες απολαμβάνουν μεγαλύτερη αποδοτικότητα, συνέπεια και επεκτασιμότητα στις διαδικασίες τοπικής προσαρμογής.

Βελτίωση της ποιότητας των μεταφράσεων μέσω εντατικής εκπαίδευσης των μεταφραστών και των μηχανών μετάφρασης

Η επίτευξη μεταφράσεων υψηλής ποιότητας απαιτεί μια ισορροπημένη προσέγγιση, που συνδυάζει την ανθρώπινη τεχνογνωσία με την προηγμένη τεχνητή νοημοσύνη. Η καθιέρωση εντατικής εκπαίδευσης των μεταφραστών, παράλληλα με την εκπαίδευση των μηχανών μετάφρασης, μπορεί να αναβαθμίσει σημαντικά το επίπεδο του τοπικά προσαρμοσμένου περιεχομένου.

TranslationOS

Η σημασία της εντατικής εκπαίδευσης μεταφραστών

Η εξατομικευμένη εκπαίδευση των μεταφραστών εξασφαλίζει:

  • Συνέπεια: Οι μεταφραστές που ευθυγραμμίζονται με το ύφος και την ορολογία μιας εταιρείας παρέχουν ομοιομορφία σε όλο το περιεχόμενο.
  • Πολιτισμική συνάφεια: Η κατανόηση των πολιτισμικών αποχρώσεων επιτρέπει την κατάλληλη προσαρμογή του περιεχομένου στο στοχευόμενο κοινό.
  • Ακρίβεια: Οι καλά εκπαιδευμένοι μεταφραστές αποδίδουν με σαφήνεια το νόημα, μειώνοντας τα λάθη.

Ενίσχυση των συστημάτων μηχανικής μετάφρασης μέσω εκπαίδευσης

Η εκπαίδευση των συστημάτων μηχανικής μετάφρασης περιλαμβάνει την προσαρμογή τους, ώστε να αναγνωρίζουν την ορολογία και το πλαίσιο του κλάδου, με αποτέλεσμα:

  • Μεγαλύτερη ακρίβεια: Η συνεργασία μεταξύ ανθρώπου και ΤΝ προσαρμόζει τα συστήματα μηχανικής μετάφρασης στις ανάγκες σας, αποδίδοντας μεταφράσεις που αποτυπώνουν πιστά το επιδιωκόμενο μήνυμα.
  • Αποδοτικότητα: Ενσωματώνοντας την ανθρώπινη τεχνογνωσία, η τεχνητή νοημοσύνη βελτιώνει τις αρχικές μεταφράσεις, μειώνοντας τις ανάγκες μετεπιμέλειας και επιταχύνοντας τη διαδικασία της τοπικής προσαρμογής.
  • Εξοικονόμηση χρημάτων: Η βελτιωμένη αποτελεσματικότητα της μηχανικής μετάφρασης μειώνει το συνολικό κόστος της μετάφρασης, απλοποιώντας τη διαδικασία τοπικής προσαρμογής.

Συμπέρασμα


Ο συνδυασμός εντατικής εκπαίδευσης μεταφραστών και μηχανών μετάφρασης δημιουργεί ένα συνεργατικό αποτέλεσμα, που ενισχύει την ποιότητα των μεταφράσεων και την αποδοτικότητα. Αυτή η στρατηγική αξιοποιεί την πολιτισμική κατανόηση από τον άνθρωπο και την ταχύτητα της τεχνολογίας, προσφέροντας κορυφαία αποτελέσματα τοπικής προσαρμογής.

Ξεκινάμε;

Οι υπεύθυνοι διαχείρισης λογαριασμών της Translated είναι έτοιμοι να σας βοηθήσουν. Συμπληρώστε απλώς την παρακάτω φόρμα για εξατομικευμένη υποστήριξη.

Συχνές ερωτήσεις

Γιατί είναι σημαντική η εντατική εκπαίδευση των μεταφραστών στις μεταφραστικές υπηρεσίες;
Η εντατική εκπαίδευση των μεταφραστών είναι καθοριστική, καθώς διασφαλίζει ότι οι μεταφραστές κατανοούν πλήρως το ύφος, την ορολογία και τις πολιτισμικές αποχρώσεις του εκάστοτε πελάτη. Αυτή η εξατομικευμένη προσέγγιση οδηγεί σε μεταφράσεις υψηλότερης ποιότητας, οι οποίες αποδίδουν με ακρίβεια το νόημα, το στυλ και τα συμφραζόμενα του πρωτοτύπου, ενισχύοντας την αποτελεσματικότητα της επικοινωνίας με το στοχευόμενο κοινό.
Πώς διευκολύνουν τα API μετάφρασης την απρόσκοπτη τοπική προσαρμογή;
Τα API μετάφρασης διευκολύνουν την τοπική προσαρμογή αυτοματοποιώντας την επικοινωνία μεταξύ συστημάτων διαχείρισης περιεχομένου και μεταφραστικών υπηρεσιών. Αυτή η αυτοματοποίηση απλοποιεί τη διαδικασία αποστολής και παραλαβής περιεχομένου προς μετάφραση, μειώνει τη χειροκίνητη παρέμβαση και περιορίζει τα λάθη, εξασφαλίζοντας την έγκαιρη παροχή ενημερωμένου περιεχομένου στο διεθνές κοινό.
Ποιος είναι ο ρόλος των φίλτρων εξαγωγής περιεχομένου στην τοπική προσαρμογή;
Τα φίλτρα εξαγωγής περιεχομένου είναι απαραίτητα για την αναγνώριση και την απομόνωση του κειμένου που πρέπει να μεταφραστεί από διάφορες μορφές αρχείων και βάσεις κώδικα. Διασφαλίζουν ότι εξάγεται για μετάφραση μόνο το σχετικό περιεχόμενο, διατηρώντας την ακεραιότητα του αρχικού υλικού και περιορίζοντας τα λάθη κατά τη διαδικασία μετάφρασης.
Πώς ενισχύει η εκπαίδευση των μηχανών μετάφρασης την ποιότητα της τοπικής προσαρμογής;
Η εκπαίδευση των μηχανών μετάφρασης περιλαμβάνει την προσαρμογή τους, ώστε να αποδίδουν με ακρίβεια την ορολογία και το ύφος κάθε κλάδου. Μέσω της εκπαίδευσης αυτών των συστημάτων στα σχετικά δεδομένα, οι επιχειρήσεις πετυχαίνουν πιο ακριβείς και σωστές ως προς τα συμφραζόμενα μεταφράσεις. Αυτή η εξατομικευμένη προσέγγιση ενισχύει την αποδοτικότητα της διαδικασίας και διασφαλίζει την ποιότητα του τοπικοποιημένου περιεχομένου.
Πώς επωφελούνται οι πελάτες της Translated από την εμπειρία της στην τοπική προσαρμογή;
Έχοντας μεταφράσει εκατομμύρια λέξεις για πάνω από 233 πελάτες παγκοσμίως, η Translated παρέχει μεθοδολογίες με προβλέψιμα και σταθερά αποτελέσματα. Αυτή η εκτενής εμπειρία προσφέρει στους πελάτες ακριβείς και πολιτισμικά σωστές μεταφράσεις, που ενισχύουν τη διεθνή παρουσία τους.